Lyrics and translation MINMI, Goki, 若旦那, INFINITY 16 & HAN-KUN - Dream Believer ~星に願いを~
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
傷を負った夜はひとりで
в
ту
ночь,
когда
меня
ранили,
я
был
один.
誰にも見せたくないから
я
не
хочу,
чтобы
кто-то
видел
это.
何度も乗り越えてきたよ
я
проходил
через
это
много
раз.
僕の夢はまるで
夜空の星
Мой
сон
подобен
звезде
в
ночном
небе.
今は見えなくても
くすんだ
я
не
вижу
этого
прямо
сейчас.
ネオンの向こうに無限の
無数の星を見上げて
Глядя
на
бесконечность
бесчисленные
звезды
за
неоновым
светом
流れ星
込める願い
一瞬の星の瞬き
Желание
включить
падающую
звезду
мгновение
ока
звезды
君の瞳はまばたき
Твои
глаза
моргают.
してちゃ想いは届かない
тогда
я
не
могу
достучаться
до
своих
чувств.
流れ星
込める願い
Хотите
включить
падающую
звезду
0コンマ何秒の輝き
0 запятая
сколько
секунд
светит
消える前に描けSTORY
Нарисуй,
прежде
чем
исчезнуть.
うまくいくさ思い通り
это
сработает,
это
сработает,
это
сработает.
だからいつでも
так
что
в
любое
время
たとえ負けそうな時も
даже
когда
ты
готов
проиграть.
忘れるなその夢を
не
забывай
этот
сон.
24時間1年中向き合え
24
часа,
1 год.
君はいったいどうなりたいの?
кем
ты
хочешь
быть?
誰にも負けない
я
не
собираюсь
никому
проигрывать.
夢を追っかけだした夜は
в
ту
ночь,
когда
я
начал
гоняться
за
своими
мечтами.
一人ぼっちになっても
даже
если
ты
один.
もう怖くはないから
я
больше
не
боюсь.
何度も乗り越えてきたよ
я
проходил
через
это
много
раз.
僕の夢はまるで
夜空の星
Мой
сон
подобен
звезде
в
ночном
небе.
今は見えなくても
くすんだ
я
не
вижу
этого
прямо
сейчас.
ネオンの向こうに無限の
無数の星を見上げて
Глядя
на
бесконечность
бесчисленные
звезды
за
неоновым
светом
目指した道でやりたい事
То,
что
я
хочу
делать
на
дороге,
я
стремлюсь
к
этому.
人は誰もが同じじゃない
не
все
одинаковы.
違いがきっと個性となる
Разница,
несомненно,
будет
заключаться
в
личности.
これから大事に育てようよ
давай
займемся
этим
с
этого
момента.
君は君だけが大好きな星になれるはずだから
потому
что
ты
можешь
быть
единственной
звездой,
которую
я
люблю.
あきらめないで
悲しまないで
ほらまた今
не
сдавайся,
не
грусти,
увидимся
сейчас.
夜空を見上げて
Смотрю
в
ночное
небо.
大きい夢も大事
だけど毎日
小さな幸せから愛を感じ
большие
мечты
важны,
но
каждый
день
я
чувствую
любовь
от
маленького
счастья.
すぐそばに
照らす光
君はひとりぼっちなんかじゃない
свет
который
сияет
прямо
рядом
с
тобой
ты
не
одинок
言葉にできない
я
не
могу
выразить
это
словами.
愛を知った夜は
あなたと
в
ту
ночь,
когда
я
узнал,
что
любовь
была
с
тобой.
二人で見上げた星
Звезды,
на
которые
мы
смотрели
вместе.
リズム刻んで歌っていた
я
пел
в
ритме.
何度も乗り越えてきたよ
я
проходил
через
это
много
раз.
僕の愛はまるで
夜空の星
Моя
любовь
подобна
звезде
в
ночном
небе.
今は見えなくても
くすんだ
я
не
вижу
этого
прямо
сейчас.
ネオンの向こうに無限の
無数の星を見上げて
例え...
Посмотри
на
бесконечные
бесчисленные
звезды
за
неоновым
светом...
今は小さな星だとしても
でかく輝ける...
そうさ、いつかは!!
Даже
если
сейчас
это
маленькая
звезда,
она
может
сиять
большой
...
да,
когда-нибудь!!
未来ってな『誰かが...』じゃなく
その手で掴むもんさ
自ら!!
будущее
...
не
этой
рукой,
а
этой
рукой!!
見上げたあの夜空に比べりゃ
ちっぽけだな〜
って
そんなもんさ
だって
оно
меньше,
чем
ночное
небо,
на
которое
я
смотрел.
悩みの霧が晴れたその先には
自分だけのドラマが!!
После
того,
как
туман
неприятностей
рассеялся,
началась
моя
собственная
драма!!
上がりたいなら上がるだけ!!
если
ты
хочешь
подняться,
просто
поднимись!!
涙を拭いてGOALまで!!
Вытирай
слезы
до
самой
цели!!
笑いたいなら笑うだけ!!
Если
ты
хочешь
смеяться,
просто
смейся!!
ネガティブなんてそっちのけ!!
не
будь
негативным!!
歌いたいから歌うだけ!!
Я
просто
хочу
петь!!
広がる無限の彼方へ...
В
бескрайнюю
даль...
羽ばたけ!!
взмахни
крыльями!!
羽ばたけ!!
взмахни
крыльями!!
羽ばたけ!!
взмахни
крыльями!!
必ず届くその日まで〜
до
того
дня,
когда
он
прибудет〜
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 若旦那
Attention! Feel free to leave feedback.