Lyrics and translation MINDSET feat. FIIXD, JIGSAW, UrboyTJ, 1MILL & NINO - Tat 2

Tat 2

Tat tat it up rap rap rap it up
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
Tat tat it up rap rap rap it up
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง

Tat tat it up rap rap rap it up
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
Tat tat it up rap rap rap it up
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตามล่าฝันเดิม

มึงลองดูดิ มองมาที่กูดิ
กูเดินมาเป็นครู กู Stay true มึงก็ดูดิ
Tattoo กูเต็มตัวทำไมต้องหวาดกลัว
สายตารอบๆ ตัวบอกกูประหลาดชัวร์

ถวายหัวให้ครอบครัว
กูมีพ่อมีแม่มีลูกเมีย กูมีอยู่รอบตัว
กูไม่สนกูไม่ทน กูทำงานทุกวัน
จันทร์ถึงวันจันทร์ กูจะไม่มีวันจน

กูติดเข็มเหมือนกูติดยา
นี่คือหนังกูสักเต็มตัวแต่เมียกูยังเป็นดารา
Tat tat dee doo ทำให้เด็กมันดู
ถ้าพูดถึง Tattoo ใครก็นึกถึงกู

กูออกมาบ่น ออกมาล่า เหมือนกับโจรสลัด
กูจะนับเงิน ตักเงิน เหมือนกูเป็นเครื่องจักร
บ้านเกิดอยู่หลังแขน เมียมึงอยากจะควงแขน
เธอน่ะรักกู But I can't be your man

ความสุขเมื่อก่อนสมบัติ 93
มาจากหนึ่งพันคือชิ้นแรกที่กูสัก
ทำแบบ Turn it up fuck it up ride it up pour it up
In the club ก่อนที่กูจะโดนจับ

กูหายเหมือนกับ Ninja ทำเมียมึงเสียน้ำตา
คนตายชอบดูดกัญชา เธอน่ะหายไปคาตา
กูมาถึงวันนี้ได้เพราะเข็มทิศมันพามา
ที่กูอารมณ์ดี เพราะวันเกิดกูวันที่ ห้า Ha

Tat tat it up rap rap rap it up
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
Tat tat it up rap rap rap it up
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง

Tat tat it up rap rap rap it up
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
Tat tat it up rap rap rap it up
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตามล่าฝันเดิม

เมื่อรอยสักกูมีค่ามากกว่าทองที่มึงใส่
เพราะฉะนั้นต้องจำไว้มึงอยากเสือก
Fuck the popo มึงมองกูที่เปลือก
ก็ไม่ได้เสพติดยาแต่ Bad bitch นั้นติดเต็ม

โทษทีเสือบนคอไม่เคยสิ้นลาย
ไม่พูดให้ดูดีให้สิ้นเปลืองน้ำลายไหล
ให้มึงขีดเส้นตาย
มองกูมันสกปรกแต่รอยสักกูมีความหมาย
Black and white น่ะ Full slip
ถ้าถูกพ่อแม่น่ะฝังบนอก Lucky number 22
งานอาร์ตไว้บนตัว That's a way we do
รอยสักไม่มีของ แต่ถ้ามันขลังก็ขลังที่กู

Why you gotta black out yeah like the pain shit
กูยังมีชีวิตอยู่ เพราะกู Feel that pain bitch
ถามว่ากูจะหยุดไหม อืม My name what's up kid
คิดดิ คิดดู กูมาอยู่ตรงนี้ได้เพราะอะไร
กูเป็นกูไม่เป็นเหมือนกับใครๆ
Self made ทำเอง มึงแล้วทำไม
แฟนไม่ Proud ทำเงินเพราะจับไมค์
มึงพูดมากกูไม่ได้ยินนะ Thought you ใบ้
ดู Bad boy แต่จริงๆ I'm so nice
ไอน์สไตน์ยังยิ้มให้ You know I'm right
วัดคนเขาไม่ได้วัดกันที่ลาย Cuz I'm nice

Tat tat it up rap rap rap it up
หมึกดำมันเต็มตัวเหมือนกูมีของขลัง
Tat tat it up rap rap rap it up
ความหมายมากมายฝังลงในผิวหนัง

Tat tat it up rap rap rap it up
กูเดินมาไกลกับความเชื่อไม่คิดกลับหลังหัน
Tat tat it up rap rap rap it up
ทุกวันยังเหมือนเดิมกูตามล่าฝันเดิม

กูมี Kush อยู่ใน Backwood
Smoking พิษภัยต่างประเทศ ขณะที่มึงยังแซะกู
คนใน Gang มีแต่ Tattoo
พี่พ้องน้องเพื่อนนั้น อยู่ Behind my back กู

ที่มึงเห็นนั่นไม่ใช่ใคร Yeah me that's who
และกูทำแต่ธุรกิจ Yeah that's true
นับแบงค์พันขณะที่มึงยัง Achoo
ถ้าวันหนึ่งกูหายไป That's a bad news
I got บ้านเกิดอยู่ที่ไหล่ซ้าย คนตายอยู่ที่ไหล่ขวา
มัน Remind กูทุกเรื่องที่กู Survive
และมึงมีเหี้*อะไรมาพูดกับกูบ้างวะ

Imma tat that shit up for my gang
Imma Imma tat that shit up for my fam
กูสักเพื่อน 93 ไว้ที่แขน
You know a lot of hater ชอบมาขอกูเป็นแฟน

First study on the left กูสักไว้เตือนกู
ทั้งบ้านและรถทั้งเหี้ยอะไรที่แม่งมาโกงกู
And five years ที่กูทำไม่เคยออกจากสตู
เป็น 5 ปีที่กูสู้แม่งโคตรจะ Painful

กูอะ ทำงานตั้งแต่เด็ก ซื้อบ้านให้ครอบครัว
I don't give a fuck ถ้ามึงมองกูผิด
And please don't judge me ขอเถอะพอที Yea

Tat 2

Tat tat it up rap rap rap it up
L’encre noire recouvre mon corps comme un talisman
Tat tat it up rap rap rap it up
Une multitude de significations gravées dans ma peau

Tat tat it up rap rap rap it up
J'ai parcouru un long chemin avec mes convictions, je ne regarde jamais en arrière
Tat tat it up rap rap rap it up
Chaque jour est le même, je poursuis le même rêve

Regarde-moi, allez, regarde-moi
Je suis devenu un mentor, je reste vrai, regarde-moi
Mon corps est couvert de tatouages, pourquoi avoir peur ?
Les regards autour de moi disent que je suis bizarre, c'est sûr

Je donne tout pour ma famille
J'ai un père, une mère, une femme, des enfants, ils sont tout autour de moi
Je m'en fiche, je ne supporte pas ça, je travaille tous les jours
Du lundi au lundi, je ne m'arrêterai jamais

Je suis accro aux aiguilles comme on est accro à la drogue
C'est mon histoire, je suis entièrement tatoué, mais ma femme est toujours une star
Tat tat dee doo, montre-le aux enfants
Quand on parle de tatouages, tout le monde pense à moi

Je sors pour me plaindre, pour chasser, comme un pirate
Je compte l'argent, je ramasse l'argent comme si j'étais une machine
Ma ville natale est sur mon bras, ta copine veut me tenir le bras
Elle m'aime bien, mais je ne peux pas être ton homme

Le bonheur d'autrefois, le trésor 93
Venu de mille, le premier que j'ai tatoué
On fait genre Turn it up fuck it up ride it up pour it up
Dans le club, avant de me faire serrer

Je disparais comme un ninja, je fais pleurer ta copine
Les morts aiment fumer de l'herbe, elle a disparu sous mes yeux
J'en suis arrivé là grâce à ma boussole
Je suis de bonne humeur parce que mon anniversaire est le 5, ha

Tat tat it up rap rap rap it up
L’encre noire recouvre mon corps comme un talisman
Tat tat it up rap rap rap it up
Une multitude de significations gravées dans ma peau

Tat tat it up rap rap rap it up
J'ai parcouru un long chemin avec mes convictions, je ne regarde jamais en arrière
Tat tat it up rap rap rap it up
Chaque jour est le même, je poursuis le même rêve

Quand mes tatouages valent plus que l'or que tu portes
Alors souviens-toi, si tu veux t’en mêler
Fuck the popo, tu me juges sur mon apparence
Je ne suis pas accro à la drogue, mais les jolies filles, oui

Désolé, le tigre sur mon cou ne s'effacera jamais
Je ne parle pas pour faire joli, pour gaspiller ma salive
Trace ta ligne de mort
Tu me trouves sale, mais mes tatouages ont un sens
Noir et blanc, full slip
Si c'est approuvé par les parents, tatoué sur la poitrine, numéro porte-bonheur 22
L'art sur le corps, c'est notre façon de faire
Les tatouages n'ont pas de pouvoir, mais s'ils en ont un, c'est grâce à moi

Why you gotta black out yeah like the pain shit
Je suis toujours en vie, parce que je ressens cette putain de douleur
Tu demandes si je vais m'arrêter, hum, mon nom, quoi de neuf, gamin ?
Réfléchis, réfléchis bien, comment suis-je arrivé là ?
Je suis moi-même, je ne suis comme personne d'autre
Self-made, je l'ai fait moi-même, et toi, pourquoi ?
Ma copine n'est pas fière, je gagne de l'argent en chantant
Tu parles trop, je ne t'entends pas, je te croyais muet
Je fais le mec dur, mais en vrai, je suis sympa
Einstein me sourit, tu sais que j'ai raison
On ne juge pas un homme à ses tatouages, parce que je suis quelqu’un de bien

Tat tat it up rap rap rap it up
L’encre noire recouvre mon corps comme un talisman
Tat tat it up rap rap rap it up
Une multitude de significations gravées dans ma peau

Tat tat it up rap rap rap it up
J'ai parcouru un long chemin avec mes convictions, je ne regarde jamais en arrière
Tat tat it up rap rap rap it up
Chaque jour est le même, je poursuis le même rêve

J'ai de la Kush dans mon Backwood
Je fume un poison venu d’ailleurs, pendant que tu te moques de moi
Tous les membres du gang ont des tatouages
Mes frères, mes amis sont derrière moi

Celui que tu vois, c'est moi, ouais, c'est moi
Et je ne fais que des affaires, ouais, c'est vrai
Je compte des billets de mille pendant que tu fais encore Atchoum
Si un jour je disparais, ce sera une mauvaise nouvelle
J'ai ma ville natale sur l'épaule gauche, les morts sur l'épaule droite
Ça me rappelle tout ce que j'ai traversé
Et toi, qu'est-ce que tu as à me dire, putain ?

Je vais me faire tatouer ça pour mon gang
Je vais me faire tatouer ça pour ma famille
J'ai tatoué 93 pour mes potes sur mon bras
Tu sais, beaucoup de rageuses veulent sortir avec moi

First study on the left, je l'ai tatoué pour me rappeler
La maison, la voiture, tout ce que ce connard m'a volé
Et cinq ans que je bosse, je n'ai jamais quitté le studio
Cinq ans que je me bats, c'est tellement douloureux

Moi, je travaille depuis tout petit, j'ai acheté une maison à ma famille
Je m'en fiche si tu me juges mal
Et s'il te plaît, ne me juge pas, ça suffit, ouais