MIDItatt - Numb(o) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIDItatt - Numb(o)




Numb(o)
Engourdi(e)
Hedonistic life in the west
Une vie hédoniste à l'ouest
Gon' be my demise
Sera ma perte
I got no plans for the future cause it looks so bleak
Je n'ai pas de projets d'avenir car il semble si sombre
Got me hooked on its claws since I was sixteen
Ses griffes me tiennent depuis mes seize ans
I suffocate the sorrows in sex and smoke
J'étouffe mes chagrins dans le sexe et la fumée
Couldn't predict my death
Je n'aurais pas pu prédire ma mort
But bitch you bet, I predicted Ragnarok
Mais putain, j'ai prédit le Ragnarök
Got papers, got hoes, got weed, liquid, drums and bass
J'ai des papiers, des meufs, de l'herbe, de l'alcool, des drums and bass
But by the end I'm so numb(o)
Mais à la fin, je suis tellement engourdi(e)
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
I saw you there, in star plateau
Je t'ai vu là-bas, sur le plateau étoilé
In kindred dreams that die at dawn
Dans des rêves apparentés qui meurent à l'aube
No suffering and no mistakes
Pas de souffrance ni d'erreurs
No right, no wrong, numb consciousness
Pas de bien, pas de mal, une conscience engourdie
Turn me on, disintegrate
Allume-moi, désintègre-moi
But can't stay there
Mais je ne peux pas rester
Gotta take control and block away your bullshit world
Je dois prendre le contrôle et bloquer ton monde de merde
With my
Avec ma
Hedonistic life in the west
Vie hédoniste à l'ouest
Gon' be my demise
Qui sera ma perte
I got no plans for the future cause it looks so bleak
Je n'ai pas de projets d'avenir car il semble si sombre
Got me hooked on its claws since I was sixteen
Ses griffes me tiennent depuis mes seize ans
I suffocate the sorrows in sex and smoke
J'étouffe mes chagrins dans le sexe et la fumée
Couldn't predict my death
Je n'aurais pas pu prédire ma mort
But bitch you bet, I predicted Ragnarok
Mais putain, j'ai prédit le Ragnarök
Got papers, got hoes, got weed, liquid, drums and bass
J'ai des papiers, des meufs, de l'herbe, de l'alcool, des drums and bass
But by the end I'm so numb(o)
Mais à la fin, je suis tellement engourdi(e)
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
I'm barely here nor anywhere
Je suis à peine ici ni ailleurs
Reflection of your neural self
Reflet de ton moi neuronal
They say get a grip but the grip's on me
Ils disent de me ressaisir, mais c'est moi qui tiens les rênes
Gonna rage, gonna thrash, never quit
Je vais rager, je vais me déchaîner, je n'abandonnerai jamais
Get up on stage, say what I feel, and what I gotta say
Monter sur scène, dire ce que je ressens et ce que je dois dire
And if you don't care what I got to say
Et si tu te fiches de ce que j'ai à dire
I say fuck it!
Je dis : on s'en fout !
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
Catch me online
Attrape-moi en ligne
But not off-guard
Mais pas par surprise
Mysterious trapdoors to my mind
Des trappes mystérieuses mènent à mon esprit
Bone hallways and deep caves
Des couloirs d'os et des grottes profondes
Inhabited by the snake
Habitée par le serpent
The light is bright but
La lumière est vive mais
Dark is vast
L'obscurité est vaste
Fill the space with a
Remplir l'espace avec un
Wonderland of evanescent nature
Pays des merveilles de nature évanescente
And an experience my words cannot get to
Et une expérience que mes mots ne peuvent atteindre
Wanna fight?
Tu veux te battre ?
Come on now
Allez viens maintenant
I feel no pain
Je ne ressens aucune douleur
Punch my kidney, punch my face
Frappe-moi au rein, frappe-moi au visage
Are you done?
Tu as fini ?
Now's my turn
Maintenant c'est mon tour
Bring you down, bash your skull, fuck you up, break you down
Te mettre à terre, te fracasser le crâne, te défoncer, te briser
I'm coughing blood, but so are you
Je crache du sang, mais toi aussi
I fuck you up and break you down
Je te défonce et te brise
Do it all over again and never cry a word of pain
Recommencer encore et encore sans jamais pleurer de douleur
Between my blows, and your last breaths
Entre mes coups et tes derniers souffles
All you're gonna hear me say is
Tout ce que tu m'entendras dire, c'est
DIE MOTHERFUCKERS, INSATIABLE
MOUREZ ENFOIRÉS, INSATIABLES
UNSYMPATHETIC, USELESS CUNTS
CONNARDS SANS CŒUR, INUTILES
DIE!
MOUREZ !
Hedonistic life in the west
Une vie hédoniste à l'ouest
Gon' be my demise
Sera ma perte
I got no plans for the future cause it looks so bleak
Je n'ai pas de projets d'avenir car il semble si sombre
Got me hooked on its claws since I was sixteen
Ses griffes me tiennent depuis mes seize ans
I suffocate the sorrows in sex and smoke
J'étouffe mes chagrins dans le sexe et la fumée
Couldn't predict my death
Je n'aurais pas pu prédire ma mort
But bitch you bet, I predicted Ragnarok
Mais putain, j'ai prédit le Ragnarök
Got papers, got hoes, got weed, liquid, drums and bass
J'ai des papiers, des meufs, de l'herbe, de l'alcool, des drums and bass
But by the end I'm so numb(o)
Mais à la fin, je suis tellement engourdi(e)
Cannot feel you now
Je ne peux pas te sentir maintenant
Cannot hear you now
Je ne peux pas t'entendre maintenant
I wanna talk but don't wanna hear
Je veux parler mais je ne veux pas entendre
I wanna see but don't wanna feel
Je veux voir mais je ne veux pas ressentir
Selfish brain
Cerveau égoïste
Undiagnosed capital disease
Maladie capitale non diagnostiquée
My heart can't grow in a house of gray
Mon cœur ne peut pas grandir dans une maison grise
That's why I get high
C'est pourquoi je plane
That's my escape
C'est mon échappatoire
All pure green, THC
Tout vert pur, THC
Your percs and lean mean shit to me
Tes Percocets et ton lean ne signifient rien pour moi
Cause I'm in my fucking
Parce que je suis dans ma putain de
Hedonistic life in the west
Vie hédoniste à l'ouest
Gon' be my demise
Qui sera ma perte
I got no plans for the future cause it looks so bleak
Je n'ai pas de projets d'avenir car il semble si sombre
Got me hooked on its claws since I was sixteen
Ses griffes me tiennent depuis mes seize ans
I suffocate the sorrows in sex and smoke
J'étouffe mes chagrins dans le sexe et la fumée
Couldn't predict my death
Je n'aurais pas pu prédire ma mort
But bitch you bet, I predicted Ragnarok
Mais putain, j'ai prédit le Ragnarök
Got papers, got hoes, got weed, liquid, drums and bass
J'ai des papiers, des meufs, de l'herbe, de l'alcool, des drums and bass
But by the end I'm so numb(o)
Mais à la fin, je suis tellement engourdi(e)
Can you feel me now?
Peux-tu me sentir maintenant ?
Can you hear me now?
Peux-tu m'entendre maintenant ?
Can you feel me now?
Peux-tu me sentir maintenant ?
Can you hear me now?
Peux-tu m'entendre maintenant ?





Writer(s): Julio Ronaldo Gurrola


Attention! Feel free to leave feedback.