Lyrics and translation MINMI feat. Shonan No Kaze - Sakura -Eien-

Sakura -Eien-

SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
AITSUra no koto ga wakaranai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta tsuki ga oshiete kureta
Itsu no jidai mo michite ite itsu no jidai mo kakete ita koto...
Nankai yutton nen!!
Konna hiroi sekai no koto boku ga sukoshi mune wo itametemo kawannai
Iya, kawannai ka nanka wakannai akirameru no kai?
Doko no kuni no donna CHANPION ni nattemo okane mottemo
Asu ga mienai ai ga mienai nara
Fuan wa isshou issho desho
Nanigenai hitokoto de zanpai
Jishin mo doryoku mo kamikuzu mitai
Nigitte POItte suterare
GOMIbako no soko sakenda
Muryoku (shitteru) buryoku (mottenai)
Chiryoku (aruka na) furyoku (nobashitai)
Doryoku (nigate) shiryoku (sagatte kita)
Kiryoku (naku shisou) Oh no!!!
Kitaru beki toki ga kitara nante omoi nagara
Kidzukeba NE-TO ni GE-MU nami ni norezu yami ni oboreru
Tada aru ga mama aruku dake demo kesshin ga iru
Haru wa mata toozakaru saka no ue no kumo
SAKURA itsuka saku no kana
Sono gimon no kotae wo oshiete kureru yo
SAKURA anata wa
SAKURA bokura wa
Kono hana no youni kurikaeshi saku
Mata mata atarashii hi ga kita kara tatsunda
SAKURA saku eki ni harareta kokyou no POSUTA- yokome ni
Konya hayaashi de kaerou ka?
Datte, NYU-SU de "kisetsu hazure no yuki ga furu" datte?
Shinayaka ni tawamu eda no youni shinatte iru
Boku-tachi no kokoro wa mada
Orenai yo orete inai yo
Sou anata no koto omoeba
Tsuyoku nareru mae wo mukeru
Sono kokoro ga dono houkou wo mukou tomo
Nekko wa tsunagatteru yo
Madowasare sou ni naru ashita mo
(Get!! Ready!! Set!! Go!)
SAKURA hanabira furu sora
Chira tsuku no wa shiroi yuki machi chuu ga iki wo nomu hodo
SAKURA oiru to wa
SAKURA wakasa to wa
Konna fuu ni utsukushii koto nan darou
SAKURA nikutsu no anata mo
Tabi no tochuu kyou toiu kibou wo mune ni ippai suikonde
SAKURA hanafubuki no shita arukou
Anata wa SAKURA
Towa ni saku hana
(Get!! Ready!! Set!!)
SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
Anata no koto wo wakaritai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta hoshi ga oshiete kureta
Itsumo kagayaiteru koto

Sakura -Eien-

SAKURA SAKURA...
"Génération du boom" "Génération bulle"
"Yutori" est un terme qui nous est étranger, "génération du milieu"
Je ne comprends pas ce que vous ressentez
J'ai levé les yeux vers le ciel et à travers les branches d'un cerisier en fleurs
La lune m'a faiblement éclairé et m'a appris
Que chaque époque est pleine de vie et qu'elle disparaît...
Combien de fois ai-je repensé à ça !!
Même si je ressens un peu de tristesse dans mon cœur face à ce vaste monde, rien ne change.
Non, je ne sais pas si rien ne change, ou si je dois abandonner ?
Peu importe le pays, le champion ou l'argent que vous avez
Si l'avenir est incertain et l'amour invisible
L'inquiétude est là pour toujours.
Un mot anodin et je suis brisé
La confiance et l'effort sont comme du sable
On les saisit et on les jette
Au fond de la poubelle, je les ai vus
Impuissance (je sais) Violence (je n'ai pas)
Force (j'en ai peut-être) Puissance (je veux la développer)
Effort (je n'aime pas) Intelligence (elle décline)
Force (je vais la perdre) Oh non !!!
Je pense que le moment venu arrivera, et pourtant
Je me rends compte que je ne peux plus suivre les jeux en ligne et que je sombre dans les ténèbres.
Même marcher comme on est, il faut de la détermination
Le printemps est encore loin, sur la colline, des nuages
SAKURA, fleuriras-tu un jour ?
Elle me donnera la réponse à cette question.
SAKURA, tu es
SAKURA, nous sommes
Comme cette fleur, qui fleurit à nouveau
Un nouveau jour est venu, et nous avons recommencé à marcher
SAKURA, dans la gare où la ville est pleine de vie, à côté du bureau de poste
Dois-je rentrer à pied ce soir ?
Après tout, les informations disent qu'il neige hors saison ?
Comme les branches souples et flexibles, nous sommes devenus
Notre cœur est toujours là
Il ne se brisera pas, il n'est pas brisé
Si je pense à toi
Je deviens plus fort, je peux regarder en avant
Peu importe la direction dans laquelle votre cœur est tourné
Notre lien est fort
Même si demain, je suis tentée de me laisser aller
(Get!! Ready!! Set!! Go!)
SAKURA, les pétales tombent du ciel
C'est une neige blanche qui vole, toute la ville retient son souffle
SAKURA, le temps qui passe
SAKURA, la jeunesse
C'est tellement beau, n'est-ce pas ?
SAKURA, votre côté dur
En cours de route, remplis ton cœur d'espoir pour aujourd'hui
SAKURA, marchons sous une pluie de fleurs
Tu es SAKURA
Une fleur qui fleurira éternellement
(Get!! Ready!! Set!!)
SAKURA SAKURA...
"Génération du boom" "Génération bulle"
"Yutori" est un terme qui nous est étranger, "génération du milieu"
Je veux te comprendre
J'ai levé les yeux vers le ciel et à travers les branches d'un cerisier en fleurs
Les étoiles m'ont faiblement éclairé et m'ont appris
Qu'elles brillent toujours