Lyrics and translation MIKAYA - Злая и пьяная

Злая и пьяная

Ставит трек про три полоски
На куски кромсая платье
Старых писем отголоски
Слёзы льёт по всей кровати
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная

Фруктовый Мальборо подожжёт
И наплевать, что не умеет курить
Звонит подруга, пусть подождёт
Сейчас ей трудно даже говорить

Его слова прошли, будто пуля навылет
Трясущейся рукой сотрёт голосовые
Казалось, в этот раз иначе, но, увы, нет
Закончилось всё, как в грустных фильмах

Девочка теперь не знает, как ей доверять
Хотя бы кому-нибудь
Но она не даст себе себя же потерять
И продолжит путь

Ставит трек про три полоски
На куски кромсая платье
Старых писем отголоски
Слёзы льёт по всей кровати
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная

А наутро весна
Пусть и в грубой зиме
Она больше не та
И уже не на дне

Ей плевать, что там ждёт
Красит губы в сирень
В плейлисте только рок
Все вокруг — её тень

Чёрная косуха, самый чёрный лак
Самый лучший трек, самый томный взгляд
Всё в её руках, и ни один м*дак
Никогда не увидит, как

Ставит трек про три полоски
На куски кромсая платье
Старых писем отголоски
Слёзы льёт по всей кровати
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная
Пьяная, она злая и пьяная

En colère et ivre

Elle met un morceau sur les trois bandes
Déchiquetant sa robe en morceaux
Les échos de vieilles lettres
Elle verse des larmes sur tout le lit
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre

Elle allume une Marlboro fruitée
Peu importe qu'elle ne sache pas fumer
Son amie appelle, qu'elle attende
En ce moment, elle a même du mal à parler

Ses mots l'ont transpercée comme une balle
D'une main tremblante, elle efface les messages vocaux
On aurait dit que cette fois c'était différent, mais hélas non
Tout s'est terminé comme dans les films tristes

Maintenant, la fille ne sait plus comment faire confiance
À qui que ce soit
Mais elle ne se laissera pas se perdre
Et elle continuera son chemin

Elle met un morceau sur les trois bandes
Déchiquetant sa robe en morceaux
Les échos de vieilles lettres
Elle verse des larmes sur tout le lit
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre

Et le lendemain matin, c'est le printemps
Même au cœur d'un hiver rigoureux
Elle n'est plus la même
Et elle n'est plus au fond du trou

Elle se fiche de ce qui l'attend
Elle se peint les lèvres en lilas
Dans sa playlist, il n'y a que du rock
Tout le monde autour d'elle n'est qu'une ombre

Perfecto noir, vernis à ongles noir profond
Le meilleur morceau, le regard le plus langoureux
Tout est entre ses mains, et aucun conn*rd
Ne verra jamais comment

Elle met un morceau sur les trois bandes
Déchiquetant sa robe en morceaux
Les échos de vieilles lettres
Elle verse des larmes sur tout le lit
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre
Ivre, elle est en colère et ivre