Lyrics and translation MINMI - Lavender

Lavender

I don't know I don't know
あと もう ちょっと あと もう ちょっと
唇が 届くまで あと 数センチ
まぶたに 抱く 眩しい
地球を照らす 月の明かり
輝き 肩書き 奪い
美しい 降りしきる 雨に 打たれ歌う
花のように 本当は美しい 愛を浴びたい
まとってる すべて 脱いでゆくよ
メロディー 行く先 指先
窓に映す 深い罪 スカイツリーより
高い階段を かけのぼるの
明かりを消したなら 間違いをさらう 夜の風
ただ 上 下 しながら
確かめ合う だけじゃなくて
美しくして 尽くして 美しくして
愛を映して 彼方まで 美しくして
8月を待つ 真夏の街
間違い 探すように 咲かすラベンダー
ただ青い空は 青いまま 果てしなく続く
草原 罪と罰が埋もれてく 化学変化
みんな 素直にはなれないの
みんな そんな素顔ではないの
休んでる暇などはないの Tonight O
リズムが 体 流れる
あなたは 私は 流れる
同じ時など流れぬ もう二度と
窓に映す 深い罪 スカイツリーより
高い階段を かけのぼるの
明かりを消したなら 間違いをさらう 夜の風
ただ 上 下 しながら
確かめあう だけじゃなくて
美しくして 尽くして 美しくして
愛を映して 彼方まで 美しくして
8月を待つ 真夏の街
間違い 探すように 咲かすラベンダー
ただ青い空は 青いまま 果てしなく続く
草原 罪と罰が埋もれてく 化学変化

Lavande

Je ne sais pas, je ne sais pas
Encore un peu, encore un peu
Jusqu'à ce que nos lèvres se touchent, plus que quelques centimètres
Eblouissante, serrée contre mes paupières
La lumière de la lune qui éclaire la terre
Eclat, titre, tout disparaît
Belle, chantant sous la pluie qui tombe
Comme une fleur, je voudrais vraiment être baignée d'amour
Je vais enlever tout ce que je porte
Mélodie, direction, bout des doigts
Réfléchir dans la fenêtre, un profond péché, plus haut que la Skytree
Grimper les marches
Si la lumière s'éteint, le vent nocturne qui emporte les erreurs
Juste en montant et en descendant
Pas seulement se confirmer l'un l'autre
Rendre belle, donner tout, rendre belle
Réfléchir l'amour, jusqu'aux confins, rendre belle
La ville d'été, attendant août
Comme si je cherchais une erreur, la lavande fleurit
Le ciel bleu reste bleu, sans fin
La prairie, le péché et la punition sont engloutis, changement chimique
Personne ne peut être honnête
Personne n'a ce visage simple
Pas le temps de se reposer, Tonight O
Le rythme coule à travers le corps
Tu es, je suis, nous coulons
Jamais le même temps ne coule, plus jamais
Réfléchir dans la fenêtre, un profond péché, plus haut que la Skytree
Grimper les marches
Si la lumière s'éteint, le vent nocturne qui emporte les erreurs
Juste en montant et en descendant
Pas seulement se confirmer l'un l'autre
Rendre belle, donner tout, rendre belle
Réfléchir l'amour, jusqu'aux confins, rendre belle
La ville d'été, attendant août
Comme si je cherchais une erreur, la lavande fleurit
Le ciel bleu reste bleu, sans fin
La prairie, le péché et la punition sont engloutis, changement chimique