Lyrics and translation MINMI - Beautiful Life

Beautiful Life

遠い南の遥か彼方
ヘヴンリー島のあたり
遠い昔から伝わる不思議な話がある
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
幸せが訪れるというのさ
Beautiful Life Beautiful Life
きっと私はついてない
可愛くも賢くもないの
愛されたいと思っても
素直になるのが下手
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
今からこれから恋をしてもっと
Beautiful Life Beautiful Life
何か始め出すにはもう
この歳は遅すぎる
一度きりだとしても
挑戦なんてとてもゴメンだ
だけど、ここから運がついてゆく
Beautiful Life Beautiful Life
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
長かった暗闇の向こうに必ず光がある
ティーンエイジャーだって
大人になったって老いたって
遅くはない
人魚の歌声を聴いたものには
Beautiful Life Beautiful Life
幸せが訪れるというのさ
Beautiful Life Beautiful Life
今から始まるあなたの人生
Beautiful Life Beautiful Life
これからどんどん楽しくなるよ
Beautiful Life Beautiful Life
Beautiful Life

Прекрасная жизнь

Далеко на юге, за горизонтом,
Где-то в районе острова Хевенли,
Издавна рассказывают удивительную историю.
Тому, кто услышит пение русалки,
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Придёт счастье, говорят.
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Мне, наверное, не везёт.
Я не милая и не умная.
Даже если я хочу быть любимой,
Мне трудно быть искренней.
Тому, кто услышит пение русалки,
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
С этого момента, с этого момента, даже если я полюблю,
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Начинать что-то новое в моем возрасте
Уже слишком поздно.
Даже если это всего лишь раз,
Я не хочу рисковать, извини.
Но с этого момента мне начнёт везти.
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Тому, кто услышит пение русалки,
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
За долгой тьмой обязательно будет свет.
Подростком ли, взрослым или старым,
Взрослым ли, старым ли,
Никогда не поздно.
Тому, кто услышит пение русалки,
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Придёт счастье, говорят.
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
С этого момента начинается твоя жизнь.
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Дальше будет только веселее.
Прекрасная жизнь, прекрасная жизнь,
Прекрасная жизнь.