Lyrics and translation MINMI - Fly High

Fly High

いつまでも 夢見させるもの
心の真ん中 開いたまんまさ
愛すべき空間に 目を向けると 分かるはずさ
移り変わり 通り過ぎゆく世に
流れまかせでは 叶えきれぬ 無数の願い 全部叶えたい
そうして 得たものを あなたと 分かち合いたい
真実はどこか これだけ追いかけても 答えでないこの問題の正解
信じるか否か それだけの問いかけ この歌とこの言葉の開いた扉
DON'T CRY 暗い顔はしてられない きっと誰にも出来無い事が出来るはずさ
時代揺るがすくらいデッカイ事を
(TIME) 二度と戻らないさ
(TRY) 今しか出来ないさ
(FRY) 君になら飛べるはずさSKY
今までにない 無理な難題 果敢にTRY
見えない 出口にさまよう展開
I SAY'NEVER GIVE UP'あきらめんなって
自分と自分とのジレンマのはざま
未知なき道 切り開く 旅は果てしなく
真実はどこか これだけ追いかけても 答えでないこの問題の正解
信じるか否か それだけの問いかけ この歌とこの言葉の聞いた扉
DON'T CRY 暗い顔はしてられない きっと誰にも出来無い事が出来るはずさ
時代揺るがすくらいデッカイ事を
(TIME) 二度と戻らないさ
(TRY) 今しか出来ないさ
(FLY) 君になら飛べるはずさSKY
もし求めても手に入らないならば
まだまだ 行けるはずさと言うだけのことさ
ただ それだけのことさ
空高く輝く星みたく 終わることなく胸に夢を抱く
まぶしすぎて 瞳を閉じて 波が砕けてゆく音だけ 聞いてたあの日
今もどこかに 心のまま残る言葉が
DON'T CRY 暗い顔はしてられない きっと誰にも出来無い事が出来るはずさ
時代揺るがすくらいデッカイ事を
(TIME) 二度と戻らないさ
(TRY) 今しか出来ないさ
(FLY) 君になら飛べるはずさSKY

Fly High

Ce qui me fait rêver depuis toujours
Au milieu de mon cœur, grand ouvert
Tu comprendras quand tu regarderas l'espace que j'aime
Dans le monde qui change et passe
Je ne peux pas réaliser mes innombrables souhaits si je me laisse emporter par le courant, je veux les réaliser tous
Et je veux partager ce que j'ai gagné avec toi
Où est la vérité ? Même en la poursuivant, la réponse à ce problème n'est pas la solution
Croire ou ne pas croire, c'est la seule question, la porte ouverte par cette chanson et ces mots
DON'T CRY, ne fais pas la tête, tu es capable de faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Faire quelque chose d'aussi grand que de secouer le monde
(TIME) Il ne reviendra jamais
(TRY) Tu ne peux le faire que maintenant
(FRY) Tu peux voler dans le ciel, avec toi
Un défi impossible que nous n'avons jamais eu auparavant, essaie courageusement
Un développement qui erre dans une sortie invisible
I SAY 'NEVER GIVE UP', ne t'abandonne pas
Au milieu du dilemme entre toi et toi
Le voyage pour ouvrir un chemin inconnu est infini
Où est la vérité ? Même en la poursuivant, la réponse à ce problème n'est pas la solution
Croire ou ne pas croire, c'est la seule question, la porte entendue par cette chanson et ces mots
DON'T CRY, ne fais pas la tête, tu es capable de faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Faire quelque chose d'aussi grand que de secouer le monde
(TIME) Il ne reviendra jamais
(TRY) Tu ne peux le faire que maintenant
(FLY) Tu peux voler dans le ciel, avec toi
Si tu cherches et que tu ne trouves pas
Tu peux encore y aller, c'est tout ce que je dis
C'est tout ce que je dis
Comme une étoile brillante dans le ciel, tu gardes un rêve dans ton cœur sans jamais finir
C'était tellement éblouissant que j'ai fermé les yeux, j'écoutais juste le bruit des vagues qui se brisaient, ce jour-là
Les mots qui restent encore quelque part dans mon cœur
DON'T CRY, ne fais pas la tête, tu es capable de faire des choses que personne d'autre ne peut faire
Faire quelque chose d'aussi grand que de secouer le monde
(TIME) Il ne reviendra jamais
(TRY) Tu ne peux le faire que maintenant
(FLY) Tu peux voler dans le ciel, avec toi