Lyrics and translation MIKE feat. RedLee - Why I'm Here

Why I'm Here

"You sure are, Lenora, that was great."
"Very proper English, is it? If that's the proper spelling, why is it so easy?"
"Here, Lenora, try this. I then gave her a copy of the original standard English version of the poem."
"Uh, uh, what's that?"
"'Twas.'"
"What's that mean?"
"It means, 'it was.' Go ahead, Lenora, I'll help you if you have any trouble."
"'T- 'Twas the- the night before Christmas, and all through the house not a crea-crea-' How come I'm gettin' so mixed up?"
"Well, it's a little different than the one you first read. That should be 'creature'"
"Oh, I see. '...creature was st-stirring, not even a mouse...'"
"Lenora's problem with the regular version of the poem was that she could not cope with the unfamiliar grammar. The translated version used standard English spellings, so it was apparent that sound spelling correspondences were not entirely the problem."
"'The moon on the... on the roof... the... from... falling snow... gave the... gave the... land of... really thing to. objects below..."
"Good."
"I'm glad that's over."
"This unplanned experiment was duplicated with other inner city children and always with positive results. It's suggested that..."

Почему я здесь

"Ты молодец, Ленора, это было здорово."
"Очень правильный английский, да? Если это правильное написание, почему это так легко?"
"Вот, Ленора, попробуй это. Я дал ей копию оригинальной стандартной английской версии стихотворения."
"Э-э, э-э, что это?"
" 'Twas.' "
"Что это значит?"
"Это значит 'это было'. Давай, Ленора, я помогу тебе, если у тебя возникнут трудности."
" 'Т- 'Twas the- the night before Christmas, and all through the house not a crea-crea-' Почему у меня все так путается?"
"Ну, это немного отличается от того, что ты читала сначала. Должно быть 'creature'. "
"О, понимаю. '...creature was st-stirring, not even a mouse...'"
"Проблема Леноры с обычной версией стихотворения заключалась в том, что она не могла справиться с незнакомой грамматикой. В переведенной версии использовались стандартные английские написания, поэтому было очевидно, что звуко-буквенные соответствия не были главной проблемой."
" 'The moon on the... on the roof... the... from... falling snow... gave the... gave the... land of... really thing to. objects below...' "
"Хорошо."
"Я рада, что это закончилось."
"Этот незапланированный эксперимент был повторен с другими детьми из неблагополучных районов и всегда с положительными результатами. Предполагается, что..."