I'll be with you every day - MINHYUN (NU'EST) translation in German

I'll be with you every day

사실은 그 모든 게 다 진심이었어
장난처럼 보였겠지만
너를 보고 있으면
괜스레 수줍어져서 그래
너만 자꾸 바라보는 나인데

내 곁에 남아 꽃을 피워줘
난 그거면 돼
너 하나면 돼
모든 날을 너와 함께 할게
내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

문득 널 바라보면
너무나 예뻐 보여서
말없이 널 안고 싶어 져
너를 향한 마음이
조금씩 커져갈수록
나는 네게 더 다가가고 싶은데

내 곁에 남아 꽃을 피워줘
난 그거면 돼
너 하나면 돼
모든 날을 너와 함께 할게
내 마음속엔 오직 너 하나뿐인 걸

너의 맘속에 들어가
너의 맘을 알고 싶어 져
너도 내 마음과 같을까?

내 곁에 남아 꽃을 피워줘
난 그거면 돼
너 하나면 돼
아름다운 처음 그때처럼
내 마음속에 오래도록 있어주길

오늘도 네 생각에 잠들어

Ich werde jeden Tag bei dir sein

Ehrlich gesagt, das alles war aufrichtig gemeint,
auch wenn es wie ein Scherz aussah.
Wenn ich dich ansehe,
werde ich grundlos schüchtern, deshalb ist das so.
Obwohl ich doch immer nur dich ansehe.

Bleib an meiner Seite und erblühe.
Das genügt mir.
Nur du allein genügst mir.
Ich werde alle Tage mit dir verbringen.
In meinem Herzen gibt es nur dich allein.

Wenn ich dich plötzlich ansehe,
siehst du so wunderschön aus,
dass ich dich wortlos umarmen möchte.
Meine Gefühle für dich,
während sie langsam größer werden,
möchte ich dir noch näherkommen.

Bleib an meiner Seite und erblühe.
Das genügt mir.
Nur du allein genügst mir.
Ich werde alle Tage mit dir verbringen.
In meinem Herzen gibt es nur dich allein.

Ich möchte in dein Herz hineingehen,
dein Herz verstehen lernen.
Fühlst du wohl dasselbe wie ich?

Bleib an meiner Seite und erblühe.
Das genügt mir.
Nur du allein genügst mir.
Wie beim wunderschönen ersten Mal,
ich hoffe, du bleibst lange in meinem Herzen.

Auch heute schlafe ich mit Gedanken an dich ein.