Lyrics and translation MINMI & RUDEBWOY FACE - Nande

Nande

やっと会えるね二人きりで
今日はいつもよりも鏡見て
ここに来たのに それなのに
黙ったままなんて ねえ

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

24/7とまではいかなくても
こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaと
お前で全部 疑ってかかるのは 悪い性格だぜ
Baby Girl 愛が無いわけないぜ

だったら

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

確かめたいよ Oh My Love
知り足りないよ Oh My Heart
分かってるだろって 言わないで 言わないで
言葉じゃないぜ Oh My Girl
そばにいるだけでNo, 1
男は愛がどうのとか
柄に無いことは 言わないぜ Girl

もったいぶらないで 聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃあ! 言わせて Boy もったいぶらないで
聞かせてよ 愛の言葉
でも分かってるなら はなから言わないぜ
じゃ言わせて

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

アーとかイーとかの 台詞じゃなくて
今がいいならそれでイイだろ
SweetなBeatに 二人寄り添ってりゃ
他には何もいらない
AとかCとかの話じゃなくて
今この時抱きしめたい
これでもまだ 物足りないなら
その小指引っ張ってみな

24/7 とまではいかなくても こうして二人でいれる
それでもHeavenにゃ 程遠いようだぜ
どうすりゃ心は癒える!?
24/7 そんな気見せなくても 頭 Raggaとお前で全部
疑ってかかる悪い性格だぜ Baby Girl Baby Girl

NANDE NANDE NANDE
どこにいても 1人先行くなんて
NANDE NANDE NANDE
何でもいいから って言わないで
NANDE NANDE NANDE
こんなに いつのまに ハマるなんて
NANDE NANDE NANDE NANDE
You Just Gimmi Gimmi Gimmi Gimmi Sweet Love

Почему

Наконец-то мы встретились наедине,
Сегодня я смотрела в зеркало дольше обычного.
Я пришла сюда, и несмотря на это,
Ты молчишь. Ну же!

Почему, почему, почему
Куда бы мы ни пошли, ты всегда идешь впереди.
Почему, почему, почему
Не говори мне "все равно".
Почему, почему, почему
Почему я так быстро в тебя влюбилась?
Почему, почему, почему, почему
Ты просто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне свою сладкую любовь.

Пусть не 24/7, но
Мы можем быть вместе вот так.
И все же это далеко не рай.
Как же мне успокоить свое сердце!?
24/7, даже если ты не показываешь этого, твоя голова полна Ragga,
И я вся в сомнениях из-за тебя. Это мой плохой характер.
Малыш, моя любовь к тебе настоящая.

Тогда

Почему, почему, почему
Куда бы мы ни пошли, ты всегда идешь впереди.
Почему, почему, почему
Не говори мне "все равно".
Почему, почему, почему
Почему я так быстро в тебя влюбилась?
Почему, почему, почему, почему
Ты просто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне свою сладкую любовь.

Хочу убедиться в твоей любви, о моя любовь.
Мне тебя не хватает, о мое сердце.
Не говори, что я все понимаю, не говори.
Дело не в словах, о моя девочка.
Просто будь рядом, и ты мой номер один.
Мужчины не говорят о любви,
Это не в моем стиле, девочка.

Не тяни, скажи мне слова любви.
Но если ты все понимаешь, то я ничего не скажу.
Тогда! Дай мне сказать, мальчик, не тяни,
Скажи мне слова любви.
Но если ты все понимаешь, то я ничего не скажу.
Тогда дай мне сказать.

Почему, почему, почему
Куда бы мы ни пошли, ты всегда идешь впереди.
Почему, почему, почему
Не говори мне "все равно".
Почему, почему, почему
Почему я так быстро в тебя влюбилась?
Почему, почему, почему, почему
Ты просто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне свою сладкую любовь.

Дело не в каких-то "ахах" и "охах",
Если сейчас хорошо, то пусть так и будет.
Под сладкий бит, прижавшись друг к другу,
Больше ничего не нужно.
Не о каких-то "А" или "С" речь,
Сейчас, в этот момент, я хочу обнять тебя.
Если тебе все еще мало,
Тогда потяни меня за мизинец.

Пусть не 24/7, но мы можем быть вместе вот так.
И все же это далеко не рай.
Как же мне успокоить свое сердце!?
24/7, даже если ты не показываешь этого, твоя голова полна Ragga, и из-за тебя я вся в сомнениях.
Это мой плохой характер, малыш, малыш.

Почему, почему, почему
Куда бы мы ни пошли, ты всегда идешь впереди.
Почему, почему, почему
Не говори мне "все равно".
Почему, почему, почему
Почему я так быстро в тебя влюбилась?
Почему, почему, почему, почему
Ты просто дай мне, дай мне, дай мне, дай мне свою сладкую любовь.