Lyrics and translation MINMI - MOTHER

MOTHER

透き通った 光の朝 水色の空の街模樣
チャンス到來 風が吹いた 氣分は週末土曜
ヒ一ルの音でリズムとりながら 街を急いだ日
神樣からプレゼント 大役 引き受けよう
真っ白な光を 染める心は ママ次第
不安よりも 感じたいの
一緒に生きてるって「めっちゃヤバイ！」
Oh MOTHER 陰にも光にもなれる MOTHER
Oh MOTHER I wanna be your best MOTHER
寫真たてに 未來飾り
アポロシアタ一にて Big Peace
夢追っかけに 海をまたぎ
未來のマルコポ一ロ
ヒ一ルは ... バレエシュ一ズにチェンジ
でもチャレンジは 忘れずに
私の足跡こそ あなたの教科書になるでしょう
真っ暗な道のりを 照らしたげたい ママのライト
傷ついたから 愛したいの
悲しい過去は 繰り返さない
Oh MOTHER 陰にも光にもなれる MOTHER
Oh MOTHER I wanna be your best ママ
本當は不安な數なんて ヤバいくらい 積み上げたら
富士山より高い でも Oh HAPPY MOTHER
憧れる 愛の大きさはエベレスト
いや太陽 地球 宇宙。。。
とにかく 大きな愛を持ちたいよ
願った日から育まれる
眠らなければ 自分に歌う
大丈夫 大丈夫
手と手つないで歌うの 私と
あなたは2個1だから
未來へ ベイビ一ステップ
みんなで Big Peace!! YEAH!!
Oh MOTHER I wanna be your MOTHER
I hope your best MOTHER
Oh MOTHER I wanna be your best MOTHER

MÈRE

Matin de lumière limpide, paysage urbain de ciel bleu azur
Le vent a soufflé, la chance est arrivée, l'ambiance est celle du samedi, jour du week-end
J'ai couru dans la ville au rythme de mes talons
Un cadeau de Dieu, un grand rôle à assumer
Mon cœur, qui teinte la lumière blanche, dépend de moi, de maman
Plus que l'inquiétude, je veux ressentir
Vivre ensemble, c'est "trop bien !"
Oh MÈRE, tu peux être à la fois l'ombre et la lumière, MÈRE
Oh MÈRE, je veux être ta meilleure MÈRE
J'ai décoré l'avenir avec un cadre photo
Au théâtre Apollon, Big Peace
J'ai traversé la mer pour poursuivre mon rêve
Le Marco Polo du futur
Mes talons sont devenus des chaussons de ballet...
Mais n'oublie pas de relever les défis
Mes traces seront ton manuel scolaire
La lumière de maman pour éclairer le chemin sombre
J'ai été blessée, alors j'ai envie d'aimer
Ne répète pas le passé douloureux
Oh MÈRE, tu peux être à la fois l'ombre et la lumière, MÈRE
Oh MÈRE, je veux être ta meilleure maman
En vérité, le nombre d'inquiétudes est tellement incroyable que si je les empile,
Elles seraient plus hautes que le mont Fuji, mais Oh HAPPY MOTHER
La taille de l'amour que j'admire est celle de l'Everest
Non, le soleil, la Terre, l'univers...
En tout cas, j'ai envie d'avoir un grand amour
Il se développe depuis le jour où je l'ai souhaité
Si je ne dors pas, je me chante à moi-même
Tout va bien, tout va bien
Je chante avec toi, main dans la main, moi et toi
Tu es deux en un
Un pas de bébé vers l'avenir
Big Peace pour tous ! OUI !
Oh MÈRE, je veux être ta MÈRE
J'espère être ta meilleure MÈRE
Oh MÈRE, je veux être ta meilleure MÈRE