Lyrics and translation MIIII - 요즘 Sleepless

요즘 Sleepless

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

요즘 따라 난 너무 예민해져 있어
사랑도 일도 모두 지쳐버린 걸까
우연히 본 니 SNS 때문일까
아직은 풀리지 않은
날씨 때문인 걸까

(집에 들어와 공허한 내 방에서)
(의미 없이 TV를 켜)
채널을 또 돌리고 다른 일들을 찾아
(생각해보면 미련이 남은 걸까)
아니 괜히 그렇게 생각하는 걸지도

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

기념일보다 한 번 더 널 챙겼다면 (챙겼다면)
핸드폰보다 널 한 번 더 봤더라면
그렇게 했다면
우리는 달라졌을까 후회가 돼
쓸데 없는 생각에
어서 일어나 불을 켜

(어차피 우린 인연이 아닌 거지)
(생각하고 해봐도)
맘대로 되질 않아 화가 날 때가 있어
(아니야 오늘 힘들어서 그래서)
괜히 그런 거겠지 나는 다 잊었어 널

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love)
이 밤이 지나면 잊혀질까

Love, love, love 내 맘은
Love, love, love 내 맘은
Love, love, love, love
아닌 척해도 좀 아플 것 같아

(힘든 밤이 되겠지) 오늘은
전화 한 통 할 데가 없어
(힘든 밤이 되겠지) 니가 너무 미워서
아니 보고 싶어서

(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love 내 맘은)
(Love, love, love, love...)

Insomnie ces derniers temps

(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love, love...)

Ces derniers temps, je suis devenue trop sensible
Est-ce que je suis épuisée par l'amour et le travail ?
Est-ce à cause de tes réseaux sociaux que j'ai vus par hasard ?
Ce n'est pas encore résolu
Est-ce à cause du temps ?

(Quand je rentre à la maison, dans ma chambre vide)
(J'allume la télé sans but)
Je change de chaîne et je recherche d'autres choses à faire
(Est-ce que j'ai encore des regrets, quand j'y pense ?)
Ou est-ce que je me fais des idées pour rien ?

(Ce sera une nuit difficile) aujourd'hui
Je n'ai personne à qui téléphoner
(Ce sera une nuit difficile) parce que je te déteste tellement
Non, parce que j'ai envie de te voir

(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love, love...)

Si j'avais pris soin de toi plus qu'une fois pour un anniversaire (plus qu'une fois)
Si je t'avais regardé plus que mon téléphone
Si j'avais fait ça
Aurais-je regretté de ne pas être comme ça ?
À cause de ces pensées inutiles
Lève-toi vite et allume la lumière

(De toute façon, on n'est pas destinés à être ensemble)
(J'y réfléchis, mais)
Je suis en colère quand je ne peux pas faire ce que je veux
(Non, c'est parce que je suis triste aujourd'hui)
C'est juste comme ça, je t'ai oublié

(Ce sera une nuit difficile) aujourd'hui
Je n'ai personne à qui téléphoner
(Ce sera une nuit difficile) parce que je te déteste tellement
Non, parce que j'ai envie de te voir

(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love, love)
Est-ce que j'oublierai tout ça quand la nuit sera passée ?

Love, love, love mon cœur
Love, love, love mon cœur
Love, love, love, love
Même si je fais semblant de ne rien ressentir, je pense que ça va me faire mal

(Ce sera une nuit difficile) aujourd'hui
Je n'ai personne à qui téléphoner
(Ce sera une nuit difficile) parce que je te déteste tellement
Non, parce que j'ai envie de te voir

(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love mon cœur)
(Love, love, love, love...)