Lyrics and translation MINMI feat. INFINITY 16 & 西野カナ - 真冬のオリオン

真冬のオリオン

真冬のオリオン
INFINITY 16 welcomez MINMI & 西野カナ
通り過ぎた季節 あの頃はね笑えて 側にいて 気付けば待ってるだけ
I think I'm crazy for loving you あなたのことを
Oh oh oh... oh oh oh ... can't you see こんなに好きなのに (Love you)
もうさよならって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
会いたいよって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
愛してるから 孤独怖いから見えない未来のビジョンが
あきらめなくちゃ 強がりかな 首をかしげたオリオン座
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
今すぐに側にいたいのに I really don't know where you are
心の中でまた信じてる明日 私はどこかで 繋がってると
からまってる頭 連絡してくれる日を
失った日を大事に あなたが気づいてくれる事を
次に会ったらきっと その時こそ本当の私たちが
始まるんじゃないかと期待して 優しくかわいくしてるけど
そろそろ我慢も心も限界
わがまま言えない イッパイイッパイ 自分じゃないみたいだから
もうさよならって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
会いたいよって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
愛してるから 孤独怖いから見えない未来のビジョンが
あきらめなくちゃ 強がりかな 首をかしげたオリオン座
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
今すぐに側にいたいのに I really don't know where you are
Ah 今夜も一人でもやもやして Ah きっとあなたは何も知らない
Ah メルマガに心踊らされて Ah 肝心のあなたからはこないの
そんなほっておいてばっかいるなら 私だってどっかいっちゃうんだから
ちゃんともっとつかまえていてよね Oh no no no もしも他の誰かといたら
いつもいつも不安で仕方ない なんてセツナ過ぎるから
もうさよならって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
会いたいよって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
愛してるから 孤独怖いから見えない未来のビジョンが
あきらめなくちゃ 強がりかな 首をかしげたオリオン座
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
今すぐに側にいたいのに I really don't know where you are
あれから電話ない!! 彼の携帯にかけてみる?「ごめん」って言って欲しいのに
「仕事なんだよ」って切られた Cell phone
あなたの世界になんで入れてくれないの?
「会いたい」って言われればすぐに行くのに
一緒に観たい映画終わっちゃうよ 一緒に日が暮れるまでいたいよう
だからもう一度信じてみよう でもね気をつけてね MY girl friend
泣かす人を私許さない こんな人に危険信号
二台目携帯持ってる人 (あるある) 冬でも日サロに行ってる人 (いるいる)
いつでも直留守圏外の人 (あるある) 香水いつも違う人 (いるいるいるいる)
初めて恋したとか言う人 (あるある) いきなり呼び捨てにする人 (いるいる)
日曜日だけは会わない人 (あるある) そんな彼It'sデンジャラスBad
恋は終わりがあってもね (HEY) 友情に終わりはないよね (YES)
もし彼がいなくても私がいるからあなたは一人じゃない (じゃない)
だから恐れず思うまま (HEY) 恋をして大丈夫ありのまま (YES)
泣いて笑ってが宝だから 無駄な出会いはないのだから
もうさよならって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
会いたいよって 言いたいのに言い出せないの なんでなのかな?
愛してるから 孤独怖いから見えない未来のビジョンが
あきらめなくちゃ 強がりかな 首をかしげたオリオン座
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
今すぐに側にいたいのに I really don't know where you are
今すぐに側にいたいのに 今すぐに側にいたいのに
I really don't know where you are

Orion en plein hiver

Orion en plein hiver
INFINITY 16 welcomez MINMI & 西野カナ
Les saisons qui ont passé, à cette époque, on riait, tu étais à mes côtés, sans que je m'en rende compte, j'attendais juste
I think I'm crazy for loving you, toi, mon amour
Oh oh oh... oh oh oh... can't you see, je t'aime tellement (Love you)
Je voudrais te dire au revoir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je voudrais te dire que je veux te voir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je t'aime, la solitude me fait peur, je ne vois pas la vision du futur
Je ne dois pas abandonner, c'est peut-être de la bravade, Orion me regarde d'un air interrogateur
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
Je veux être à tes côtés tout de suite, mais je ne sais vraiment pas où tu es
Dans mon cœur, je crois à nouveau à demain, quelque part, nous sommes liés
Ma tête tourne, j'attends le jour où tu me contacteras
Je chéris les jours perdus, j'espère que tu te rendras compte
La prochaine fois que nous nous rencontrerons, à ce moment-là, notre véritable amour
Je pense que ça commencera, j'attends avec impatience, je suis douce et mignonne, mais
Ma patience et mon cœur atteignent leurs limites
Je n'arrive pas à être capricieuse, je suis dépassée, je ne me reconnais plus
Je voudrais te dire au revoir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je voudrais te dire que je veux te voir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je t'aime, la solitude me fait peur, je ne vois pas la vision du futur
Je ne dois pas abandonner, c'est peut-être de la bravade, Orion me regarde d'un air interrogateur
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
Je veux être à tes côtés tout de suite, mais je ne sais vraiment pas où tu es
Ah, ce soir encore, je suis toute seule et j'y pense, Ah, tu ne sais rien de tout cela
Ah, je suis excitée par le mail, Ah, mais je n'ai rien de toi
Si tu continues à me laisser comme ça, je vais partir
Tiens-moi bien, Oh non non non, si tu es avec quelqu'un d'autre
Je suis toujours inquiète, c'est trop triste
Je voudrais te dire au revoir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je voudrais te dire que je veux te voir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je t'aime, la solitude me fait peur, je ne vois pas la vision du futur
Je ne dois pas abandonner, c'est peut-être de la bravade, Orion me regarde d'un air interrogateur
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
Je veux être à tes côtés tout de suite, mais je ne sais vraiment pas où tu es
Pas d'appel depuis ! Je devrais appeler ton portable ? Je voudrais que tu dises "Désolé"
"Je travaille", a-t-il dit avant de raccrocher, Cell phone
Pourquoi tu ne me laisses pas entrer dans ton monde ?
Si tu me dis "Je veux te voir", j'y cours tout de suite
Le film que nous voulons voir ensemble va bientôt finir, je veux rester avec toi jusqu'au coucher du soleil
Alors, essayons de croire à nouveau, mais sois prudente, MY girl friend
Je ne pardonne pas à ceux qui font pleurer les autres, signal de danger pour ce genre d'homme
Celui qui a un deuxième portable (ça arrive), celui qui va au solarium en hiver (ça arrive)
Celui qui est toujours en boîte vocale (ça arrive), celui qui change toujours de parfum (ça arrive)
Celui qui dit qu'il est amoureux pour la première fois (ça arrive), celui qui te tutoie tout d'un coup (ça arrive)
Celui qui ne veut pas se voir le dimanche (ça arrive), cet homme, c'est un danger, Bad
L'amour a une fin, mais (HEY) l'amitié n'a pas de fin (YES)
Même s'il n'est pas là, j'y suis, tu n'es pas seul (pas seul)
Alors, n'aie pas peur, fais ce que tu veux (HEY), fais l'amour sans complexe, tel que tu es (YES)
Pleurer et rire, c'est précieux, il n'y a pas de rencontres inutiles
Je voudrais te dire au revoir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je voudrais te dire que je veux te voir, mais je n'arrive pas à le dire, pourquoi ?
Je t'aime, la solitude me fait peur, je ne vois pas la vision du futur
Je ne dois pas abandonner, c'est peut-être de la bravade, Orion me regarde d'un air interrogateur
I believe I believe I believe in you I believe I believe I believe in you
Je veux être à tes côtés tout de suite, mais je ne sais vraiment pas où tu es
Je veux être à tes côtés tout de suite, je veux être à tes côtés tout de suite
Je ne sais vraiment pas où tu es