Lyrics and translation MILKOVSKYI - Вахтёрша

Вахтёрша

Я думаю о ней
Каждый раз, когда возвращаюсь домой
На улице темнеет
Я считаю секунды от одной станции к другой
Ищу слова, что ей
В оправдание сказать, но я не знаю сам
Уже который день
Я пытаюсь успеть, но понимаю — опоздал

Вахтёрша
Впусти меня домой
На улице не плюс
На улице ноль
И ночь — не ночь
И день — не день
Это мой последний блюз
На проходной

Прошу не забирай
Мой билет в тепло
Я так уже к нему привык
Ф.И.О. Не вписывай в список на отчисление
Из окна замедления миг
Я буду приходить
Около месяца, вместится
Время около часов пяти
Я не хотел вас злить
Я не хотел опоздать
И я прошу меня домой впустить

Вахтёрша
Впусти меня домой
На улице — не плюс
На улице ноль
И ночь — не ночь
И день — не день
Какой-то не такой
Это мой последний блюз
На проходной

Вахтёрша
Впусти меня домой
На улице — не плюс
На улице ноль
И ночь — не ночь
И день — не день
Какой-то не такой
Это мой последний блюз
На проходной, е-е

La gardienne

Je pense à elle
Chaque fois que je rentre chez moi
Il fait nuit dans la rue
Je compte les secondes d'une station à l'autre
Je cherche des mots à lui dire
Pour m'excuser, mais je ne sais pas moi-même
Depuis plusieurs jours déjà
J'essaie d'être à l'heure, mais je comprends que j'ai raté

Gardienne
Laisse-moi rentrer à la maison
Il ne fait pas plus
Il fait zéro dehors
Et la nuit n'est pas la nuit
Et le jour n'est pas le jour
C'est mon dernier blues
Au poste de garde

Je te prie, ne prends pas
Mon billet pour la chaleur
Je m'y suis tellement habitué
Ne mets pas mon nom sur la liste de radiation
Un instant de ralentissement depuis la fenêtre
Je vais venir
Pendant environ un mois, ça tiendra
Vers cinq heures environ
Je ne voulais pas te mettre en colère
Je ne voulais pas être en retard
Et je te prie de me laisser rentrer à la maison

Gardienne
Laisse-moi rentrer à la maison
Il ne fait pas plus dehors
Il fait zéro dehors
Et la nuit n'est pas la nuit
Et le jour n'est pas le jour
Quelque chose de différent
C'est mon dernier blues
Au poste de garde

Gardienne
Laisse-moi rentrer à la maison
Il ne fait pas plus dehors
Il fait zéro dehors
Et la nuit n'est pas la nuit
Et le jour n'est pas le jour
Quelque chose de différent
C'est mon dernier blues
Au poste de garde, e-e