Lyrics and translation Mili - Sleep Talk Metropolis

Sleep Talk Metropolis

Metro, suburbs, commuters
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Crosswalk, clock in, Excel sheets
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Meetings, lunch break, overtime
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Instant ramen
Rinse and repeat
Rinse and repeat

In my muscles
I make my own bangle
Low waste and responsible
I'm learning to be minimal

I wish to be hired
To pay off my student loans
Enjoyed being alone
Don't want to be alone

I wanted my own home
I needed a new phone
I wanted to travel
The times are different
Did you know, did you know?

We're living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down?
I am in a race of one

Sunday morning, vacuum time
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Grocery shopping, laundromat
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
Pay bills, Emails, second job
Choo-choo-cha, choo-choo-cha
One-pan spaghetti
Rinse and repeat
Rinse and repeat

Met you in the middle
'Cause I got a flexible
Open-minded ego
Working to be sustainable

Wish you could be fired
So you could stop asking
"Why are you still alone?"
Don't want to be alone

I wanted time to date
I wanted a child someday
Tell me it's not too late
I'm doing my best
In my best, in my best

I'm dreaming of a sunny balcony
A cup of coffee, a buttered toast
A purring kitty living in a dream
I'm living a distant dream
I'm living for this dream
So don't you say yours was better

Living in a dream, living in a dream
Spilling our time on repeat, on repeat
Filling in the empty space
Beyond the yellow lines
We're living for the dream, living for the dream
Tiny mice looked right at me, right at me
Is it a sign that it's time to slow down
I am in a race of one

Parle dans ton sommeil, métropole

Métro, banlieue, banlieusards
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Passage piétonnier, pointage, feuilles Excel
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Réunions, pause déjeuner, heures supplémentaires
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Ramen instantané
Rincer et répéter
Rincer et répéter

Dans mes muscles
Je fabrique mon propre bracelet
Zéro déchet et responsable
J'apprends à être minimaliste

J'aimerais être embauchée
Pour rembourser mes prêts étudiants
J'aimais être seule
Je ne veux pas être seule

Je voulais avoir ma propre maison
J'avais besoin d'un nouveau téléphone
Je voulais voyager
Les temps sont différents
Tu savais, tu savais ?

On vit dans un rêve, on vit dans un rêve
On gaspille notre temps en boucle, en boucle
On comble le vide
Au-delà des lignes jaunes
On vit pour le rêve, on vit pour le rêve
De minuscules souris me regardaient, me regardaient
Est-ce un signe qu'il est temps de ralentir ?
Je suis dans une course de une

Dimanche matin, temps d'aspirer
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Courses, laverie automatique
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Payer les factures, emails, deuxième travail
Tchou-tchou-cha, tchou-tchou-cha
Spaghetti à une poêle
Rincer et répéter
Rincer et répéter

Je t'ai rencontré au milieu
Parce que j'ai un ego flexible
Ouvert d'esprit
Je travaille pour être durable

J'aimerais que tu sois licencié
Pour que tu arrêtes de me demander
« Pourquoi es-tu toujours seule ?»
Je ne veux pas être seule

Je voulais avoir le temps de sortir avec quelqu'un
Je voulais un enfant un jour
Dis-moi que ce n'est pas trop tard
Je fais de mon mieux
De mon mieux, de mon mieux

Je rêve d'un balcon ensoleillé
Une tasse de café, un toast beurré
Un chat qui ronronne vivant dans un rêve
Je vis un rêve lointain
Je vis pour ce rêve
Alors ne dis pas que le tien était meilleur

On vit dans un rêve, on vit dans un rêve
On gaspille notre temps en boucle, en boucle
On comble le vide
Au-delà des lignes jaunes
On vit pour le rêve, on vit pour le rêve
De minuscules souris me regardaient, me regardaient
Est-ce un signe qu'il est temps de ralentir
Je suis dans une course de une