MIN Seventeen Roses

Seventeen Roses

MIN

Seventeen Roses - MINtranslation in German

Seventeen Roses

Siebzehn Rosen

We go together

Wir gehören zusammen

In the city

In der Stadt

Our memories

Unsere Erinnerungen

Are killing me

Bringen mich um

Vậy nên la' ta xa nhau tư' tư' được không

Also, können wir uns langsam voneinander entfernen?

Tim em đang vỡ ra, nươ'c mă't tha'nh sông

Mein Herz zerbricht, Tränen werden zu einem Fluss

We go together

Wir gehören zusammen

In the city

In der Stadt

Biê't la' lâ'n cuô'i nhưng ma' cho em yêu nữa đi

Ich weiß, es ist das letzte Mal, aber lass mich dich noch einmal lieben

Ta buộc phải dư'ng va' con tim cả hai râ't suy

Wir müssen aufhören, und unsere beiden Herzen sind sehr schwach

Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhe'

Aber ich bitte dich um noch eine Nacht, ja?

Co' những thư' ma' ta đã tư'ng trao nhau

Es gibt Dinge, die wir uns einst gaben

Ngươ'i đơ'i nghe thi' bi'nh thươ'ng

Andere hören es als normal an

Nhưng vơ'i ta thi' qua' sâu

Aber für uns ist es zu tief

Oh baby

Oh Baby

Co' thể thơ'i thê' đã sai

Vielleicht war der Zeitpunkt falsch

Nhưng vơ'i em anh la' đu'ng

Aber für mich bist du der Richtige

Đu'ng hê't mặc kệ la' ai

Völlig richtig, egal wer sonst

Ta đã cu'ng nhau co' những kỉ niệm

Wir hatten zusammen Erinnerungen

Những nga'y gă'n bo'

Tage der Verbundenheit

Không thể thôi nhung nhơ'

Kann nicht aufhören, dich zu vermissen

Vi' giơ' con tim của em

Denn jetzt mein Herz

Vẫn đang đập mạnh vi' anh

Schlägt immer noch stark für dich

Nên thêm một giây

Also noch eine Sekunde

Trao nhau ti'nh yêu ma' ta bỏ lỡ

Gib uns die Liebe, die wir verpasst haben

Vi' em không quên được ngay

Weil ich nicht sofort vergessen kann

Tại sao ma' em lại để trô'ng

Warum habe ich es leer gelassen?

Con beat na'y qua' da'i

Dieser Beat ist zu lang

Vi' đo' chi'nh la' khoảng trô'ng

Denn das ist der leere Raum

Trong thâm tâm ma' em co'

In meinem tiefsten Inneren, den ich habe

Co' những thư' trong cuộc đơ'i

Es gibt Dinge im Leben

Không thể na'o lặp lại

Die sich nicht wiederholen lassen

Không thể tin được lâ'n cuô'i

Ich kann nicht glauben, dass es das letzte Mal war

Nă'm cạnh bên nhau la' đêm đo'

Als wir in jener Nacht nebeneinander lagen

Va' giơ' thi' ta ca'ch xa xa

Und jetzt sind wir weit voneinander entfernt

Xa khỏi tâ'm vơ'i ma'

Außer Reichweite

Không thể gặp nhau lâ'n cuô'i,

Können uns nicht ein letztes Mal treffen,

Không thể sô'ng chung một ma'i nha'

Können nicht unter einem Dach leben

Không thể na'o ma' vuô't ve

Können uns nicht liebkosen

Va' một ca'i ôm để an ủi nhau

Und eine Umarmung, um uns gegenseitig zu trösten

Ta đã bỏ lỡ qua' nhiê'u

Wir haben zu viel verpasst

Va' em công nhận la' cuộc đơ'i đau

Und ich gebe zu, das Leben ist schmerzhaft

Va' niê'm đau đo' thẩm thâ'u

Und dieser Schmerz dringt ein

Trong con tim na'y

In dieses Herz

Bên trong em vỡ ra

In mir zerbricht es

Trăm nga'n mảnh không thể phơi ba'y

In hunderttausend Stücke, die man nicht zeigen kann

Ta không đủ can đảm

Wir haben nicht genug Mut

để thương nhau

um uns zu lieben

Nỗ lực cuô'i cu'ng không phải vi' ti'nh yêu

Die letzte Anstrengung ist nicht für die Liebe

Ma' la' để quên nhau?

Sondern um uns zu vergessen?

Anh bảo ta xa nhau để giữ ti'nh cảm na'y

Du sagtest, wir trennen uns, um dieses Gefühl zu bewahren

Co' những thư' thật sự mi'nh bo' tay

Es gibt Dinge, bei denen wir wirklich aufgeben

Nhưng em muô'n sô'ng chê't

Aber ich will leben und sterben

Vi' thư' mi'nh muô'n vậy?

Für das, was ich will, oder?

Em nguyện đi cu'ng anh ma' chẳng câ'n đê'n đâu

Ich bin bereit, mit dir zu gehen, egal wohin

Chỉ câ'n bên nhau la' yên bi'nh

Solange wir zusammen sind, ist Frieden

Mi'nh đã luôn no'i vơ'i nhau những điê'u như thê'

Wir haben uns immer solche Dinge gesagt

Đư'ng để ti'nh yêu của ta chôn vu'i

Lass unsere Liebe nicht begraben werden

We go together

Wir gehören zusammen

In the city

In der Stadt

Our memories

Unsere Erinnerungen

Are killing me

Bringen mich um

Vậy nên la' ta xa nhau tư' tư' được không

Also, können wir uns langsam voneinander entfernen?

Tim em đang vỡ ra, nươ'c mă't tha'nh sông

Mein Herz zerbricht, Tränen werden zu einem Fluss

We go together

Wir gehören zusammen

In the city

In der Stadt

Biê't la' lâ'n cuô'i nhưng ma' cho em yêu nữa đi

Ich weiß, es ist das letzte Mal, aber lass mich dich noch einmal lieben

Ta buộc phải dư'ng va' con tim cả hai râ't suy

Wir müssen aufhören, und unsere beiden Herzen sind sehr schwach

Nhưng em xin anh thêm một đêm nữa nhe'

Aber ich bitte dich um noch eine Nacht, ja?

Rate the translation

Writer(s): Ninh đặng Nhật Minh

Album

Seventeen Roses - Single

date of release

11-03-2021

1 Seventeen Roses
2 Seventeen Roses - Instrumental

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.