MIKAYA - GAME OVER - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIKAYA - GAME OVER




GAME OVER
GAME OVER
Я растерял в пути весь лут
J'ai perdu tout mon butin en chemin
Пробоины в броне
Des brèches dans mon armure
И не работают читы
Et les codes de triche ne fonctionnent pas
Играть можно только на харде
On ne peut jouer qu'en mode difficile
С тобой всегда дико как Far Cry
Avec toi, c'est toujours aussi sauvage que Far Cry
Все равно, что мне трудно как в Dark Souls
Peu importe que ce soit aussi dur que Dark Souls
Я дождусь тебя как третий Half-Life
Je t'attendrai comme le troisième Half-Life
Упаду к тебе с неба как в Warzone
Je tomberai du ciel pour toi comme dans Warzone
Напиши мне: Game Over
Écris-moi : Game Over
И отправь меня на Check Point
Et renvoie-moi au Check Point
Пройду level по новой
Je recommencerai le niveau
Если надо - найду Exploit
Si besoin, je trouverai un Exploit
Будь то новый ПК, Плейстейшн,
Que ce soit un nouveau PC, une PlayStation,
Бокса Нинтендо или Геймбой
Une Xbox Nintendo ou une Game Boy
Не пиши мне: Game Over
Ne m'écris pas : Game Over
Мы закончим игру с тобой
On finira le jeu ensemble
Можешь бить меня как Китана
Tu peux me frapper comme Kitana
И убегать будто в Need For Speed
Et t'enfuir comme dans Need For Speed
Я буду драться сильней, чем Кратос
Je me battrai plus fort que Kratos
Я буду быстрым как Соник Икс
Je serai aussi rapide que Sonic X
Я пройду каждый твой квест,
Je réussirai chacune de tes quêtes,
И каждый босс-файт чтоб тебя поцеловать.
Et chaque combat de boss pour t'embrasser.
Куплю тебе кучу скинов,
Je t'achèterai plein de skins,
Ты будешь их мерять, я буду выбирать
Tu les essaieras, je les choisirai
Открой нашу карту, поставь свою метку,
Ouvre notre carte, place ton marqueur,
И просто скажи куда полетим
Et dis-moi simplement on s'envole
Вокруг тебя лишь NPC,
Autour de toi, il n'y a que des PNJ,
А ты главный герой, они плачут от зависти
Et toi, tu es l'héroïne, ils pleurent de jalousie
Все, что есть кроме тебя,
Tout ce qui existe en dehors de toi,
Я сейчас навсегда удалю из памяти
Je vais le supprimer définitivement de ma mémoire
Взгляд, рука, поцелуй
Un regard, une main, un baiser
Комбо, Блок, Фаталити!
Combo, Blocage, Fatalité !
Напиши мне: Game Over
Écris-moi : Game Over
И отправь меня на Check Point
Et renvoie-moi au Check Point
Пройду level по новой
Je recommencerai le niveau
Если надо - найду Exploit
Si besoin, je trouverai un Exploit
Будь то новый ПК, Плейстейшн,
Que ce soit un nouveau PC, une PlayStation,
Бокса Нинтендо или Геймбой
Une Xbox Nintendo ou une Game Boy
Не пиши мне: Game Over
Ne m'écris pas : Game Over
Мы закончим игру с тобой
On finira le jeu ensemble
Напиши мне: Game Over
Écris-moi : Game Over
И отправь меня на Check Point
Et renvoie-moi au Check Point
Пройду level по новой
Je recommencerai le niveau
Если надо - найду Exploit
Si besoin, je trouverai un Exploit
Будь то новый ПК, Плейстейшн,
Que ce soit un nouveau PC, une PlayStation,
Бокса Нинтендо или Геймбой
Une Xbox Nintendo ou une Game Boy
Не пиши мне: Game Over
Ne m'écris pas : Game Over
Мы закончим игру с тобой
On finira le jeu ensemble
Не пиши мне: Game Over
Ne m'écris pas : Game Over
Мы закончим игру с тобой
On finira le jeu ensemble





Writer(s): микая георгий зурабиевич


Attention! Feel free to leave feedback.