Me & Creed - MIKA KOBAYASHI translation in German

Me & Creed

You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been here
You've found the proof
That was the truth
Your daddy's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born
They scare me

Disguise is not a word on my page
And I must be stronger than days before

It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, no!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth
Someday we'll rest in peace
I say it's not for real
One day it's gonna be
Between me and creed

It's time for me
My sword and flame protect you
Just you can see the fire
We're flying in the sky
No one blames you, no!
Forget your self abuse
Now we have grown and fast
Another chance to grasp the earth

You've heard that sound
Just from the ground
How long they've been here
You've found the proof
That was the truth
Your daddy's face is on the way
People look into my face
I don't care about it
You've found out
How you were born
They scare me

Ich & mein Kredo

Du hast diesen Klang gehört
Gerade vom Boden
Wie lange sie schon hier sind
Du hast den Beweis gefunden
Das war die Wahrheit
Das Gesicht deines Vaters ist auf dem Weg
Leute schauen mir ins Gesicht
Es ist mir egal
Du hast herausgefunden
Wie du geboren wurdest
Sie machen mir Angst

Verstellung ist kein Wort auf meiner Seite
Und ich muss stärker sein als an den Tagen zuvor

Es ist Zeit für mich
Mein Schwert und meine Flamme beschützen dich
Nur du kannst das Feuer sehen
Wir fliegen im Himmel
Niemand gibt dir die Schuld, nein!
Vergiss deine Selbstquälerei
Jetzt sind wir gewachsen und schnell
Eine weitere Chance, die Erde zu ergreifen
Eines Tages werden wir in Frieden ruhen
Ich sage, es ist nicht echt
Eines Tages wird es sein
Zwischen mir und meinem Kredo

Es ist Zeit für mich
Mein Schwert und meine Flamme beschützen dich
Nur du kannst das Feuer sehen
Wir fliegen im Himmel
Niemand gibt dir die Schuld, nein!
Vergiss deine Selbstquälerei
Jetzt sind wir gewachsen und schnell
Eine weitere Chance, die Erde zu ergreifen

Du hast diesen Klang gehört
Gerade vom Boden
Wie lange sie schon hier sind
Du hast den Beweis gefunden
Das war die Wahrheit
Das Gesicht deines Vaters ist auf dem Weg
Leute schauen mir ins Gesicht
Es ist mir egal
Du hast herausgefunden
Wie du geboren wurdest
Sie machen mir Angst