MIKNNA - Mph - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MIKNNA - Mph




Mph
Mph
One on one, you know it′s fasho
En tête-à-tête, tu sais que c'est sûr
Stay classy like you San Diego
Reste classe comme San Diego
Yeah, I only call when I need you
Ouais, je t'appelle que quand j'ai besoin de toi
Yeah, I haven't been in a while, so
Ouais, ça fait un moment, donc
Driftin′ off with no destination
Je dérive sans destination
Rolling, sun is glowing off the PCH
Rouler, le soleil brille sur la PCH
Don't worry 'bout the MPH
Ne t'inquiète pas pour les MPH
I don′t mind if you smoke
Je n'ai rien contre si tu fumes
I lay back and I zone
Je me laisse aller et je me concentre
Girl you know that I don′t wanna desert you
Chérie, tu sais que je ne veux pas te laisser tomber
You wanna have it your way
Tu veux faire à ta façon
You want something more official
Tu veux quelque chose de plus officiel
I say we just keep it the same
Je dis qu'on garde ça comme ça
She moves, she moves, she-
Elle bouge, elle bouge, elle-
She moves, she moves, she-
Elle bouge, elle bouge, elle-
She moves, she moves, she-
Elle bouge, elle bouge, elle-
She moves, she moves, she-
Elle bouge, elle bouge, elle-
Moon and the stars on their way
La lune et les étoiles sur notre chemin
It's just you and the foreign
C'est juste toi et la voiture étrangère
See the moon and the stars on our way
Voir la lune et les étoiles sur notre chemin
It′s just you and the foreign
C'est juste toi et la voiture étrangère
Tell me what you're waiting for
Dis-moi ce que tu attends
Tell me what I′ve gotta prove with you (yeah)
Dis-moi ce que je dois te prouver (ouais)
Got my head in the clouds, and, soak in the sun
J'ai la tête dans les nuages, et, je prends le soleil
I'm racking up mileage with you
Je fais des kilomètres avec toi
Top is down, cruisin′ speedin thru PV
Le toit est baissé, on roule à fond à travers PV
Heightened my senses, just to feel seasons
J'ai aiguisé mes sens, juste pour sentir les saisons
I could smell perfume, I could smell riesling
Je pouvais sentir le parfum, je pouvais sentir le riesling
Hide behind lenses, hoppin' out beamin'
Je me cache derrière les lentilles, je saute et je rayonne
Shining, you in your prime
Rayonnant, toi dans ta prime
You better with age, girl don′t look at the time
Tu es meilleure avec l'âge, chérie ne regarde pas l'heure
Let me unwind with you, dinner and wine for two
Laisse-moi me détendre avec toi, dîner et vin pour deux
Looking for signs from you, let me align
Je cherche des signes de ta part, laisse-moi m'aligner
Girl you know that I don′t wanna desert you
Chérie, tu sais que je ne veux pas te laisser tomber
You wanna have it your way
Tu veux faire à ta façon
You want something more official
Tu veux quelque chose de plus officiel
I say we just keep it the same
Je dis qu'on garde ça comme ça
Top down, crusin' with you, got maneuvers
Toit baissé, on roule avec toi, j'ai des manœuvres
I keep seeing this through, right through ya
Je continue à voir ça, à travers toi
You keep soakin′ up the sun, got you covered
Tu continues à prendre le soleil, je t'ai couvert
You gotta love it, you gotta love it
Tu dois aimer ça, tu dois aimer ça
You gotta love it, you gotta love
Tu dois aimer ça, tu dois aimer
(Moon and the stars on their way)
(La lune et les étoiles sur notre chemin)
You gotta love it, you gotta love
Tu dois aimer ça, tu dois aimer
(It's just you and the foreign)
(C'est juste toi et la voiture étrangère)
You gotta love it, you gotta love
Tu dois aimer ça, tu dois aimer
(See the moon and the stars on our way)
(Voir la lune et les étoiles sur notre chemin)
You gotta love it, you gotta love
Tu dois aimer ça, tu dois aimer
(It′s just you and the foreign)
(C'est juste toi et la voiture étrangère)
Tell me what you're waiting for
Dis-moi ce que tu attends
Tell me what I′ve gotta prove with you
Dis-moi ce que je dois te prouver
Got my head in the clouds, soak in the sun
J'ai la tête dans les nuages, prends le soleil
I'm racking up mileage with you
Je fais des kilomètres avec toi





Writer(s): Michael Byun, Ken Nanakonpanom


Attention! Feel free to leave feedback.