Lyrics and translation MILKOVSKYI - Снится

Снится

В моей комнате как-то холодно
Не согреться, ведь выбьет пробки
Вода из крана холоднее холода
Чай без сахара, пустые коробки

Очень сладок дым последней сигареты
Пообедаю, видимо, утром
И если больше ничего в этом нет, то
Я лягу спать счастливый как будто

И мне снится тёплый-тёплый дом
И мне снится, что мама больше не плачет
И мне снится, что это всё не сон
И мне снится, что завтра будет иначе

Вдоль по улице люди серые
Меркантильные мысли рождают
Цены выше телевизионной вышки
Мы боремся с ними, но они побеждают

Как сказал один русский поэт
"Выборы есть, но выбора нет"
И вот опять отключили свет
И я наугад пишу третий куплет

И мне снится тёплый-тёплый дом
И мне снится, что мама больше не плачет
И мне снится, что это всё не сон
И мне снится, что завтра будет иначе

Снова игры за наши голоса
Словно наши вожди обкурились
Жить на лавочке или голодать
Но ещё сильней моральный кризис

Перекроют и воздух когда-то
Продавайте страну, ну зачем тянуть?!
И когда солнце отключат за неуплату
Я смогу спокойно уснуть!

И мне снится тёплый-тёплый дом
И мне снится, что мама больше не плачет
И мне снится, что это всё не сон
И мне снится, что завтра будет иначе!

В моей комнате как-то холодно
В моей комнате как-то холодно
В моей комнате как-то холодно
В моей комнате как-то холодно

Rêve

Il fait froid dans ma chambre, d'une certaine façon
Je ne peux pas me réchauffer, sinon les plombs sauteront
L'eau du robinet est plus froide que le froid lui-même
Du thé sans sucre, des boîtes vides

La fumée de la dernière cigarette est si douce
Je dînerai probablement demain matin
Et s'il n'y a rien de plus que ça, alors
Je vais me coucher heureux, comme si

Et je rêve d'une maison bien chaude
Et je rêve que maman ne pleure plus
Et je rêve que ce n'est pas un rêve
Et je rêve que demain sera différent

Des gens gris le long de la rue
Ils engendrent des pensées mercantiles
Les prix sont plus élevés que la tour de télévision
Nous luttons contre eux, mais ils gagnent

Comme l'a dit un poète russe
"Il y a des élections, mais pas de choix"
Et voilà qu'on a coupé le courant
Je suis en train d'écrire au hasard le troisième couplet

Et je rêve d'une maison bien chaude
Et je rêve que maman ne pleure plus
Et je rêve que ce n'est pas un rêve
Et je rêve que demain sera différent

Encore des jeux pour nos voix
Comme si nos chefs étaient défoncés
Vivre sur un banc ou mourir de faim
Mais la crise morale est encore plus forte

Ils couperont l'air un jour
Vends le pays, pourquoi attendre ?
Et quand le soleil sera coupé pour non-paiement
Je pourrai dormir tranquillement !

Et je rêve d'une maison bien chaude
Et je rêve que maman ne pleure plus
Et je rêve que ce n'est pas un rêve
Et je rêve que demain sera différent !

Il fait froid dans ma chambre, d'une certaine façon
Il fait froid dans ma chambre, d'une certaine façon
Il fait froid dans ma chambre, d'une certaine façon
Il fait froid dans ma chambre, d'une certaine façon