Homework - MILLI translation in Russian

Homework

Based on the true story
Of a little girl doing her homework in the bed

Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้
พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ให้
อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่
แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้
อธิบายเท่าไรแม่ไม่เข้าใจ

หนูเครียด หนูต้องไม่นอนเพราะต้องทำงาน project midterm
Project final, งานเดี่ยว งานกลุ่ม อ่านหนังสือ ทำสรุป
เขียน essay ซ้อมดนตรี present IS เรียนพิเศษ
แล้วก็อย่าลืมเตรียมสอบ
กูยังไม่ได้นอน มากกว่านักศึกษา ถามดิ ใครมันจะไปรอด
หวังพึ่งสิ่งศักดิ์สิทธิ์ ทั้ง Buddhist and the God
แต่ก็ยังไม่แน่ใจ อาจเป็นวิชาที่ท่านไม่ชอบ
คนในงานกลุ่มแม่งอ่านไม่ตอบ
เพื่อนส่งงานมาให้ลอก สัตว์ กูอ่านไม่ออก
บอกตัวเองให้พ่อให้แม่ ใครช่วยมึงไม่ได้หรอก เข้าใจ
งั้นกูขอจบด้วยการลาออกได้ไหม ไม่ได้
Study Monday to Monday คือกูต้องไหวอ่ะ
เอาไงดีอ่ะ มาลองเรียนเองไหม
บางทีคุณอาจจะลืมไปแล้วว่ามันเหนื่อยแค่ไหนอ่ะ
And I pretended to die
Because everything have to finished tonight

Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้
พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ให้
อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่
แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้

เหนื่อย กูเบื่อ มือกูเปื่อยมันเอื่อย
เอื่อยอีเหลื่อยอีเฉื่อย เหลืออีก 11 ปึก
พอทำไปเรื่อย ถึงเที่ยงคืนแล้วหรอ
กูแม่งโคตรเมื่อย สัตว์ จัดพาราไป 2 แล้ว
หมามันหอนแล้ว สมองกูหลอนแล้ว
ตบหน้าตัวเองไม่ยอมไม่นอน
คิดงานตัวเองไม่ออกจนพ่อบอกพอแล้ว
ร้องไห้ไม่บอกใคร

ทำไมสิ่งที่ชอบกลายเป็นนรกที่ใช่ตลอดกาล
กูพยายามบอกตัวเอง?
ในเรื่องที่ชอบบางทีมันเหนื่อยมากจนอยากจะร้อง
แต่กลัวทะเลาะอ่ะ ถ้าน้องแม่งเอาไปฟ้องอ่ะ แม่ง
คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง
คาดหวัง คาดหวัง คาดหวัง คาดหวังพ่อมึงดิ ควย
นวย ไม่เป็นไรนะ
Okay, someone try again, it's gonna be okay
การที่มึงต้องทำการบ้านจะกลายเป็นสิ่งที่ okay
ทุกสิ่งที่กำลังเกิด มันเป็นสิ่งที่ okay
เหนื่อยก็พักก็ผ่อน ไปนอนซะก่อน เอาที่มึง okay

Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้
พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ให้
อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่
แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ไม่ให้

Oh, ฉันไม่ไหว เยอะชิบหาย สั่งอยู่ได้
พวกอาจารย์แม่ง การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ให้
อยากดูหนัง เปิดเพลงฟัง เบียร์เป็นลังรออยู่
แต่การบ้านกูแม่งเยอะจะตาย
อยากลาออกแต่แม่ไม่-
มินนี่!
จ้า แม่

Домашняя работа

Основано на реальной истории
О маленькой девочке, которая делает домашнее задание в кровати

О, я не могу, это слишком, сколько можно задавать?!
Эти учителя, у меня же домашки до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.
Хочу смотреть фильмы, слушать музыку, пиво ящиками ждет.
Но домашки у меня до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.
Сколько ни объясняй, мама не понимает.

Я в стрессе, я не должна спать, потому что нужно делать проект, курсовую.
Итоговый проект, индивидуальная работа, групповая работа, читать книги, делать конспекты,
писать эссе, репетировать музыку, готовить презентацию по IS, заниматься с репетитором,
а, и еще не забыть подготовиться к экзамену.
Я еще не спала, больше, чем студентка. Спроси, кто вообще выдержит?
Надеюсь на высшие силы, и на Будду, и на Бога.
Но все еще не уверена, может, им не нравится этот предмет?
Люди в моей группе не читают и не отвечают.
Одногруппник прислал мне свою часть работы... Господи, это нечитаемо.
Говорю себе, что ни папа, ни мама, никто не сможет помочь. Понимаю.
Может, мне просто бросить все к чертям? Нет, нельзя.
Учеба с понедельника по понедельник, я должна справиться.
Что делать? Может, попробуешь сам поучиться?
Может быть, ты просто забыл, как это тяжело?
И я притворилась мертвой,
Потому что все должно быть готово сегодня вечером.

О, я не могу, это слишком, сколько можно задавать?!
Эти учителя, у меня же домашки до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.
Хочу смотреть фильмы, слушать музыку, пиво ящиками ждет.
Но домашки у меня до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.

Устала, мне скучно, мои руки болят, они еле двигаются.
Еле-еле, еле-еле, еще 11 стопок.
Делаю, делаю… Уже полночь, что ли?
Боже, как же у меня все болит. Блин, уже две таблетки парацетамола выпила.
Собаки воют, у меня уже в глазах двоится.
Бью себя по лицу, чтобы не спать.
Не могу придумать, как делать эту работу, пока папа не сказал, что хватит.
Плачу, никому не говоря.

Почему то, что я люблю, превращается в ад?
Я пытаюсь убедить себя...
Что в том, что ты любишь, иногда бывает так тяжело, что хочется плакать.
Но боюсь, что мы будем ругаться. Если этот мелкий наябедничает… Блин!
Ожидания, ожидания, ожидания, ожидания, ожидания.
Ожидания, ожидания, ожидания, ожидания... Да пошел твой батя!
Ну и ладно, ничего страшного.
Ладно, давай попробуем еще раз, все будет хорошо.
То, что ты должен делать домашнее задание, станет нормальным.
Все, что происходит, это нормально.
Устал — отдохни, поспи пока, главное, чтобы тебе было хорошо.

О, я не могу, это слишком, сколько можно задавать?!
Эти учителя, у меня же домашки до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.
Хочу смотреть фильмы, слушать музыку, пиво ящиками ждет.
Но домашки у меня до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.

О, я не могу, это слишком, сколько можно задавать?!
Эти учителя, у меня же домашки до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не разрешает.
Хочу смотреть фильмы, слушать музыку, пиво ящиками ждет.
Но домашки у меня до смерти!
Хочу бросить учебу, но мама не-
Милли!
Да, мама.