Lyrics and translation MINMI feat. 10-FEET & INFINITY 16, MINMI & 10-FEET - 真夏のオリオン

真夏のオリオン

「サザンビーチに連れてって」
「しょうがねぇ」なんて言ったのに
アロハシャツ着ちゃって...
気のない素振り、ラジオに夢中
オレンジジュースくれた手に
触れた！胸ドキュン☆
姉貴に借りた小さなクルマ
しまった、下ろし忘れてしまった
後ろに、プーさん座ったまんま
澄ました顔で迎えに来た
アイツが今日着てる服は
俺が大好きなやつだ
キメ顔の防波堤がくずれそうだ

Orion d'été

«Emmenez-moi à la plage du sud»
«Je n'y peux rien» as-tu dit, mais
tu as enfilé une chemise hawaïenne...
Tu fais semblant de ne pas y prêter attention, la radio te captive
j'ai touché ta main qui me tendait du jus d'orange,
mon cœur a fait boum !☆
la petite voiture que j'ai empruntée à ma sœur
oh non, j'ai oublié de la baisser
à l'arrière, Winnie l'ourson est resté assis
tu es arrivé avec un visage grave
les vêtements que tu portes aujourd'hui
sont mes préférés
mon cœur bat la chamade, mon visage est rouge comme une tomate