Rubber Human - Mili translation in French

Rubber Human

If I can be a robot
I'll be a robot that throws all your tears into the trashcan
I'll be an eggplant
Listening to you when there are no ears are to be lent
Stretch me out
Roll me into a rubbery log
Cut me into pieces
So my footprints won't be found
If I can be a flower
I'll be a flower that makes your desert into a garden
I'll be a kitten
Purring for you when no other voice can wake you up inside
You told me that I was your everything
But now we're left with nothing
I still have this feeling that we might be able to undo
To redo
Believe me it's true
My day and night run on my love for you
Mix me up
Fold me in with your buttery electric sheep
Tear me into pieces
So my real form won't be found
If I can be a human
I'll be a human who is way better than who I am
I'll be a human
A better human
How much I wish that we can be in love again

Humain en caoutchouc

Si je peux être un robot
Je serai un robot qui jettera toutes tes larmes à la poubelle
Je serai une aubergine
T'écoutant quand il n'y a pas d'oreilles pour prêter attention
Étire-moi
Roule-moi en bûche caoutchouteuse
Coupe-moi en morceaux
Pour que mes empreintes ne soient pas trouvées
Si je peux être une fleur
Je serai une fleur qui transformera ton désert en jardin
Je serai un chaton
Ronronnant pour toi quand aucune autre voix ne peut te réveiller à l'intérieur
Tu m'as dit que j'étais tout pour toi
Mais maintenant il ne reste plus rien
J'ai toujours ce sentiment que nous pourrions être capables d'annuler
De refaire
Crois-moi, c'est vrai
Mon jour et ma nuit fonctionnent sur mon amour pour toi
Mélanger moi
Plie-moi avec ton mouton électrique beurré
Déchire-moi en morceaux
Pour que ma vraie forme ne soit pas trouvée
Si je peux être un humain
Je serai une humaine qui est bien meilleure que ce que je suis
Je serai une humaine
Une meilleure humaine
Combien je souhaite que nous puissions être à nouveau amoureux