手植玫瑰 (电视剧《玫瑰的故事》插曲) - MIKAtranslation in Russian
Oh-hmm
О-хмм
遇見一株玫瑰的鮮活
Встретил
свежую
розу
живую
帶著風雨過後的光澤
С
блеском
после
прошедшего
шторма
陽光在她的裙襬之上降落
Солнце
на
её
юбке
сияло
如暗淡世界一抹紅色煙火
Как
красный
огонь
в
мире
тусклом
我要不顧一切地把她帶走
Я
унесу
её
без
сомнений
種植在心裡面最溫暖的角落
Посажу
в
своём
сердце,
где
теплей
Give
my
love
to
her
Отдаю
любовь
ей
Give
everything
to
her
Отдаю
всё,
что
есть
ей
看她驕傲綻放
只專屬於我
Чтоб
цвела
для
меня
ты
гордо
我要給她屋簷
惦念
淚水
Дам
тебе
дом
и
слёзы,
и
память
刺痛也不鬆開的擁抱到最後
И
крепкие
объятия
до
боли
也許我無法瞭解她所有感受
Может,
не
пойму
всего,
что
было
不知她曾仰望過的星空
Все
звёзды,
что
ты
видала
她高昂著頭卻
彷彿也支撐我
Но
твой
гордый
вид
даёт
мне
опору
枯萎後也會有新盛開
И
после
увядания
– новый
расцвет
我要日夜都守在她的左右
Буду
рядом
днём
и
ночью
她有銳利的刺我有溫柔的手
У
неё
шипы
– у
меня
нежность
Give
my
love
to
her
Отдаю
любовь
ей
Give
everything
to
her
Отдаю
всё,
что
есть
ей
看她驕傲綻放
只專屬於我
Чтоб
цвела
для
меня
ты
гордо
我要給她屋簷
惦念
淚水
Дам
тебе
дом
и
слёзы,
и
память
刺痛也不鬆開的擁抱到最後
И
крепкие
объятия
до
боли
She
is
my
favorite
rose
Она
– мой
любимый
цветок
She
is
my
only
rose
Она
– моя
единственная
роза
請賜予她永遠
肆意和明朗
Пускай
будет
вечно
свободной
и
яркой
我要給她歸屬
歲月
歡喜
Дам
тебе
дом,
года,
радость
和我有的最深的愛意到最後
И
самую
сильную
любовь
遇見一株玫瑰的鮮活
Встретил
свежую
розу
живую
帶著風雨過後的光澤
С
блеском
после
прошедшего
шторма
陽光在她的裙襬之上降落
Солнце
на
её
юбке
сияло
如暗淡世界一抹紅色煙火
Как
красный
огонь
в
мире
тусклом
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.