Lyrics and translation MIN feat. Justatee - Shine Your Light

Shine Your Light

Có thấy bước chân ai đang tung tăng một mình trên phố
Vờ như không gian xung quanh không bóng người
Có thấy tiếng hát ai như đang đưa ta hòa vào mây gió
Để nhịp đôi chân kia dẫn lối đến khắp nơi

Và gạt hết ưu tư phiền muộn đi
Chỉ còn những âm thanh cho lòng cuồng si
Lời ca ai mang ta theo vào giữa chốn mộng mơ
Ngọt ngào những giai điệu nhẹ nhàng kia
Lại đến vây quanh đây thật dịu dàng và
Gửi hồn ta phiêu du theo những ý thơ

Để nhạc đưa ta đi đưa ta đi về
Cùng bước qua những bộn bề
Gọi khát khao đang ngủ quên
Để lại ngân nga những lời hát say mê
Hòa vào theo nhịp trái tim ta từng phút giây vang lên
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!

Để cho nắng cứ thế buông nhẹ lên
Làn môi ai say trong câu ca
Để cho những ấm áp phút trưa hè này lại vây quanh chúng ta
Và dù năm tháng cứ thế trôi dần đi
Còn niềm vui sâu nơi trái tim
Để những âm vang trong ta không lặng im

Hòa vào trong những giai điệu quen
Chỉ còn ta giữa bao khúc hát êm đềm
Gửi lòng vi vu theo ngàn gió bay cao
Bên ta là bao cảm xúc không tên

Để nhạc đưa ta đi đưa ta đi về
Cùng bước qua những bộn bề
Gọi khát khao đang ngủ quên
Để lại ngân nga những lời hát say mê
Hòa vào theo nhịp trái tim ta từng phút giây vang lên
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!

Một ngày hè trong ta chẳng mang những lo âu
Khi chúng ta luôn còn có nhau
Để gọi lên trong ta những ước ao
Lại cùng vang lên một câu hát cho lòng ta vươn đến những phương trời xa

Để nhạc đưa ta đi đưa ta đi về
Cùng bước qua những bộn bề
Gọi khát khao đang ngủ quên
Để lại ngân nga những lời hát say mê
Hòa vào theo nhịp trái tim ta từng phút giây vang lên
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!

Shine Your Light

Tu vois, il y a quelqu’un qui marche joyeusement tout seul dans la rue
Faisant comme si l’espace autour de lui n’était pas habité
Tu entends quelqu’un chanter, comme s’il nous invitait à nous fondre dans les nuages et le vent
Pour que le rythme de ses pas nous guide partout

Et laisse tomber toutes les pensées et les soucis
Ne reste que le son qui fait vibrer notre cœur
Le chant de quelqu’un nous emmène dans un monde de rêve
Douces mélodies qui flottent
Et qui s’approchent, douces et
Envoient notre âme se balader au rythme de la poésie

Laisse la musique nous emmener, nous emmener
Traverser ensemble les difficultés
Appelle les désirs endormis
Pour que les paroles de la chanson captivante résonnent à nouveau
Fusionnons avec le rythme de notre cœur, chaque seconde qui résonne
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!

Laisse le soleil se poser doucement
Les lèvres de quelqu’un se réjouissent dans la chanson
Laisse la chaleur de l'après-midi d'été nous envelopper
Et même si les années passent, un à un
Il reste de la joie au fond du cœur
Pour que les échos en nous ne se taisent pas

Fusionnons avec la mélodie familière
Ne reste que nous au milieu des chants doux
Envoie notre âme vagabonder avec le vent qui s’envole
À côté de nous, de nombreuses émotions sans nom

Laisse la musique nous emmener, nous emmener
Traverser ensemble les difficultés
Appelle les désirs endormis
Pour que les paroles de la chanson captivante résonnent à nouveau
Fusionnons avec le rythme de notre cœur, chaque seconde qui résonne
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!

Un jour d’été en nous ne porte pas les soucis
Parce qu’on est toujours là l’un pour l’autre
Pour éveiller nos désirs en nous
Et faire résonner ensemble une chanson pour que notre cœur s’envole vers des horizons lointains

Laisse la musique nous emmener, nous emmener
Traverser ensemble les difficultés
Appelle les désirs endormis
Pour que les paroles de la chanson captivante résonnent à nouveau
Fusionnons avec le rythme de notre cœur, chaque seconde qui résonne
Heh ih yeah oh oh Heh ih yeah SHINE YOUR LIGHT!
Heh ih yeah oh oh SHINE YOUR LIGHT!