Lyrics and translation MINMI, Goki, 若旦那, INFINITY 16 & HAN-KUN - Dream Believer ~星に願いを~

Dream Believer ~星に願いを~

何も見えない
傷を負った夜はひとりで
悲しい顔は
誰にも見せたくないから
何度も乗り越えてきたよ
僕の夢はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて
流れ星 込める願い 一瞬の星の瞬き
君の瞳はまばたき
してちゃ想いは届かない
流れ星 込める願い
0コンマ何秒の輝き
消える前に描けSTORY
うまくいくさ思い通り
だからいつでも
たとえ負けそうな時も
忘れるなその夢を
24時間1年中向き合え
君はいったいどうなりたいの?
誰にも負けない
夢を追っかけだした夜は
一人ぼっちになっても
もう怖くはないから
何度も乗り越えてきたよ
僕の夢はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて
目指した道でやりたい事
人は誰もが同じじゃない
違いがきっと個性となる
これから大事に育てようよ
君は君だけが大好きな星になれるはずだから
あきらめないで 悲しまないで ほらまた今
夜空を見上げて
大きい夢も大事 だけど毎日 小さな幸せから愛を感じ
見渡してごらん
すぐそばに 照らす光 君はひとりぼっちなんかじゃない
言葉にできない
愛を知った夜は あなたと
二人で見上げた星
リズム刻んで歌っていた
何度も乗り越えてきたよ
僕の愛はまるで 夜空の星
今は見えなくても くすんだ
ネオンの向こうに無限の 無数の星を見上げて 例え...
今は小さな星だとしても でかく輝ける... そうさ、いつかは!!
未来ってな『誰かが...』じゃなく その手で掴むもんさ 自ら!!
見上げたあの夜空に比べりゃ ちっぽけだな〜 って そんなもんさ だって
悩みの霧が晴れたその先には 自分だけのドラマが!!
だから皆...
上がりたいなら上がるだけ!!
涙を拭いてGOALまで!!
笑いたいなら笑うだけ!!
ネガティブなんてそっちのけ!!
歌いたいから歌うだけ!!
広がる無限の彼方へ...
羽ばたけ!!
羽ばたけ!!
羽ばたけ!!
必ず届くその日まで〜

Верующий в мечту ~Желание звезде~

Ничего не вижу,
ночью, полной ран, я один.
Печальное лицо
никому не хочу показывать,
поэтому столько раз преодолевал всё.
Моя мечта словно звезда в ночном небе.
Даже если сейчас не видно, за тусклым
неоном, я смотрю на бесконечное множество звёзд.
Падающая звезда, загаданное желание, мгновенное мерцание звезды.
Твои глаза моргают,
и мои чувства не доходят.
Падающая звезда, загаданное желание,
сияние длиною в 0, столько-то секунд.
Пока не исчезла, нарисуй ИСТОРИЮ.
Всё получится, как ты задумала,
поэтому всегда,
даже когда кажется, что проиграешь,
не забывай свою мечту.
24 часа в сутки, круглый год стремись к ней.
Кем ты хочешь стать?
Никому не уступая,
ночью, когда я начал гнаться за мечтой,
даже если останусь один,
мне уже не страшно,
потому что я столько раз преодолевал всё.
Моя мечта словно звезда в ночном небе.
Даже если сейчас не видно, за тусклым
неоном, я смотрю на бесконечное множество звёзд.
На выбранном пути делай то, что хочешь.
Все люди разные.
Именно эта разница делает нас уникальными.
Давай будем лелеять это.
Ты можешь стать звездой, которую любишь только ты.
Не сдавайся, не грусти, смотри, опять сейчас
посмотри на ночное небо.
Большие мечты важны, но каждый день чувствуй любовь в маленьких радостях.
Оглянись вокруг.
Рядом с тобой свет, ты не одинока.
Не могу выразить словами,
ночью, когда я узнал, что такое любовь, мы с тобой
вместе смотрели на звезды.
Отбивая ритм, мы пели.
Я столько раз преодолевал всё.
Моя любовь словно звезда в ночном небе.
Даже если сейчас не видно, за тусклым
неоном, я смотрю на бесконечное множество звёзд. Даже если...
Сейчас это маленькая звезда, она может сиять ярко... Да, когда-нибудь!!
Будущее - это не то, что «кто-то...» сделает, а то, что ты сама возьмешь в свои руки!!
По сравнению с тем ночным небом, на которое мы смотрели, это мелочь... ведь
когда туман сомнений рассеется, тебя ждёт твоя собственная история!!
Поэтому все...
Если хотите подняться, поднимайтесь!!
Вытрите слёзы и дойдите до ЦЕЛИ!!
Если хотите смеяться, смейтесь!!
Негатив - в сторону!!
Если хотите петь, пойте!!
В бесконечную даль...
Взлетай!!
Взлетай!!
Взлетай!!
До того дня, когда обязательно достигнешь своей цели~