사랑노래 같은 이별노래 The Lovely Song When We Parted - MIND U feat. 소정 translation in French

사랑노래 같은 이별노래 The Lovely Song When We Parted

우리가 마지막일 때 난 그때
널 마지막으로 안았지
어색한 대화를 계속 나눌 땐
이별을 예상했었지
아침에 눈을 뜨고 못 일어나
우우우 우우우
사실 좀 힘들어 너는 어떠니
우우우 우우우
난 아직 너를 사랑해
널 많이 사랑해
나는 여기 그대로 서 있는데
사랑한다 말하는 걸 아꼈었는데
니가 이제 없다 난 고장이 났다
모든게 끝이 났을 때 난 그때
오히려 담담했었지
집으로 돌아오던 길 집 앞에
한참을 서성거렸지
눈물이 흐르고 몸이 떨려와
우우우 우우우
정말 끝이란 걸 그때 알았어
우우우 우우우
난 아직 너를 사랑해
널 많이 사랑해
나는 여기 그대로 서 있는데
사랑한다 말하는 걸 아꼈었는데
니가 이제 없다 난 고장이 났다
너 떠난 뒤로 난 더 웃는 척하고
친구들 만나서 난 괜찮은 척을 했어
이래야 살 것만 같아
나 살고 싶어서 죽을 것 같아서
난 니가 너무 그리워
정말 그리워
아직 너를 사랑하는 것 같아
난 아직 너를 사랑해
널 많이 사랑해
나는 여기 그대로 서 있는데
사랑한다 말하는 걸 아꼈었는데
니가 이제 없다 난 고장이 났다
난 아직 너를 사랑해
널 많이 사랑해
나는 여기 그대로 서 있는데
사랑한다 말하는 걸 아꼈었는데
니가 이제 없다 난 고장이 났다

Une chanson d’amour comme une chanson d’adieu The Lovely Song When We Parted

Quand nous nous sommes quittés pour la dernière fois, je t’ai embrassé
pour la dernière fois.
Alors que nous avions encore des conversations gênantes,
j’avais prévu la séparation.
En me réveillant le matin, je n’arrivais pas à me lever.
Wooouu wooouu
En fait, j’ai un peu de mal, et toi ?
Wooouu wooouu
Je t’aime encore.
Je t’aime beaucoup.
Je suis toujours là, à la même place,
mais j’ai hésité à te dire que je t’aimais.
Tu n’es plus là maintenant, je suis brisé.
Quand tout a pris fin, j’étais
assez calme, au contraire.
Sur le chemin du retour, devant chez moi,
j’ai hésité longtemps.
Les larmes ont coulé et j’ai tremblé.
Wooouu wooouu
C’est à ce moment-là que j’ai compris que c’était vraiment fini.
Wooouu wooouu
Je t’aime encore.
Je t’aime beaucoup.
Je suis toujours là, à la même place,
mais j’ai hésité à te dire que je t’aimais.
Tu n’es plus là maintenant, je suis brisé.
Depuis ton départ, j’ai essayé de sourire davantage,
j’ai rencontré des amis et j’ai fait comme si tout allait bien.
C’est comme ça que je peux survivre.
Je veux vivre, mais j’ai l’impression de mourir.
Tu me manques tellement.
Je t’aime beaucoup.
J’ai l’impression de t’aimer encore.
Je t’aime encore.
Je t’aime beaucoup.
Je suis toujours là, à la même place,
mais j’ai hésité à te dire que je t’aimais.
Tu n’es plus là maintenant, je suis brisé.
Je t’aime encore.
Je t’aime beaucoup.
Je suis toujours là, à la même place,
mais j’ai hésité à te dire que je t’aimais.
Tu n’es plus là maintenant, je suis brisé.