Lyrics and translation MINMI feat. SHINGO★西成 - スマホ

スマホ

いつもスマンばっか言って スマン... スマン
クチばっかりやん... ほんまがっかり
見え透いたウソついたん誰ですか？
ちゃうやん お前やったらなぁ
許してくれる思ってん... なんやそれっ！
喧嘩もしたしなぁ... めっちゃ怒ってたなぁ！
結局ファミレス前で仲直りしたなぁ...
覚えてるかな？ 明日記念日やったなぁ...
花火行ったなぁ... フェスでシャナナ聴いたなぁ...
Wow Yeah
会いたいよ 今すぐに Ah-Ah-
Don′t you want to go back Where we were？
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC ２人を繋ぐ桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
深夜にコンビニ 色違いサンダル
アホやなぁ！おまえ そんなはしゃぐな！って...
もしこけそうになったらしっかり腕掴んだる...
お前の為なら ホンマ頑張る...
今はポケットに100円と10円玉...
しかない俺はしがない男やな
もうこんな時間か... お前は夢ん中... ～ん
２人の好きなアイス買って帰ろかな...
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
幕が下がった ステージショー
探していた 帰る場所
今すぐ 声を聞かせてよ
「1人ちゃう 1つやんかっ」
どちらかしかないもの
右 左 1つの道を選べないのよ
It's time to go 危険信号
振り切る 唇
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
いい具合もたれあい お互い求め合い
逆に求めない ストレスは溜めない
ていうて雨降ってきてるやん
ほな お前の好きなジブリ借りに行こう
そうしよう
おまえのいる場所まで2step
早く側に来てChuして
ゆっくりなおまえが染み込むねん
私だけ？ おまえだけやって
I am falling in love
愛してるから バカだとしても
君を待ってる
すきすき... やっぱ... でも... すき
想像して 2人が抱きしめあった日を
間違いだったとしても 歯止めが効かなくなってるよ
アホやなぁって 頭叩いた手が 肩を抱く そのまま
I am falling in love
愛してるから...
I am falling in love
愛してるから Ah-Ah-
だから どうしてもYou
私のいるA地点 あなたのいるB地点
その間の距離はC 2人で歩く桟橋
すきすき... やっぱ... でも... すき
丸くなったんちゃう... 柔らかくなってん...
これは単なる恋ちゃうねん... 愛やねん...
熱いねん... 甘いねん... ホッとすんねん...
でも苦しいねん... 深いねん...
おまえやねん... ラパッ
え～俺やけど スマンホレタ
今から行くから...

Смартфон

Вечно извиняюсь, прости... прости
Только и слов... я тебя разочаровал
Кто наврал, думая, что это незаметно?
Не надо, это же ты...
Думал, что прощу... да что ты такое говоришь?!
Мы ведь поругались... ты была очень зла!
В итоге помирились у кафешки...
Помнишь? Завтра годовщина...
Ходили смотреть фейерверк... слушали Шананну на фестивале...
Wow Yeah
Хочу тебя увидеть. Прямо сейчас. Ah-Ah-
Don′t you want to go back Where we were？(Разве ты не хочешь вернуться туда, где мы были?)
Точка А, где я. Точка Б, где ты.
Расстояние между нами — С, мост, соединяющий нас.
Люблю-люблю... все равно... но... люблю
Ночью в магазине, разные сандалии
Дурочка! Не надо так радоваться!...
Если будешь падать, я крепко схвачу тебя за руку...
Ради тебя я правда постараюсь...
Сейчас в кармане только 100 и 10 иен...
Я всего лишь никчемный мужик
Уже так поздно... ты видишь сны...
Может, купить наше любимое мороженое и вернуться домой?...
I am falling in love (Я влюбляюсь)
Я люблю тебя, даже если ты глупенькая
Я жду тебя
Люблю-люблю... все равно... но... люблю
Занавес опустился. Шоу окончено.
Я искал место, куда вернуться.
Дай мне услышать твой голос прямо сейчас.
«Мы не одни, мы — одно целое»
Есть только один вариант.
Направо, налево. Я не могу выбрать один путь.
It's time to go. (Пора идти) Опасный сигнал.
Срываюсь с губ.
I am falling in love (Я влюбляюсь)
Я люблю тебя, даже если ты глупенькая
Я жду тебя
Люблю-люблю... все равно... но... люблю
Идеально прижимаемся, желаем друг друга
И наоборот, не требуем, не копим стресс
Кстати, дождь пошел
Тогда давай возьмем напрокат твой любимый мультфильм студии Ghibli
Давай
До тебя всего два шага
Скорее приходи и поцелуй меня
Твоя неторопливость пропитывает меня
Только я? Только ты
I am falling in love (Я влюбляюсь)
Я люблю тебя, даже если ты глупенькая
Я жду тебя
Люблю-люблю... все равно... но... люблю
Представляю тот день, когда мы обнимались
Даже если это было ошибкой, я уже не могу остановиться
Дурочка, рука, которая стукнула тебя по голове, теперь обнимает за плечи. Просто так.
I am falling in love (Я влюбляюсь)
Я люблю тебя...
I am falling in love (Я влюбляюсь)
Я люблю тебя. Ah-Ah-
Поэтому, во что бы то ни стало, ты
Точка А, где я. Точка Б, где ты.
Расстояние между нами — С, мост, по которому мы идем вместе.
Люблю-люблю... все равно... но... люблю
Ты стала не круглой... а мягкой...
Это не просто влюбленность... это любовь...
Горячая... сладкая... успокаивающая...
Но и мучительная... глубокая...
Это ты... Бум!
Э-э... это я. Прости, я влюбился.
Сейчас приду...