Lyrics and translation MINMI - Ribbon

Ribbon

夜の街を 走り抜ける
列車の窓には 流れた思い出
言えるかな きっと言う 言うんだ
ただ心につぶやき続けた
いつの間にか大人になって
距離が出来た 二人のこの空に
リボンをかけに行くよ
勇気を今 振り絞って
涙をこらえて 抱きしめた
まだ あなたの温もりを感じて
もう戻れないあの日に
もっと あなたといたい
ずっと 言えなかった言葉
涙をこらえて 伝えるの
離れてても ずっと 好きだったよ
変わらない この想い どこに 行っても
知らなかったよ
いつも見える場所に
私達の 写真があった事や
サンタクロースの他にも まだ
たくさんの 夢を隠していたんでしょ
どこに行くの? いつ帰るの?
小さな 恋人気取りの 私から
リボンをほどいたんだ
15の時 恋を知ってから
涙をこらえて 抱きしめた
まだ あなたの温もりを感じて
もう戻れないあの日に
もっと あなたといたい
ずっと 言えなかった言葉
涙をこらえて 伝えるの
離れてても ずっと 好きだったよ
変わらない この想い 今は遠い あなたへ
ずっと 好きよ 好きよ 好きよ 好きよ 好きよ
いまも 好きよ 好きよ 好きよ 好きよ
もう一度 二人の空にかけたリボン
もう二度と ほどかないよ
涙をこらえて 伝えたいの
離れてても ずっと あなたがいる
変わらない この想い どこに行っても

Лента

Ночной город проносится мимо,
В окне поезда проплывают воспоминания.
Смогу ли я сказать? Конечно, скажу, скажу обязательно!
Просто шептала это в своем сердце.
Незаметно стали мы взрослыми,
Расстояние появилось между нами, в нашем общем небе.
Я завяжу ленту,
Собрав все свое мужество,
Сдерживая слезы, обнимала тебя.
Все еще чувствую твое тепло,
В те дни, к которым уже не вернуться.
Хочу быть с тобой еще больше,
Слова, которые так и не смогла сказать,
Сдерживая слезы, передам тебе.
Даже в разлуке я всегда любила тебя.
Эти чувства неизменны, куда бы я ни шла.
Я не знала,
Что на самом видном месте
Была наша фотография,
И что помимо Санта-Клауса ты еще
Хранил так много мечтаний.
Куда ты идешь? Когда вернешься?
Спрашивала я, играя в маленькую влюбленную.
Я развязала ленту,
В 15 лет, когда узнала, что такое любовь,
Сдерживая слезы, обнимала тебя.
Все еще чувствую твое тепло,
В те дни, к которым уже не вернуться.
Хочу быть с тобой еще больше,
Слова, которые так и не смогла сказать,
Сдерживая слезы, передам тебе.
Даже в разлуке я всегда любила тебя.
Эти чувства неизменны, и сейчас летят к тебе, такому далекому.
Всегда люблю, люблю, люблю, люблю, люблю.
И сейчас люблю, люблю, люблю, люблю.
Ленту, что завязала в нашем небе,
Больше никогда не развяжу.
Сдерживая слезы, хочу сказать тебе,
Даже в разлуке ты всегда со мной.
Эти чувства неизменны, куда бы я ни шла.