Lyrics and translation MIIII - Meeting, Love, Farewell

Meeting, Love, Farewell

난 말야 난 말야
눈물이 쏟아질만큼
너무나 행복했었고
정말야 정말야
자꾸만 숨이 가쁘고
가슴에 열이 나는게
미친 것 같았어
처음 널 만났을 땐
꿈을 꾼 것 같았고
두 번 널 보았을 땐
천국 같았어
우연이 인연으로
인연이 영원으로
변해가는 첫 번째
만남의 시작같았어
넌 말야 넌 말야
사랑의 씨가 되줬고
우리는 사랑했었고
사랑을 믿었어
사랑에 빠졌을 땐
세상을 다 가졌고
사랑에 미쳤을 땐
나를 버렸어
사랑은 영원하다
우리가 사랑이다
자신했어 그렇게
착각을 했었어
사랑이란 오해만
더 키우다 그 오해가
그 오해가 집착이
되고 미움이 되어
다시 미움이 되어
이별을 만든걸
사랑해
사랑을 잃었을 땐
세상을 다 잃었고
내가 널 잃었을 땐
내 모둘 잃었어
감당 못할 과거만
씻지 못할 눈물만
남겨놓고 사랑은
그렇게 날 떠나갔어

Rencontre, Amour, Adieu

Je te dis, je te dis
J'étais tellement heureuse
Que j'en pleurais de joie
Vraiment, vraiment
J'avais le souffle court
Et mon cœur battait la chamade
J'avais l'impression d'être folle
Quand je t'ai rencontré pour la première fois
J'ai eu l'impression de rêver
Quand je t'ai vu une deuxième fois
C'était le paradis
Le hasard a fait que nous nous sommes rencontrés
Et cette rencontre est devenue une relation
Qui s'est transformée en quelque chose d'éternel
C'était comme le début d'un nouveau chapitre
Tu étais, tu étais
La graine de l'amour que j'ai plantée
On s'est aimés
On croyait en l'amour
Quand je suis tombée amoureuse
J'avais l'impression d'avoir tout
Quand j'ai été amoureuse
Tu m'as quittée
L'amour est éternel
Nous sommes l'amour
Je l'ai cru, comme ça
J'ai eu une illusion
L'amour n'est que malentendus
J'ai nourri ces malentendus
Ils sont devenus une obsession
Puis de la haine
De nouveau de la haine
Qui a conduit à notre séparation
Je t'aime
Quand j'ai perdu l'amour
J'ai perdu tout
Quand je t'ai perdu
J'ai perdu mon âme
Je n'arrive pas à gérer le passé
Je ne peux pas effacer mes larmes
L'amour a fini par me quitter
Et me laisser seule