Lyrics and translation MINMI feat. Shonan No Kaze - Sakura -Eien-

Sakura -Eien-

SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
AITSUra no koto ga wakaranai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta tsuki ga oshiete kureta
Itsu no jidai mo michite ite itsu no jidai mo kakete ita koto...
Nankai yutton nen!!
Konna hiroi sekai no koto boku ga sukoshi mune wo itametemo kawannai
Iya, kawannai ka nanka wakannai akirameru no kai?
Doko no kuni no donna CHANPION ni nattemo okane mottemo
Asu ga mienai ai ga mienai nara
Fuan wa isshou issho desho
Nanigenai hitokoto de zanpai
Jishin mo doryoku mo kamikuzu mitai
Nigitte POItte suterare
GOMIbako no soko sakenda
Muryoku (shitteru) buryoku (mottenai)
Chiryoku (aruka na) furyoku (nobashitai)
Doryoku (nigate) shiryoku (sagatte kita)
Kiryoku (naku shisou) Oh no!!!
Kitaru beki toki ga kitara nante omoi nagara
Kidzukeba NE-TO ni GE-MU nami ni norezu yami ni oboreru
Tada aru ga mama aruku dake demo kesshin ga iru
Haru wa mata toozakaru saka no ue no kumo
SAKURA itsuka saku no kana
Sono gimon no kotae wo oshiete kureru yo
SAKURA anata wa
SAKURA bokura wa
Kono hana no youni kurikaeshi saku
Mata mata atarashii hi ga kita kara tatsunda
SAKURA saku eki ni harareta kokyou no POSUTA- yokome ni
Konya hayaashi de kaerou ka?
Datte, NYU-SU de "kisetsu hazure no yuki ga furu" datte?
Shinayaka ni tawamu eda no youni shinatte iru
Boku-tachi no kokoro wa mada
Orenai yo orete inai yo
Sou anata no koto omoeba
Tsuyoku nareru mae wo mukeru
Sono kokoro ga dono houkou wo mukou tomo
Nekko wa tsunagatteru yo
Madowasare sou ni naru ashita mo
(Get!! Ready!! Set!! Go!)
SAKURA hanabira furu sora
Chira tsuku no wa shiroi yuki machi chuu ga iki wo nomu hodo
SAKURA oiru to wa
SAKURA wakasa to wa
Konna fuu ni utsukushii koto nan darou
SAKURA nikutsu no anata mo
Tabi no tochuu kyou toiu kibou wo mune ni ippai suikonde
SAKURA hanafubuki no shita arukou
Anata wa SAKURA
Towa ni saku hana
(Get!! Ready!! Set!!)
SAKURA SAKURA...
"Dankai sedai" "BABURU sedai"
"Yutori" to wa kakehanareta "senchuu sedai"
Anata no koto wo wakaritai
Miageta SAKURA no ki no eda no sukima kara
Ussura to mieta hoshi ga oshiete kureta
Itsumo kagayaiteru koto

Sakura -Eternity-

SAKURA SAKURA...
«Гénération de la bulle économique» «Гénération de la bulle financière»
Отнюдь не «спокойное поколение», а «поколение сверхзанятых»
Я не понимаю их
Сквозь прорехи в ветвях цветущей сакуры
Я увидел бледную луну, которая наставляла меня
Что во все времена было и чего всегда не хватало...
Сколько же еще лет!!
Даже если меня это немного расстраивает, не изменится же мир оттого, что я печалюсь
Нет, не изменится или я просто не понимаю этого и смиряюсь?
Даже став великим ЧЕМПИОНОМ в какой-нибудь стране, обладая большими деньгами
Если не увидишь завтра, не почувствуешь любви
Беспокойство будет с тобой всю жизнь
Небрежное слово наносит удар
И уверенность в себе, и усилия кажутся ничтожными
Сжимаются в кулак, выбрасываются
Попадают на дно мусорного бака
Бессилие (знаю), немощь (не имею)
Воля (есть ли она?) и желание действовать (хочу проявить ее)
Усилия (не мое), сила воли (иссякла)
Энергия (погибла) О нет!!!
Думая «когда наступит подходящее время»,
Я понял, что уже пропустил «подходящий момент» и молча плыву в темноте
Просто быть и идти, и для этого нужно мужество
Весенние облака на вершине холма отдаляются
SAKURA расцветет еще раз
Она ответит на эти вопросы
SAKURA ты
SAKURA мы
Как этот цветок, мы расцветаем снова и снова
Настал новый день, и мы пришли сюда
SAKURA в цвету на вокзале, рядом постер с красивыми пейзажами
Может, вернемся сегодня через лес?
Но в новостях сказали, что «зимой выпадет несвоевременный снег»?
Как гибкие ветви, они гнутся, но не ломаются
Наши сердца еще
Не сломлены, не сломлены
Да, думая о тебе
Я могу набраться сил и обернуться к лицу
Куда бы ты ни пошел
Мы связаны
Даже в дни сомнений
(Приготовьтесь!! На старт!! Марш!)
SAKURA лепестки падают с неба
Они кружатся, словно белый снег, и весь город замер
SAKURA увядать
SAKURA юность
Как это красиво
SAKURA даже в своей суровости
В пути, наполняя грудь надеждой, как сегодня
SAKURA пройдем под падающими цветами
Ты SAKURA
Вечно цветущий цветок
(Приготовьтесь!! На старт!!)
SAKURA SAKURA...
«Гénération de la bulle économique» «Гénération de la bulle financière»
Отнюдь не «спокойное поколение», а «поколение сверхзанятых»
Я хочу понять тебя
Сквозь прорехи в ветвях цветущей сакуры
Я увидел тусклую звезду, которая наставляла меня
Что она всегда сияет