Lyrics and translation MIN feat. 16 Typh - Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu (feat. 16 Typh)

Trên Tình Bạn Dưới Tình Yêu (feat. 16 Typh)

Ta biết nhau từ lâu rồi, ta hiểu từng thói quen của nhau
Tuy không phải người yêu với nhau, ta vẫn hơn là bạn
Ta biết nhau đang nghĩ gì, không cần phải nói ra làm chi
Câu chuyện này cứ như vậy đi, phân tích thêm làm gì

Mình bên nhau giống như người yêu, nhìn nhau giống như người yêu
Dù không phải là tình yêu, nhưng chắc chắn không phải tình bạn
Dù có lẽ sẽ không dài lâu, nhưng ta sẽ thật đậm sâu
Mối tình này không cần định nghĩa gì đâu

Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah) (ok)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều (yah) (rất nhiều)

Pick up the bag then I go
Lắc lư theo nhịp mà anh flow
She got my name on her tats
Ta cuộn vào nhau cả đêm thâu
Em nói chưa yêu nhưng đã vượt qua tình bạn?
Câu chuyện của ta đâu sắp xếp theo kịch bản
Sống không tính toán và đối diện thật bình thản
Họ nghe lý trí còn anh lắng nghe tình cảm

Ridin' with you they wanna be like me
Nắm tay xuống phố thật bảnh bao
Bước chân vô club mình là V.I.P
Những ánh mắt nhìn anh cảnh cáo
Khi mà MIN rong chơi cùng với TYP
Nhẹ nhàng, tinh nghịch và thanh tao
Then she said: "Can you be my G?"
Anh đâu quan tâm đôi ta là thế nào?

Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu (that's right)
Tuyệt vời biết bao nhiêu (yah), khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Rất nhiều (yeah), rất nhiều, rất nhiều

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (ha ha ha)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (16)
Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều (ok, ok)

We are more than friends but less than lovers
I know you love it, you love it
We are more than friends but less than lovers
I know you love it, you love it

Đôi ta ở trên tình bạn (yeah), ở dưới tình yêu (that's right)
Tuyệt vời biết bao nhiêu (hah), khi có người nuông chiều
Đôi ta ở trên tình bạn, ở dưới tình yêu
Tuyệt vời biết bao nhiêu, khi có người thấu hiểu

Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều (yah)
We are more than friends but less than lovers
I know you love it, you love it
(Không phải người yêu mà vui hơn rất nhiều)
We are more than friends but less than lovers
I know you love it, you love it (ok)

You love it

Au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour (feat. 16 Typh)

On se connaît depuis longtemps, je connais tes habitudes
Même si on n'est pas amoureux, on est plus que des amis
Je sais ce que tu penses, pas besoin de le dire
Laisse cette histoire telle qu'elle est, à quoi bon analyser plus ?

On est ensemble comme des amoureux, on se regarde comme des amoureux
Même si ce n'est pas l'amour, c'est sûr que ce n'est pas l'amitié
Même si ce ne sera peut-être pas pour toujours, on sera profondément attachés
Cet amour n'a pas besoin de définition

On est au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour
C'est tellement génial d'avoir quelqu'un qui te gâte
On est au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour
C'est tellement génial d'avoir quelqu'un qui te comprend

On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah) (ok)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
Bien plus, bien plus, bien plus (yah) (bien plus)

J'attrape le sac et je pars
Je me balance au rythme de mon flow
Elle a mon nom tatoué
On se blottit toute la nuit
Tu dis que tu n'es pas amoureuse, mais que tu as dépassé l'amitié ?
Notre histoire ne suit pas de scénario
On vit sans calculs et on fait face avec calme
Ils écoutent la raison, moi j'écoute mon cœur

Je roule avec toi, ils veulent être comme moi
On se tient la main dans la rue, c'est chic
On entre au club, on est V.I.P
Des regards me lancent des avertissements
Quand MIN se balade avec TYP
Doux, espiègle et élégant
Elle a dit : "Tu peux être mon G ?"
Je me fiche de ce qu'on est, toi et moi

On est au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour (c'est ça)
C'est tellement génial (yah), d'avoir quelqu'un qui te gâte
On est au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour
C'est tellement génial, d'avoir quelqu'un qui te comprend

On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
Bien plus (yeah), bien plus, bien plus

On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (ha ha ha)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (16)
Bien plus, bien plus, bien plus (ok, ok)

On est plus que des amis, mais moins que des amants
Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça
On est plus que des amis, mais moins que des amants
Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça

On est au-dessus de l'amitié (yeah), en dessous de l'amour (c'est ça)
C'est tellement génial (hah), d'avoir quelqu'un qui te gâte
On est au-dessus de l'amitié, en dessous de l'amour
C'est tellement génial, d'avoir quelqu'un qui te comprend

On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant (yah)
On est plus que des amis, mais moins que des amants
Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça
(On n'est pas amoureux, mais c'est bien plus amusant)
On est plus que des amis, mais moins que des amants
Je sais que tu aimes ça, tu aimes ça (ok)

Tu aimes ça