Lyrics and translation MIIA feat. Vaarin - Skin of a Fool

Skin of a Fool

How can I find my inner voice
And tell it to step up?
Maybe my inside will change color soon
If I could paint it, I would

It's too dark in here for me to see the way out
My way out
It's so hard to find what's on my mind
No way out
No way out

No one understandin' my head
I don't talk to myself like a friend
No one understandin' my pain
I'm the skin of a fool and my head says I'm cruel
Where's the truth?
Where's the truth?

I don't believe what people say
Not even when they're crying
Blame myself for everyone's mistake
And even blame myself for tryin'

It's hard to say if I got my back
To catch it
To catch it

No one understandin' my head
I don't talk to myself like a friend
No one understandin' my pain
I'm the skin of a fool and my head says I'm cruel
Where's the truth?
Oh, what's the truth?

Under this skin of mine
Every lie finds its own place to hide
And see, I can't seem to find
A way to talk to myself like a friend
Why can't I talk to myself like a friend?

No one understandin' my head
I don't talk to myself like a friend
No one understandin' my pain
I'm the skin of a fool and my head says I'm cruel
Where's the truth?

Under this skin of mine (oh, what's the truth?)
Every lie finds its own place to hide (where's the truth?)
And see, I can't seem to find
A way to talk to myself like a friend
I don't talk to myself like a friend

La Peau d'une Imbécile

Comment puis-je trouver ma voix intérieure
Et lui dire de se manifester ?
Peut-être que mon intérieur changera bientôt de couleur
Si je pouvais le peindre, je le ferais

Il fait trop sombre ici pour que je voie la sortie
Ma sortie
C'est si difficile de trouver ce que j'ai en tête
Pas d'issue
Pas d'issue

Personne ne comprend ce qui se passe dans ma tête
Je ne me parle pas comme à un ami
Personne ne comprend ma douleur
Je suis la peau d'une imbécile et ma tête me dit que je suis cruelle
Où est la vérité ?
Où est la vérité ?

Je ne crois pas ce que les gens disent
Même pas quand ils pleurent
Je me blâme pour les erreurs de tout le monde
Et je me blâme même d'essayer

C'est difficile de dire si j'ai mon dos
Pour le rattraper
Pour le rattraper

Personne ne comprend ce qui se passe dans ma tête
Je ne me parle pas comme à un ami
Personne ne comprend ma douleur
Je suis la peau d'une imbécile et ma tête me dit que je suis cruelle
Où est la vérité ?
Oh, quelle est la vérité ?

Sous ma peau
Chaque mensonge trouve sa propre cachette
Et tu vois, je n'arrive pas à trouver
Un moyen de me parler comme à un ami
Pourquoi ne puis-je pas me parler comme à un ami ?

Personne ne comprend ce qui se passe dans ma tête
Je ne me parle pas comme à un ami
Personne ne comprend ma douleur
Je suis la peau d'une imbécile et ma tête me dit que je suis cruelle
Où est la vérité ?

Sous ma peau (oh, quelle est la vérité ?)
Chaque mensonge trouve sa propre cachette (où est la vérité ?)
Et tu vois, je n'arrive pas à trouver
Un moyen de me parler comme à un ami
Je ne me parle pas comme à un ami