MINMI - Move - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MINMI - Move




Move
Bouge
Move your body
Bouge ton corps
MOVE, MOVE, MOVE, Move your body
BOUGE, BOUGE, BOUGE, Bouge ton corps
MOVE(何たって)
BOUGE(quoi qu'il arrive)
MOVE, MOVE(騒ぎ足りない)
BOUGE, BOUGE(on n'a pas assez fait le bazar)
MOVE(to all ladies)
BOUGE(à toutes les femmes)
MOVE(and boys)
BOUGE(et aux hommes)
MOVE(踊り足りない)
BOUGE(on n'a pas assez dansé)
MOVE(頑張って)
BOUGE(donne-toi à fond)
MOVE(can't touch this)
BOUGE(ça ne se discute pas)
MOVE(いつもparty night)
BOUGE(toujours la nuit des fêtes)
Move your body Let's move your, move your body
Bouge ton corps Bougeons ton, bougeons ton corps
Move your body Let's move your, move your body
Bouge ton corps Bougeons ton, bougeons ton corps
Move your body Let's move your, move your body
Bouge ton corps Bougeons ton, bougeons ton corps
Move your body Let's move your, move your...
Bouge ton corps Bougeons ton, bougeons ton...
When you move your body, you see da chance
Quand tu bouges ton corps, tu vois la chance
You gotta be free and you gotta be bad
Tu dois être libre et tu dois être mauvais
Wild dancing like lion king or queen
Danse sauvage comme un roi ou une reine lion
I say, I say, I say
Je dis, je dis, je dis
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, your body
Tout le monde bouge, ton corps
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
でも時々 STOP!
Mais STOP de temps en temps !
必殺"MOVE"使えば 動き早いです
Si tu utilises le "BOUGE" de la mort, tu bouges vite
速度制限なんてないんです
Il n'y a pas de limite de vitesse
イヤホンさせばどこにだってMOVE(MOVE, MOVE)
Si tu mets des écouteurs, tu peux BOUGER n'importe où (BOUGE, BOUGE)
君の元とへMOVE(MOVE)
BOUGE vers moi (BOUGE)
シャナナナナナナナナナナ
Chanannanananananananana
忍法ナナナナナナナナーナナ
Ninjutsu Chanannanananananana
まだまだ踊り足りないんなら
Si tu n'as pas encore assez dansé
次のバス停でも止まりません
On ne s'arrêtera pas au prochain arrêt de bus
70's 80's 90's に続けノーティーズ
Les 70, 80, 90 continuent les années 2000
今って何んだっけ?(baby)
C'est quoi aujourd'hui ? (bébé)
I am a ninja You're a ninja
Je suis un ninja Tu es un ninja
僕の心をMOVEして濡らすまつげ パワーすげー
Tu fais BOUGER mon cœur et tes cils me mouillent, c'est trop puissant
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, your body
Tout le monde bouge, ton corps
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
でも時々 STOP!
Mais STOP de temps en temps !
Let's go!!
C'est parti !!
(Move, move, move,)
(Bouge, bouge, bouge,)
イチャイチャ イチャイチャしてる
Tu fais des câlins, des câlins
そこの君も仲良く早く踊ってよ
Toi aussi là-bas, dansez vite et bien
2人きりでドロン ドロン
En tête-à-tête, vous disparaissez
しないでよドロン ドロン
Ne disparaissez pas
でも
Mais
ヤッチャイタイ ヤッチャイタイ
Tu n'as rien à faire, tu n'as rien à faire
ヤッチャイタイ ヤッチャイタイ
Tu n'as rien à faire, tu n'as rien à faire
ヤッチャエナイ ヤッチャエナイ
Tu n'as rien à faire, tu n'as rien à faire
関係ない先生
Un professeur qui n'a rien à voir
2×1=2 2×2=忍者 3×3は33 ミンミさん
2 x 1=22 x 2= ninja 3 x 3= 33 Mme Minmi
三枝いらっしゃい 珊瑚礁
Trois branches arrivent, le récif de corail
合わせてイエッショー ヤスエ師匠
Ensemble, oui ! Maîtresse Yasue
オイ オッオイ オイ オッオイ
Oh, oh ! Oh, oh !
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, your body
Tout le monde bouge, ton corps
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
でも時々 STOP!
Mais STOP de temps en temps !
Hey(move, move, move,) Move your body
Hé ! (bouge, bouge, bouge,) Bouge ton corps
Hey(move, move, move,) Move your body
Hé ! (bouge, bouge, bouge,) Bouge ton corps
Move your body Move your body
Bouge ton corps Bouge ton corps
Move your body Move your body
Bouge ton corps Bouge ton corps
Move your body Move your body
Bouge ton corps Bouge ton corps
Move your body Move your body
Bouge ton corps Bouge ton corps
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, your body
Tout le monde bouge, ton corps
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
Everybody just move, move
Tout le monde bouge, bouge
でも時々 STOP!
Mais STOP de temps en temps !
でも時々 STOP!
Mais STOP de temps en temps !





Writer(s): Minmi, minmi


Attention! Feel free to leave feedback.