Lyrics and translation MICRO - Sea Seed
夢を見続けていた子供が
L'enfant
qui
continuait
à
rêver
今日のこの僕ら
Nous
sommes
aujourd'hui
次の時代に何をいま残せるのだろう
Que
pouvons-nous
laisser
à
la
prochaine
génération
?
熱き情熱とやらはどこへ
Où
est
cette
passion
ardente
?
今この子に言ってやれる事は
Ce
que
je
peux
dire
à
cet
enfant
maintenant
溢れ出す感情を抑えて
Réprime
tes
émotions
débordantes
語る砂浜の上、珊瑚
Sur
la
plage
de
sable,
les
coraux
parlent
今も続くこの長い道
Ce
long
chemin
continue
encore
日々の暮らしなんてのは地道
La
vie
de
tous
les
jours
est
simple
せっせと働く君と二人
Toi
et
moi,
nous
travaillons
dur
さぁさ出かけよう
この海原に
Allons-y,
partons
pour
cette
mer
先の50年も
7世代先までも
Les
50
prochaines
années
et
même
les
7 générations
à
venir
未来はその手に
未来はその手の中に
L'avenir
est
entre
tes
mains,
l'avenir
est
entre
tes
mains
あたしがこの世を去れば
Quand
je
partirai
de
ce
monde
あなたは気付いてくれるのか
Te
souviendras-tu
de
moi
?
それでは遅すぎるから
Il
sera
alors
trop
tard
約束するその時までに
Je
te
le
promets,
avant
ce
moment
Sea
Seed
Sea
Seed
Graine
de
mer
Graine
de
mer
山
風
伝う海
La
montagne,
le
vent,
la
mer
qui
s'étend
光
太陽の恩恵を受け
Recevant
la
lumière,
la
bénédiction
du
soleil
川や森
流るる波
La
rivière
et
la
forêt,
les
vagues
qui
coulent
魚たちの泳ぐ道
Le
chemin
où
nagent
les
poissons
人が歩くこの道
Le
chemin
que
les
humains
parcourent
「なんくるないさ」じゃないさ
Ce
n'est
pas
"Tout
ira
bien"
なんとかしなきゃ今
Il
faut
faire
quelque
chose
maintenant
「なんくるないさ」じゃないさ
Ce
n'est
pas
"Tout
ira
bien"
なんとかしなきゃ今
Il
faut
faire
quelque
chose
maintenant
「なんくるないさ」じゃないさ
Ce
n'est
pas
"Tout
ira
bien"
なんとかしなきゃ今
Il
faut
faire
quelque
chose
maintenant
「なんくるないさ」じゃないさ
Ce
n'est
pas
"Tout
ira
bien"
なんとかしなきゃ今
Il
faut
faire
quelque
chose
maintenant
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.