Lyrics and translation MINMI - Nijiirono Ashita

Nijiirono Ashita

自由になるための唄を歌おう
Your Life Is Beautiful 誰の為じゃなく
僕らは自由に生きる為 生まれてきた
100対1でも 失敗しても心配すんな
本当に大切な事は 完璧な事ではなくて
目指す道の過程 涙それさえも人を励ます
力になってるんだよ
どうなろうと夢へと進んでいる今日も
青空からメッセージ もっと風に任せてみる
いいの いいよ こころ許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
明日の色は七色 つまらない事で
悩むのはもうやめよう
君は幸せという生き物
誰と何処に居ようとも
大切な事は そんなに多くはない
自分はどうしたいか
本当は知ってるだろう
恐れる事なく 必ずうまくゆくよ
子供みたいに笑って出発！
冒険の旅に
夕やけからメッセージ 明日を風に任せてみる
いいの いいよ もう許してみよう
君自身で縛った そのくさびを解いて
自由が今 溢れ出す
(This is Freedom This is Freedom...)
この雲みたいに空に
大きく手を広げて
本当は自由だ (自由だ！)
胸はって言うんだ (言うんだ！)
感じたままでいいんだよ (いいんだ！)
(This is Freedom This is Freedom...)
どんな格好しても
どんな事が好きでも嫌いでも
自由でもそこに愛があるだろ
ここに愛があるだろ
This is Freedom You are the Freedom
君の心に 自由という勇気を

Nijiirono Ashita

Chante une chanson pour te libérer
Your Life Is Beautiful Pas pour quelqu'un d'autre
Nous sommes nés pour vivre librement
Même si tu es 100 contre 1, même si tu échoues, ne t'inquiète pas
Ce qui est vraiment important, ce n'est pas la perfection
Le processus de la voie que tu veux suivre, les larmes, même celles-ci encouragent les gens
Elles te donnent de la force
Aujourd'hui, quoi qu'il arrive, tu avances vers ton rêve
Un message du ciel bleu, laisse-toi aller au vent
C'est bien, c'est bien, essaie de te faire confiance
Détache cette cale que tu t'es imposée
La liberté déborde maintenant
La couleur de demain est arc-en-ciel, arrête de te soucier
De ces choses insignifiantes
Tu es une créature nommée bonheur
Où que tu sois, avec qui que tu sois
Ce qui compte n'est pas si important
Que veux-tu vraiment faire ?
Tu le sais au fond de toi
N'aie pas peur, tout ira bien
Rire comme un enfant et partir !
Au voyage d'aventure
Un message du coucher du soleil, laisse-toi aller au vent pour demain
C'est bien, c'est bien, pardonne-toi maintenant
Détache cette cale que tu t'es imposée
La liberté déborde maintenant
(This is Freedom This is Freedom...)
Comme ce nuage dans le ciel
Étend largement tes bras
Tu es libre en réalité (Libre !)
Dis-le haut et fort (Dis-le !)
C'est bien de ressentir (Bien !)
(This is Freedom This is Freedom...)
Peu importe comment tu t'habilles
Peu importe ce que tu aimes ou n'aimes pas
Même dans la liberté, il y a de l'amour, n'est-ce pas ?
Il y a de l'amour ici, n'est-ce pas ?
This is Freedom You are the Freedom
Dans ton cœur, le courage de la liberté