Lyrics and translation Mili - Ame To Taieki To Nioi

Ame To Taieki To Nioi

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付
けた夜。

操られた僕の理性など。
捻じ伏せた官能に這う君の肌。

溶ける様に求め繋いで、囁いた君の声に従い続けて。

熱を帯びた頬を赤く染めて「離れたくないの」と。

白い布に染みついた汚れ、僕らはもう引き返す事が出来ず深い闇が誘う。

指先触れ見つけたのは君、
僕の口を塞いだ君の唇は冷えていて、
震えながらに抱きしめて、僕の中に溶け込んで一つに。

濡れた肌を撫でて吐息漏らし、虚ろな夢の様に。

指を噛む、舌が触れた、微かに甘く香り立つ。

匂い刺さる部屋は、薄暗く雨の音と響く声。
胸の鼓動、痛む程早く鳴り響く。

濡れた指は、艶やかに誘う。
慰めてと呟いた、しなる背中締め付けた夜。

Дождь, Слёзы и Аромат

Твои мокрые пальцы манят с нежной истомой.
Ты прошептала: "Утешь меня", и в ту ночь я сжимал
изгибающуюся спину.

Мой разум, лишённый контроля.
Твоя кожа, поддавшаяся чувственности.

Мы сливались в единое целое, жадно ища друг друга, и я следовал за твоим шепотом.

Ты краснеешь, и твои щеки пылают, когда ты шепчешь: "Я не хочу, чтобы ты уходил".

Грязь въелась в белую ткань, и мы уже не можем вернуться назад, нас затягивает глубокая тьма.

Кончиками пальцев я нахожу тебя,
твои губы, закрывающие мне рот, холодные,
ты дрожишь, обнимая меня, растворяясь во мне, становясь одним целым.

Я глажу твою влажную кожу, ты тяжело дышишь, словно в эфемерном сне.

Ты кусаешь пальцы, твой язык касается их, оставляя едва уловимый сладковатый аромат.

Комнату наполняет этот запах, полумрак, шум дождя и твой голос.
Сердце бьется так быстро, что почти больно.

Твои мокрые пальцы манят с нежной истомой.
Ты прошептала: "Утешь меня", и в ту ночь я сжимал твою изгибающуюся спину.