Lyrics and translation Micro - 踊れ

踊れ

僕の嬉しさに君は舞い
君が憂う時僕は泣く
この寂しさ自体はどうしょうもない
今日も知らされてしまう不幸に嘆き

だけど何も出来ないこの僕ら
ただ襲いかかる無力感
愛の反対は憎しみじゃなくて
無関心というあきらめなのです

踊れ 悲しみよ
舞え 全てを脱ぎ捨てて
守り抜くため 踊れ

誰かが勝てば誰かが負ける
誰かが泣けば誰かが笑う
ぶっ壊してくそんなシステム
俺は矛盾していくfor the justice

自分の中の悪魔がささやく
誰も見てないところで呟く
鈍る判断力と善と悪
光と影の壮絶なバトル

いま時代が求めてやまぬ希望
そのハートのかけら探しにいこう
この星の行き先はどこへ
曇りなき眼で見定める

もがき叫んでる人の悩み
それを経験している人以外
決して誰にもわからない
だから何って訳じゃない
少し位は成長したい
そのための苦しみなら
僕にも少し分けてください

踊れ 悲しみよ
笑え 全てを突き抜けて
たどりの着くため 踊れ

誰にも気付かれない場所で
ひたむき 汗流す君へ
フレーフレー、その心へ
グレイグレイ、曇り空で

混沌としたこの世界で
君と出会えた事さえ
不思議に思う通り雨

明日天気になれ

踊れ 悲しみよ
舞え 全てを脱ぎ捨てて
守り抜くため 踊れ

踊れ 悲しみよ
笑え 全てを突き抜けて
たどりの着くため 踊れ

Danse

Mon bonheur te fait danser
Quand tu es triste, je pleure
Cette solitude en elle-même est sans espoir
Je me lamente encore aujourd'hui pour le malheur qui m'est révélé

Mais nous, nous sommes impuissants
Seulement la sensation d'impuissance qui nous submerge
Le contraire de l'amour n'est pas la haine
C'est l'indifférence, c'est l'abandon

Danse, tristesse
Danse, abandonne tout
Danse pour tenir bon

Quelqu'un gagne, quelqu'un perd
Quelqu'un pleure, quelqu'un rit
Ce système qui détruit tout
Je suis en contradiction, pour la justice

Le démon qui sommeille en moi murmure
Il murmure quand personne ne regarde
Mon jugement s'émousse, le bien et le mal
Une bataille féroce entre la lumière et l'ombre

L'espoir que notre époque réclame à grands cris
Allons à la recherche de ces fragments de cœur
Où va cette planète
Observons avec des yeux limpides

Les soucis de ceux qui se débattent et crient
Personne d'autre que ceux qui les ont vécus
Ne les comprendra jamais
Alors, ce n'est pas grave
J'aimerais grandir un peu
Si c'est pour ça que tu souffres
Partage un peu avec moi

Danse, tristesse
Ris, traverse tout
Danse pour trouver le chemin

Dans un endroit où personne ne remarque
Pour toi, qui travaille dur et transpire
Allez, allez, dans ton cœur
Gris, gris, sous un ciel nuageux

Dans ce monde chaotique
Le simple fait de t'avoir rencontrée
Comme une pluie soudaine et étrange

Que le ciel soit clair demain

Danse, tristesse
Danse, abandonne tout
Danse pour tenir bon

Danse, tristesse
Ris, traverse tout
Danse pour trouver le chemin