Sleep Talk Metropolis - Mili translation in German

Sleep Talk Metropolis

Metro, suburbs, commuters
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Crosswalk, clock in, Excel sheets
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Meetings, lunch break, overtime
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Instant ramen
Rinse and repeat
Rinse and repeat

In my muscles
I make my own bangle
Low waste and responsible
I'm learning to be minimal

I wish to be hired
To pay off my student loans
Enjoyed being alone
Don't want to be alone

I wanted my own home
I needed a new phone
I wanted to travel
The times are different
Did you know, did you know?

We're living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down?
I am in a race of one

Sunday morning, vacuum time
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Grocery shopping, laundromat
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Pay bills, Emails, second job
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
One-pan spaghetti
Rinse and repeat
Rinse and repeat

Met you in the middle
'Cause I got a flexible
Open-minded ego
Working to be sustainable

Wish you could be fired
So you could stop asking
"Why are you still alone?"
Don't want to be alone

I wanted time to date
I wanted a child someday
Tell me it's not too late
I'm doing my best
In my best, in my best

I'm dreaming of a sunny balcony
A cup of coffee, a buttered toast
A purring kitty living in a dream
I'm living a distant dream
I'm living for this dream
So don't you say yours was better

Living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down
I am in a race of one

Schlafrede Metropole

Metro, Vororte, Pendler
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Zebrastreifen, einstempeln, Excel-Tabellen
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Meetings, Mittagspause, Überstunden
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Instant-Ramen
Wiederholen und wiederholen
Wiederholen und wiederholen

In meinen Muskeln
Mache ich meinen eigenen Armreif
Wenig Abfall und verantwortungsbewusst
Ich lerne, minimalistisch zu sein

Ich wünschte, ich wäre angestellt
Um meine Studiendarlehen abzuzahlen
Genoss es, allein zu sein
Will nicht allein sein

Ich wollte mein eigenes Zuhause
Ich brauchte ein neues Telefon
Ich wollte reisen
Die Zeiten sind anders
Wusstest du, wusstest du?

Wir leben in einem Traum, leben in einem Traum
Verschwenden unsere Zeit in Wiederholung, in Wiederholung
Füllen den leeren Raum
Jenseits der gelben Linien
Wir leben für den Traum, leben für den Traum
Kleine Mäuse sahen mich direkt an, direkt an
Ist es ein Zeichen, dass es Zeit ist, langsamer zu werden?
Ich bin in einem Rennen mit mir selbst

Sonntagmorgen, Staubsaugerzeit
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Einkaufen, Waschsalon
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Rechnungen bezahlen, E-Mails, Zweitjob
Tschu-tschu-tscha, tschu-tschu-tscha
Ein-Topf-Spaghetti
Wiederholen und wiederholen
Wiederholen und wiederholen

Traf dich in der Mitte
Weil ich ein flexibles
Aufgeschlossenes Ego habe
Arbeite daran, nachhaltig zu sein

Ich wünschte, du könntest gefeuert werden
Damit du aufhören könntest zu fragen
"Warum bist du immer noch allein?"
Will nicht allein sein

Ich wollte Zeit für Dates
Ich wollte eines Tages ein Kind
Sag mir, dass es nicht zu spät ist
Ich gebe mein Bestes
In meinem Besten, in meinem Besten

Ich träume von einem sonnigen Balkon
Einer Tasse Kaffee, einem Buttertoast
Einer schnurrenden Katze, die in einem Traum lebt
Ich lebe einen fernen Traum
Ich lebe für diesen Traum
Also sag mir nicht, dass deiner besser war

Leben in einem Traum, leben in einem Traum
Verschwenden unsere Zeit in Wiederholung, in Wiederholung
Füllen den leeren Raum
Jenseits der gelben Linien
Wir leben für den Traum, leben für den Traum
Kleine Mäuse sahen mich direkt an, direkt an
Ist es ein Zeichen, dass es Zeit ist, langsamer zu werden?
Ich bin in einem Rennen mit mir selbst