Lyrics and translation MIHIRO 〜マイロ〜 - Sunny day

Sunny day

彩り過ぎるこの世界は
君の存在のせいかも...
Oh no まして君の涙見ちゃったら
Like a hell 花水木も枯れ征くかも...

これが恋なのかはクウェッション
今君を目の前に
なぜに俺はBeerに動揺を隠すの?
アルコールが体内を巡る

君の手を握ったのは確かで
その後は夢ん中で

気づきゃMonday もう会いたくて
メールしたTuesday 何なんだこの熱
眠れないWednesday 君を好きと確信した
気づきゃThursday 長電話した
街はFriday 君を誘いだした
その続きが 知りたかったのに
夢は覚めた...

隣の君を見るたびに
世界は異次元に変わる
いつの間にかYou are my girl,
I wonder? 先は予測不可能だと

God bless you!! God bless me!!
すべてを受け入れた季節
出来事にはすべて理由がある
Oh baby baby baby come on!!

恋は教本も予習勉強も
通用しないのがリアリティー

気づきゃMonday もう会いたくて
メールしたTuesday 何なんだこの熱
眠れないWednesday 君を好きと確信した
気づきゃThursday 長電話した
街はFriday 君と探し回った
眠らないSaturday 君をずっと抱きしめてた
Sunday

計算しても通用しない
"ラブストーリーは突然に"さ
誰もがこの展開を 運命と呼ぶのさ

気づきゃEveryday 喜怒哀楽
メールしたSweet days いつだって高熱
君が好きで... 好きで... 夢にまで求めた
遠回りした分の時間を
未来の二人の笑顔にしよう
握った手に 初めて温もりを知った
Sunnyday

Jour ensoleillé

Ce monde trop coloré
C'est peut-être à cause de ta présence...
Oh non, si je vois tes larmes
Like a hell, même le cerisier fleuri pourrait se faner...

Est-ce que c'est ça l'amour, je me demande
Maintenant que tu es devant moi
Pourquoi est-ce que je cache mon agitation à la bière ?
L'alcool circule dans mon corps

J'ai bien tenu ta main
Et après, j'étais dans un rêve

J'ai réalisé que c'était lundi, et je voulais te revoir
Mardi, j'ai envoyé un mail, qu'est-ce que cette chaleur ?
Mercredi, je n'ai pas pu dormir, j'étais sûre de mes sentiments
J'ai réalisé que c'était jeudi, on a passé un long moment au téléphone
Vendredi, j'ai voulu te retrouver en ville
J'avais envie de connaître la suite
Mais je me suis réveillée...

À chaque fois que je te vois à côté de moi
Le monde change de dimension
Inconsciemment, tu es ma fille,
Je me demande ? L'avenir est imprévisible

Dieu te bénisse !! Dieu me bénisse !!
La saison où j'ai tout accepté
Tout ce qui arrive a une raison
Oh bébé bébé bébé, viens !!

L'amour, ça ne fonctionne pas avec un manuel, des leçons apprises ou des études
C'est la réalité

J'ai réalisé que c'était lundi, et je voulais te revoir
Mardi, j'ai envoyé un mail, qu'est-ce que cette chaleur ?
Mercredi, je n'ai pas pu dormir, j'étais sûre de mes sentiments
J'ai réalisé que c'était jeudi, on a passé un long moment au téléphone
Vendredi, on a cherché ensemble dans la ville
Samedi, je ne pouvais pas dormir, je t'ai serré dans mes bras toute la nuit
Dimanche

Même en calculant, ça ne fonctionne pas
"'L'histoire d'amour arrive soudainement"'
Tout le monde appelle cette évolution le destin

J'ai réalisé que chaque jour, joie, tristesse, colère, peur
J'ai envoyé un mail, des jours doux, j'ai toujours de la fièvre
Je t'aime... je t'aime... je t'ai cherché dans mes rêves
Le temps perdu pour faire le tour
On va le consacrer à nos sourires futurs
Dans ta main serrée, j'ai ressenti la chaleur pour la première fois
Jour ensoleillé