Lyrics and translation MINMI feat. Bes - パッと花咲く feat.BES

パッと花咲く feat.BES

さぁ始まった その気になった奴集めた 踊れ
君はスーパースター Rhythmに乗った さぁ宴だ

Shake Body Shake Body はじけた夜に
Shake Body Shake Body 見つけた恋は
Shake Body Shake Body 恥じらう私
今夜だけならと言いました
Ahh〜 パッと花咲く Dance Floorで

さぁこれからご陽気に さらば涙と哀しみ
手ぶらじゃないなら なんなり回しな
ライターあるなら 火をつけてゆきな
ひらひら咲いて Shake Body Shake Body
花びら抱いて Shake Body Shake Body
花見肌身にはじけた宴 ちょっとはだけた素肌に色気
口べたあなたに唇重ね
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
あなた任せ〜

Shake Body Shake Body 出会いの夜に
Shake Body Shake Body 交わる愛は
Shake Body Shake Body さらけ出す性
今夜だけならと言いました
Ahh〜 パッと花咲く Dance Floorで

BES>
男と女、感じるままに二人体絡み合えば 熱く熱くなり心溶け出した
Oh〜もうたまんねぇぜLady!! Come In My Baby!!
眠っていた月が目を覚ますくらい 皆見惚れてる君の抜群のStyle
今日1人きりはちょいと辛い? なら俺にまかせてFly
二人きり満月の晩に そっと腰に手を添えSlow Wine
もっと近づきたい朝日が顔出すその前に手に入れたい
Sweet Sweet ハニー 耳元でささやく極上のメロディー
頬にキスしながら言いました。「俺、生まれる前から好きでした」って

Shake Body Shake Body 乱れた夜に
Shake Body Shake Body 淫らな汗
Shake Body Shake Body 味わう私
今夜だけならと言いました
Ahh〜 パッと花咲く Dance Floorで

さぁこれからご陽気に さらば涙と哀しみ
町一番のイケてるメンズのメンツを揃えたDanceに向かう
これじゃ踊らな女もすたる そこで踊らな男もすたる
腰を揃え Shake Body Shake Body
髪を乱せ Shake Body Shake Body
お持ち帰りか据え膳くわぬか
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
あなた任せ

Shake Body Shake Body はじけた夜に
Shake Body Shake Body 見つけた恋は
Shake Body Shake Body 恥じらう私
今夜だけならと言いました
Ahh〜 パッと花咲く Dance Floorで

S'épanouir soudainement feat. BES

Allons-y, commence, rassemble ceux qui sont motivés, danse
Tu es une superstar, au rythme du rythme, c'est la fête

Shake Body Shake Body, dans une nuit débridée
Shake Body Shake Body, j'ai trouvé l'amour
Shake Body Shake Body, je suis timide
J'ai dit que ce serait juste pour ce soir
Ahh〜 S'épanouir soudainement sur la piste de danse

Allons-y, avec une bonne humeur, adieu les larmes et la tristesse
Si tu n'es pas les mains vides, fais tourner
Si tu as un briquet, allume-le
Fleurit, Shake Body Shake Body
Embrasse les pétales, Shake Body Shake Body
Fête débridée, peau légèrement dévoilée, un soupçon de sensualité
Je pose mes lèvres sur les tiennes, toi qui es muet
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
Je m'en remets à toi

Shake Body Shake Body, dans une nuit de rencontre
Shake Body Shake Body, l'amour se croise
Shake Body Shake Body, je révèle ma nature
J'ai dit que ce serait juste pour ce soir
Ahh〜 S'épanouir soudainement sur la piste de danse

BES
Homme et femme, laissez-vous aller, vos corps s'enlacent, brûlez d'un feu ardent, votre cœur fond
Oh〜 Je suis fou de toi, Lady!! Viens dans mon bébé!!
La lune endormie se réveille, tout le monde est hypnotisé par ton style impeccable
Seul aujourd'hui, c'est un peu dur? Alors fais-moi confiance, vole
Ensemble, sous la pleine lune, je pose délicatement ma main sur tes hanches, un vin doux
J'ai envie de me rapprocher, avant que le soleil ne se lève, je veux te posséder
Sweet Sweet Honey, je murmure à ton oreille une mélodie divine
Je t'embrasse sur la joue et je dis: «Je t'aime depuis avant ma naissance»

Shake Body Shake Body, dans une nuit déréglée
Shake Body Shake Body, sueur lascive
Shake Body Shake Body, je savoure
J'ai dit que ce serait juste pour ce soir
Ahh〜 S'épanouir soudainement sur la piste de danse

Allons-y, avec une bonne humeur, adieu les larmes et la tristesse
Je me rends à la danse, accompagné des mecs les plus cools de la ville
Si tu ne danses pas, les femmes seront frustrées, si tu ne danses pas, les hommes seront frustrés
Alignez vos hanches, Shake Body Shake Body
Défaites vos cheveux, Shake Body Shake Body
Être emmenée ou rester chez soi avec un festin préparé?
Shake Body Shake Body Shake Body Shake Body
Je m'en remets à toi

Shake Body Shake Body, dans une nuit débridée
Shake Body Shake Body, j'ai trouvé l'amour
Shake Body Shake Body, je suis timide
J'ai dit que ce serait juste pour ce soir
Ahh〜 S'épanouir soudainement sur la piste de danse