MINMI - I Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MINMI - I Love




I Love
J'aime
口や肌 目や鼻 変えれるなら人生も変えるわ
Si je pouvais changer ma bouche, ma peau, mes yeux, mon nez, je changerais aussi ma vie.
聞こえてたみたい 切れた額 鏡の中の傷 ざまぁみろとスマイル
On dirait que tu as entendu, ton front est coupé, une cicatrice dans le miroir, "C'est bien fait pour toi" avec un sourire.
目の前の子供たちは 天の授かりもの
Les enfants devant toi sont un cadeau du ciel.
目を閉じるの この体は誰のもの Never know
Fermer les yeux, ce corps, à qui appartient-il ? Never know.
そんなあなたも授かりもの ずっと 気づかず傷つけてきたんだ
Toi aussi, tu es un cadeau, tu as continué à faire du mal sans t'en rendre compte.
僕なんて 僕なんて言わないで 日々自信持って だから もっと!
Ne dis pas "moi, moi", sois confiante chaque jour, alors encore plus !
君自身だって宝物
Tu es un trésor toi-même.
Love myself Love myself
Love myself Love myself
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
この唇 この目 この手足 つま先まで
Ma tête, mon visage, mes oreilles, cette lèvre, cet œil, cette main, ce pied, jusqu'à la pointe des pieds.
愛しいあの子の頬を 撫でた時の感触のように
Comme la sensation de caresser la joue de cet enfant bien-aimé.
たとえ 世界が疑っても 信じてあげれるの?
Même si le monde doute, tu peux y croire ?
足を抱えて ふさぎ込んだなら 見守れるの? Never know
Si tu te blottis et te caches en serrant tes jambes, tu peux me regarder ? Never know.
そんなあなたも預かりもの
Toi aussi, tu es une personne à qui on confie quelque chose.
けれど そんな意識はまずないのよ!
Mais tu n'en as pas conscience !
自分の痛みは ほっといてよ!
Laisse ta douleur de côté !
あなたは解決してるけど
Tu as trouvé une solution, mais
あの子は大切にしてるでしょう
Cet enfant, tu le chériras, n'est-ce pas ?
Love myself Love myself
Love myself Love myself
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
心も裸のままなら Paradise うちなるVoiceは アドバイス
Même ton cœur est nu, c'est le paradis, ta voix intérieure est un conseil.
過食に拍車かける アイスクリームの誘惑... 君にとってNice?
La tentation de la crème glacée stimule la boulimie... C'est bien pour toi ?
あるがままの 姿を愛すのは そばにいてる アイツより
Aimer son apparence telle qu'elle est, c'est mieux que cet homme qui est à tes côtés.
先に 君に 最上の 愛を
En premier, le meilleur amour pour toi.
My god ずっと 愛の 迷子 I don't I don't know... What is love?
My god, je suis perdue dans l'amour pour toujours, I don't I don't know... What is love ?
"消えてください"
"Disparaissez"
心の落書きは 消せない 誰にも 打ち明けれない
Les graffitis de mon cœur ne peuvent pas être effacés, je ne peux les confier à personne.
子供の頃 泣いてた Every night?
Quand j'étais enfant, je pleurais tous les soirs, Every night ?
"パパ ママ 先生 褒めて下さい"
"Papa, maman, professeur, félicitez-moi"
ていうか しょうがないか 将来性なんかないから
En fait, c'est impossible, je n'ai pas d'avenir.
必要とされないかって よぎったSuicide
Le suicide m'est passé par la tête, je ne suis pas nécessaire.
SOSと ストレスを救え Respect your self
SOS et le stress, sois respectueuse de toi-même.
愛する人 導くように Can change your history
Comme si tu guidais la personne que tu aimes, Can change your history.
Love myself Love myself
Love myself Love myself
降りしきる 涙の雨 もっと もっと もっと降れ
La pluie de larmes qui tombe, encore plus, encore plus, encore plus fort.
全て 全てを剥がして
Tout, tout, je vais me débarrasser de tout.
愛を 愛を見つけ出して
L'amour, je vais trouver l'amour.
素顔の君に 会いにいくよ
Je vais aller voir ton vrai visage.
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh





Writer(s): MINMI


Attention! Feel free to leave feedback.