Lyrics and translation MIGO - Nacht

Nacht

Neuer Tag, gleicher Kampf
Zwischen Büro Luft, Aktenbergen, Sorgen und Freiheitsdrang
Und wäre Langeweile ein Grund für ein Krankenschreiben
Dann wär jeder zweite krank
Das ist so mo-mo-monoton
Es fehlen Pauken und Trompeten
Wir kennen fast das halbe Leben der Kollegen
Flehen dass sich der Uhrzeiger bewegt
Aber nichts dreht sich
Starren Löcher in die Luft
Kennen jeden Meter der Tapete

Doch jetzt ist Feierabend, High-five
Alles cool, 8 Stunden Knast vorbei
Jabadabadu
Und wenn der Horizont nachts diese Sonne schluckt
Wird auf einmal diese Stadt so wie Hollywood

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Die Sonne aus dem Kraftwerk scheint auf uns herab
Geblendet von Leuchtreklamen und Diskokugeln
Und diese Stadt macht einen Star aus uns heute Nacht
(Yeah)

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Und noch am Tage
Waren wir die Sklaven und Knechte
Doch werden in den Schatten der Wolkenkratzern zu Brad Pitt
Wir fliegen über den Wolken wie ein Jet Pilot
Und der Dreckspolo wird zu ner Stretchlimo (Oh oh oh)
Die Straßenlaternen bilden das Spotlight
Der rote Teppich ist das Pflaster aus Kopfstein
Auf einmal lässt jeder gestresste Kopf
Aus dem Block seinen Job einfach Job sein

Und ich weiß
Jeder Tag ist gleich, doch nachts sind wir wer
Und das auch ohne Drehbuch und Regisseur
Geblendet von Leuchtreklame und Diskokugeln
Im richtigen Licht fühlen wir uns wie ein bisschen mehr

(Yeah)
Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Und heute Nacht sind wir Stars
Wenn auch nur für kurze Zeit
Ich sag genießt es
Hier passiert es
Morgen früh ist das vorbei
Doch wir nehmen alles mit
Alles gut alles geht
Denn wir sind 2Pac und Michael Bublé
Rihanna, Eminem, Shelton und meinetwegen auch Hannah Montana
Wir sind Jacko, Marilyn, Jackie Chan, Bonnie M,
Eddie Murphy, J-Low, Paff Daddy, Johnny Cash, Madonna, Drake, Dr. Dre
Und heute Nacht gehört uns der Walk of Fame (Ey)

Jeder Tag ist gleich, aber nicht diese Nacht
Und die Stadt scheint auf uns herab
Tagsüber platt hacken, auf in dieNacht
Und diese Stadt scheint auf uns herab
Der Tag ist vorbei und jetzt sagt mir, das wars
Nein, diese Stadt scheint auf uns herab
Am Tag sind wir Sklaven doch Stars in der Nacht
Und diese Stadt scheint auf uns in der Nacht

Ночь

Новый день, та же борьба
Между офисным воздухом, горами папок, заботами и жаждой свободы
И если бы скука была причиной для больничного,
То каждый второй был бы болен
Это так мо-мо-монотонно
Не хватает литавр и труб
Мы знаем почти полжизни коллег
Молимся, чтобы стрелки часов сдвинулись с места
Но ничего не меняется
Смотрим в пустоту
Знаем каждый метр обоев

Но вот рабочий день закончен, дай пять
Все круто, 8 часов тюрьмы позади
Ябадабаду
И когда горизонт ночью проглотит солнце
Этот город вдруг станет похож на Голливуд

Каждый день похож на предыдущий, но не эта ночь
Солнце из электростанции светит на нас с небес
Ослеплены неоновой рекламой и диско-шарами
И этот город сделает из нас звезд сегодня ночью
(Ага)

Каждый день похож на предыдущий, но не эта ночь
И город светит на нас с небес
Днем вкалываем, а ночью отрываемся
И этот город светит на нас с небес
День прошел, и ты скажешь мне, что это все?
Нет, этот город светит на нас с небес
Днем мы рабы, но звезды в ночи
И этот город светит на нас в ночи

И еще днем
Мы были рабами и слугами
Но в тени небоскребов станем Брэдом Питтом
Мы парим над облаками, как летчик-истребитель
И грязная футболка превращается в лимузин (О-о-о)
Уличные фонари образуют софиты
Красная ковровая дорожка - это мостовая из булыжника
Внезапно каждая напряженная голова
Из этого квартала просто позволяет своей работе быть работой

И я знаю
Каждый день похож на предыдущий, но ночью мы - кто-то
И это даже без сценария и режиссера
Ослеплены неоновой рекламой и диско-шарами
В правильном свете мы чувствуем себя немного лучше

(Ага)
Каждый день похож на предыдущий, но не эта ночь
И город светит на нас с небес
Днем вкалываем, а ночью отрываемся
И этот город светит на нас с небес
День прошел, и ты скажешь мне, что это все?
Нет, этот город светит на нас с небес
Днем мы рабы, но звезды в ночи
И этот город светит на нас в ночи

И сегодня ночью мы звезды
Пусть и ненадолго
Говорю тебе, наслаждайся этим
Здесь это происходит
Завтра утром все закончится
Но мы заберем все с собой
Все хорошо, все идет как надо
Ведь мы - Тупак и Майкл Бубле
Рианна, Эминем, Шелтон и, раз уж на то пошло, Ханна Монтана
Мы - Джексон, Мэрилин, Джеки Чан, Boney M,
Эдди Мерфи, Джей Ло, Пафф Дэдди, Джонни Кэш, Мадонна, Дрейк, Доктор Дре
И сегодня ночью Аллея славы принадлежит нам (Эй)

Каждый день похож на предыдущий, но не эта ночь
И город светит на нас с небес
Днем вкалываем, а ночью отрываемся
И этот город светит на нас с небес
День прошел, и ты скажешь мне, что это все?
Нет, этот город светит на нас с небес
Днем мы рабы, но звезды в ночи
И этот город светит на нас в ночи