Lyrics and translation Mili - Ame To Taieki To Nioi

Ame To Taieki To Nioi

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付
けた夜。

操られた僕の理性など。
捻じ伏せた官能に這う君の肌。

溶ける様に求め繋いで、囁いた君の声に従い続けて。

熱を帯びた頬を赤く染めて「離れたくないの」と。

白い布に染みついた汚れ、僕らはもう引き返す事が出来ず深い闇が誘う。

指先触れ見つけたのは君、
僕の口を塞いだ君の唇は冷えていて、
震えながらに抱きしめて、僕の中に溶け込んで一つに。

濡れた肌を撫でて吐息漏らし、虚ろな夢の様に。

指を噛む、舌が触れた、微かに甘く香り立つ。

匂い刺さる部屋は、薄暗く雨の音と響く声。
胸の鼓動、痛む程早く鳴り響く。

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付けた夜。

Pluie, Larmes et Parfum

Tes doigts humides, si voluptueux, m’attirent.
Tu murmures "Console-moi", ton dos souple se colle contre moi.
Une nuit enveloppée.

Ma raison, manipulée par toi.
Ta peau qui se tortille, se délecte de la sensualité qui m’emprisonne.

Je me fonds dans ton désir, je m’abandonne à tes murmures, je te suis.

Tes joues brûlantes rougissent, "Je ne veux pas te quitter", chuchotes-tu.

Les taches qui souillent le blanc tissu, nous ne pouvons plus revenir en arrière, les ténèbres profondes nous attirent.

J’ai trouvé tes doigts, ils me touchent,
Tes lèvres froides scellent ma bouche,
Je tremble en te serrant dans mes bras, tu te fondras en moi, nous ne ferons plus qu’un.

Mes doigts caressent ta peau humide, mon souffle s’échappe, un rêve insensé.

Tu mords mes doigts, ta langue me touche, une douce senteur se dégage.

La pièce imprégnée de ce parfum, sombre, résonne du bruit de la pluie et de ta voix.
Mon cœur bat, une douleur lancinante, il résonne si vite.

Tes doigts humides, si voluptueux, m’attirent.
Tu murmures "Console-moi", ton dos souple se colle contre moi, une nuit enveloppée.