Lyrics and translation MIIII - Do Not Make Excuses

Do Not Make Excuses

굳이 변명하려고
하지 말아요
그대 눈만 봐도
다 들리잖아
말을 아껴요
그대 변명에
우리 사랑이 다쳐요
그댄 아무런
말도 하지 말아요
그깟 이유에
우리 사랑이 뭐가 되요
정말 미워요 솔직히
그래 얼마나 사랑했는데
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
이별이 되줘서
뭐가 됐 건 되줘서
미치도록 고마워
시간이 지나면
세월이 지나면
그대도 알겠죠 사랑을
눈물 흘릴 수 있는
추억이 어딘가요
그대 정말 미워요
헤어지는데
이유랄게 있나요
그냥 싫으면
싫다고 말해요
내 눈을 봐요
울긴 왜 울어
울고 싶은 건 나에요
그댄 미안하다는
말을 말아요
미안해할 거
미안한 일을 왜 만들어
정말 나빠요 나빠요
그댄 사랑을 알긴 아나요
눈물이 나겠죠
아프긴 할테고
하루가 길겠죠
미워도 할테고
견디기 힘들어
심하게 아픈 날엔
그리워도하겠죠
얼마나 견뎌야
얼마나 아파야
이걸 다 잊나요 사랑을
이게 사랑이라면
시작도 안했겠죠
그대 정말 미워
정말 미워요
눈물이 되줘서
아픔이 되줘서
원망이 되줘서
미움이 되줘서
실컷 흘릴 수 있는
눈물이 어딘가요
그대 정말 미워요
굳이 변명하려고
하지 말아요
대신 이 말만은
듣고 가세요
나는 정말 그댈
사랑했어요

Ne te justifie pas

Ne te justifie pas
S'il te plaît
Je vois dans tes yeux
Tout est clair
Ne dis rien
Tes excuses
Blessent notre amour
Ne dis rien du tout
Ne dis rien
Ces raisons insignifiantes
Qu'est-ce que cela signifie pour notre amour ?
Je te déteste vraiment, pour être honnête
Combien j'aimais
Pour devenir des larmes
Pour devenir de la douleur
Pour devenir du ressentiment
Pour devenir de la haine
Pour devenir la séparation
Quoi qu'il en soit, merci infiniment
Je suis folle de toi
Avec le temps
Avec les années
Tu comprendras l'amour
Où sont les souvenirs
Où l'on peut verser des larmes ?
Je te déteste vraiment
Pour nous séparer
Y a-t-il une raison ?
Si tu ne veux plus
Dis-le simplement
Regarde-moi dans les yeux
Pourquoi pleures-tu ?
C'est moi qui veux pleurer
Ne dis pas que tu es désolé
Ne dis pas que tu es désolé
Pourquoi fais-tu des choses
Pour lesquelles tu dois t'excuser ?
Tu es vraiment méchant, méchant
Connais-tu l'amour ?
Tu vas pleurer
Tu vas souffrir
Les jours seront longs
Tu vas me détester
Il sera difficile de supporter
Quand tu souffriras beaucoup
Tu vas me manquer aussi
Combien de temps dois-je tenir
Combien de temps dois-je souffrir
Pour oublier cet amour ?
Si c'est de l'amour
Je ne l'aurais jamais commencé
Je te déteste vraiment
Je te déteste vraiment
Pour devenir des larmes
Pour devenir de la douleur
Pour devenir du ressentiment
Pour devenir de la haine
Où puis-je pleurer à satiété ?
Où sont les larmes ?
Je te déteste vraiment
Ne te justifie pas
S'il te plaît
Mais écoute ceci
Je veux que tu saches
Je t'ai vraiment
Aimé