Lyrics and translation MINMI feat. SHINGO★西成 - スマホ

スマホ

いつもスマンばっか言って スマン... スマン
クチばっかりやん... ほんまがっかり
見え透いたウソついたん誰ですか？
ちゃうやん お前やったらなぁ
許してくれる思ってん... なんやそれっ！
喧嘩もしたしなぁ... めっちゃ怒ってたなぁ！
結局ファミレス前で仲直りしたなぁ...
覚えてるかな？ 明日記念日やったなぁ...
花火行ったなぁ... フェスでシャナナ聴いたなぁ...
Wow Yeah
会いたいよ 今すぐに Ah-Ah-
Don′t you want to go back Where we were？
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC ２人を繋ぐ桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
深夜にコンビニ 色違いサンダル
アホやなぁ！おまえ そんなはしゃぐな！って...
もしこけそうになったらしっかり腕掴んだる...
お前の為なら ホンマ頑張る...
今はポケットに100円と10円玉...
しかない俺はしがない男やな
もうこんな時間か... お前は夢ん中... ～ん
２人の好きなアイス買って帰ろかな...
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
幕が下がった ステージショー
探していた 帰る場所
今すぐ 声を聞かせてよ
「1人ちゃう 1つやんかっ」
どちらかしかないもの
右 左 1つの道を選べないのよ
It's time to go 危険信号
振り切る 唇
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
いい具合もたれあい お互い求め合い
逆に求めない ストレスは溜めない
ていうて雨降ってきてるやん
ほな お前の好きなジブリ借りに行こう
そうしよう
おまえのいる場所まで2step
早く側に来てChuして
ゆっくりなおまえが染み込むねん
私だけ？ おまえだけやって
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
想像して 2人が抱きしめあった日を
間違いだったとしても 歯止めが効かなくなってるよ
アホやなぁって 頭叩いた手が 肩を抱く そのまま
I am falling in love
愛してるから...
I am falling in love
愛してるから Ah-Ah-
だから どうしてもYou
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC 2人で歩く桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
丸くなったんちゃう... 柔らかくなってん...
これは単なる恋ちゃうねん... 愛やねん...
熱いねん... 甘いねん... ホッとすんねん...
でも苦しいねん... 深いねん...
おまえやねん... ラパッ
え～俺やけど スマンホレタ
今から行くから...

Smartphone

Je suis toujours désolée, je suis désolée... désolée
Tu ne fais que parler... Vraiment décevant
Qui a dit ce mensonge transparent ?
Non, c’est toi, n’est-ce pas ?
Tu penses que je vais te pardonner... Qu’est-ce que c’est que ça ?
On s’est disputés aussi... J’étais tellement en colère !
Finalement, on s’est réconciliés devant le restaurant...
Tu te souviens ? Demain, c’était notre anniversaire...
On est allés voir des feux d’artifice... On a écouté Shana à un festival...
Wow Yeah
Je veux te voir, maintenant, Ah-Ah-
Don′t you want to go back Where we were？
Le point A où je suis, le point B où tu es
La distance entre nous est C, une passerelle qui nous relie
J’aime, j’aime... toujours... mais... j’aime
Minuit, un magasin d’alimentation, des sandales de couleurs différentes
T’es stupide ! Arrête de t’amuser comme ça !
Si tu tombes, je te tiendrai fermement par le bras...
Je ferai tout pour toi... vraiment
Maintenant, dans ma poche, j’ai 100 yens et une pièce de 10 yens...
Je suis un pauvre type comme ça
Déjà si tard... tu dors... ~n
J’irai acheter nos glaces préférées et je rentrerai...
I am falling in love
Je t’aime, même si je suis stupide
Je t’attends
J’aime, j’aime... toujours... mais... j’aime
Le rideau est tombé, le spectacle est terminé
L’endroit où je rentrais, que je recherchais
Laisse-moi entendre ta voix tout de suite
« On n’est pas seuls, on est ensemble »
Il n’y a que l’un ou l’autre
Droite, gauche, je ne peux pas choisir un seul chemin
It's time to go, signal de danger
Jette tes lèvres en arrière
I am falling in love
Je t’aime, même si je suis stupide
Je t’attends
J’aime, j’aime... toujours... mais... j’aime
On se penche l’un contre l’autre, on se cherche
À l’inverse, on ne se demande pas, on ne garde pas de stress
On dirait qu’il pleut
Alors, je vais aller chercher ton film Ghibli préféré
On va faire ça
Deux pas jusqu’à l’endroit où tu es
Viens vite à côté de moi, fais-moi un bisou
Ton côté lent me pénètre
Je suis la seule ? C’est toi seul
I am falling in love
Je t’aime, même si je suis stupide
Je t’attends
J’aime, j’aime... toujours... mais... j’aime
Imagine le jour où on se tiendra dans les bras
Même si c’était une erreur, je n’arrive plus à m’arrêter
Tu m’as tapé la tête en disant que j’étais stupide, mais tes mains qui tapaient sur ma tête m’ont pris dans ses bras, comme ça
I am falling in love
Je t’aime...
I am falling in love
Je t’aime, Ah-Ah-
Alors, je ne veux que toi
Le point A où je suis, le point B où tu es
La distance entre nous est C, une passerelle que l’on traverse ensemble
J’aime, j’aime... toujours... mais... j’aime
Tu n’as pas arrondi... tu es devenu plus souple...
Ce n’est pas un simple amour... c’est l’amour...
C’est chaud... c’est doux... c’est réconfortant...
Mais c’est douloureux... c’est profond...
C’est toi...
Eh bien, c’est moi, mais je suis fou amoureux
Je viens maintenant...