Lyrics and translation MINMI - LOVE SONG
This
is
Minmi.
C'est
Minmi.
Kanashiku
hareta
BLUE
SKY
kirakira
to
maichiru
(hikaru
GARASU
no
ame)
Le
ciel
bleu
triste
et
lumineux
scintille
et
tombe
(la
pluie
de
VERRE
brillant)
Imada
mada
tomadou
hikisakareta
BIRUDINGU
(utsushidasu
TV
NEWS)
Je
suis
toujours
perdu,
le
bâtiment
tiré
(reflétant
les
NEWS
TV)
Utawarenakatta
IMAGINE
taihan
no
hannou
(NO
to
iwanu
you)
IMAGINE
que
je
n'ai
pas
chanté,
une
réaction
énorme
(ne
dis
pas
NON)
Ai
mo
kawarazu
ai
wo
heiwa
wo
negau
to
iu
noni
kami
sae
ubaiai
L'amour
ne
change
pas,
je
souhaite
l'amour
et
la
paix,
mais
même
les
dieux
se
disputent
Who
is
the
GOD?
(dare
ga
only
one?)
Qui
est
le
DIEU
? (Qui
est
le
seul
?)
Who
can
I
trust?
(Who
is
the
real
one?)
En
qui
puis-je
avoir
confiance
? (Qui
est
le
vrai
?)
Where
is
really...
love?
(Ain't
got
what
I
am
saying,
do
you)
Où
est
vraiment...
l'amour
? (Tu
ne
comprends
pas
ce
que
je
dis,
n'est-ce
pas)
Bakageta
TALK
Parle
de
bêtises
Sashidashita
te
tsunagu
yubisaki
wa
tsumetaku
La
pointe
de
mon
doigt
tendue
et
jointe
est
froide
Ai
wo
utau
koto
sae
yurusazu
Même
chanter
l'amour
n'est
pas
autorisé
Teikuuhikou
no
kyoufu
ni
sarasareta
wake
ja
nai
Je
n'ai
pas
été
exposé
à
la
peur
du
vol
spatial
(Nani
wo
shiru
wake
ja
nai)
(Je
ne
sais
pas
quoi)
Toritachi
no
utagoe
itsu
made
kiite
irareru
no
ka
sae...
Combien
de
temps
puis-je
continuer
à
entendre
le
chant
des
oiseaux...
Tatoeba
atashi
ni
ai
suru
hito
hitsuyou
na
you
ni
Par
exemple,
comme
j'ai
besoin
de
quelqu'un
qui
m'aime
(Everybody
loves
someday.)
(Tout
le
monde
aime
un
jour.)
Ushinau
koto
nado
kobamu
deshou
Je
vais
refuser
de
perdre
quoi
que
ce
soit
Na
noni
naze?
mottomo
rashiku
Alors
pourquoi
? Le
plus
probable
Kurikaesu
RIBENJI
(Thing's
going
on
and
on)
REVENGE
répété
(Les
choses
continuent)
Nerawareru
kinenbi
(They
don't
know
what
they
want.)
Anniversaire
ciblé
(Ils
ne
savent
pas
ce
qu'ils
veulent.)
Hibiiteta
AMAZING
GRACE
(There's
no
voice...
can
hear
from...)
AMAZING
GRACE
résonnait
(Il
n'y
a
pas
de
voix...
on
peut
entendre
de...)
How
much
in
"REST
IN
PEACE"
Combien
dans
"REPOSE
EN
PAIX"
Genjuu
ni
mamorareta
karera
no
shiji
wo
matsu
Attendre
leur
soutien
protégé
par
la
réalité
Utagainaku
anata
wa
senjou
ni
tatsu
Sans
aucun
doute,
tu
es
au
combat
Jiyuu
wa
kesshite
horobazu
ima
mo
hirogare
IN
THE
WORLD
La
liberté
ne
périra
jamais,
elle
se
répand
toujours
dans
le
MONDE
Kitto
daremo
ga
ai
wo
negau
to
iu
no
nara
itsu
no
hi
ka
ONE
WORLD
Si
tout
le
monde
souhaite
l'amour,
un
jour,
un
SEUL
MONDE
Tesaguri
demo
sagashitsuzukeru
darou
azayaka
na
sora
wo
FOREVER
Même
en
tâtonnant,
nous
continuerons
à
chercher
le
ciel
lumineux
pour
toujours
Tesaguri
demo
utaitsuzukeyou
itsuka
dokoka
Même
en
tâtonnant,
continuons
à
chanter,
un
jour,
quelque
part
Dareka
ni
nanika
ga
todoku
darou
Quelqu'un,
quelque
chose,
arrivera
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Minmi, minmi
Album
Miracle
date of release
19-03-2003
Attention! Feel free to leave feedback.