Lyrics and translation MIIII - Good Day

Good Day

난 왜 이렇게 밖에 안될까
뭐가 잘못됐던 것일까
거울 속에 내 모습 보면
내가 안쓰러워 보이네
언젠간 잘 될 거야
넌 잘 할 수 있겠지
입에 발린 소리들만 해대네
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
살다보면 맘대로
안될때가 더 많은거야
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
그래 두 눈 꼭 감고
흘러가 보는거다 그러다보면
좋은날이 올거야
그렇게 믿어야지 자책 하지마
나를 위한게 무엇일까
행복이라는건 있는 걸까
괜찮아 괜찮다고
나는 다 괜찮다고
의미 없는 위로들만 해대네
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
살다보면 맘대로
안될때가 더 많은거야
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
그래 두 눈 꼭 감고
흘러가 보는거다 그러다보면
좋은날이 올거야
좋은날이 올거야
좋은날이 올거야 그래
좋은날이 올거야
좋은날이 올거야 그래
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
살다보면 맘대로
안될때가 더 많은거야
그 무엇도 내 잘못이 아니고
그 무엇도 네 잘못이 아니야
그래 두 눈 꼭 감고
흘러가 보는거다 그러다보면
좋은날이 올거야
그렇게 믿어야지 자책 하지마

Bonne Journée

Pourquoi je ne suis pas mieux que ça ?
Qu'est-ce qui n'allait pas ?
Quand je me regarde dans le miroir,
Je me sens désolée pour moi-même.
Un jour, ça ira mieux.
Tu peux le faire, n'est-ce pas ?
Tu ne fais que dire des paroles douces.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Dans la vie, on ne peut pas toujours,
faire ce qu'on veut.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Alors, ferme les yeux bien fort,
et laisse-toi aller. Tu verras,
un jour, ça ira mieux.
Il faut y croire, ne te blâme pas.
Qu'est-ce qui est bon pour moi ?
Le bonheur existe-t-il ?
Tout va bien, tout va bien.
Tout va bien pour moi.
Tu ne fais que me consoler sans raison.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Dans la vie, on ne peut pas toujours,
faire ce qu'on veut.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Alors, ferme les yeux bien fort,
et laisse-toi aller. Tu verras,
un jour, ça ira mieux.
Un jour, ça ira mieux.
Un jour, ça ira mieux. Oui.
Un jour, ça ira mieux.
Un jour, ça ira mieux. Oui.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Dans la vie, on ne peut pas toujours,
faire ce qu'on veut.
Rien de tout cela n'est de ma faute,
et rien de tout cela n'est de ta faute.
Alors, ferme les yeux bien fort,
et laisse-toi aller. Tu verras,
un jour, ça ira mieux.
Il faut y croire, ne te blâme pas.