Lyrics and translation MINMI feat. TEE - Only One

Only One

口移し吸ったタバコ 無くしたピアスの片方
暴露して笑った過去 まだ帰りたくないよ
早くこころ解いて ほんとは好きと言える
はずなのにどうして ためらっても キスをして
You and I いえない
終わった 恋愛の 傷が まだ
In your eyes 惹かれあい
本当はあなたを こころの中心に
置こうとしているのに
I'm afraid to fall in love
過去の恋愛の傾向の延長線上じゃ
ごめん こわいんだ まだ
あなたとなら違う未来が見れるから
U the ONLY one...
U the ONLY one...
冷めない そんなdream をどうか僕にください
夢のままで 終わりたくない 何度も何度も重ねる kiss your lips
I need ur love(もっと聞かせて)
U the ONLY one for me(不安にさせないで)
恋に落ちた瞬間が 今でも続いてる
こんなにも Ah 愛しい人
それでも Why don't U believe me. Loving U
狂わすほど惚れさせて どこを見つめてるの？
いつかは あなただけを愛してるわ
なんて言葉聞かせてよ 僕ならここにいるから baby
U the ONLY one...
U the ONLY one...
恋なんてシンプルな足し算とは違う
掛けたり引いたり こなれた駆け引きが似合う
教えてよ これはイミテーションlove？
それでも Why don't U believe me. Loving U
(I'm afraid to fall in love)
狂わすほど惚れさせて どこを見つめてるの？
(過去の恋愛の傾向の延長線上じゃ)
いつかは あなただけを愛してるわ
(ごめん 愛してるわ)
なんて言葉聞かせてよ
なんて言葉言わせてよ
U the ONLY one...

Only One

J'ai fumé la cigarette que tu m'as passée, j'ai perdu une de mes boucles d'oreilles
Tu as révélé le passé et tu as ri, je ne veux pas encore rentrer
Découvre vite ce que je ressens, en vérité je peux dire que je t'aime
Mais pourquoi hésites-tu ? Embrasse-moi
You and I, je ne peux pas le dire
Les blessures de notre amour fini sont encore là
In your eyes, nos regards se rencontrent
En vérité, je veux te placer au centre de mon cœur
Mais je le fais malgré moi
J'ai peur de tomber amoureuse
Sur la ligne droite des tendances de mes amours passés
Désolée, j'ai peur, pour le moment
Parce que avec toi, je peux voir un avenir différent
U the ONLY one...
U the ONLY one...
Donne-moi un rêve qui ne se refroidira pas, s'il te plaît
Je ne veux pas que ce rêve se termine, je veux répéter encore et encore, kiss your lips
I need ur love (dis-moi en plus)
U the ONLY one for me (ne me fais pas peur)
Le moment où je suis tombée amoureuse continue toujours
Quelqu'un d'aussi cher, Ah
Pourquoi ne me crois-tu pas, malgré tout ça ? Je t'aime
Fais-moi perdre la tête de désir, où regardes-tu ?
Un jour, je t'aimerai que toi
Laisse-moi entendre ces mots, je serai là pour toi, bébé
U the ONLY one...
U the ONLY one...
L'amour n'est pas une simple addition
Multiplier, soustraire, les tactiques astucieuses te vont bien
Dis-moi, est-ce de l'amour factice ?
Pourquoi ne me crois-tu pas, malgré tout ça ? Je t'aime
(J'ai peur de tomber amoureuse)
Fais-moi perdre la tête de désir, où regardes-tu ?
(Sur la ligne droite des tendances de mes amours passés)
Un jour, je t'aimerai que toi
(Pardon, je t'aime)
Laisse-moi entendre ces mots
Laisse-moi dire ces mots
U the ONLY one...