MINMI - T.T.T. - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MINMI - T.T.T.




T.T.T.
T.T.T.
Big up. Speak up. Get up. Start it up
Fais le gros. Parle. Lève-toi. Lance-le
Ward up. まだ まだ始まったばかりだ
Prépare-toi. C'est juste le début
Keep up. Never give up
Tiens bon. N'abandonne jamais
相変わらず 各地にいるDear my crew
Comme toujours, mon cher équipage est présent partout
気になる君は日々 Try to find the way
Tu cherches ton chemin chaque jour, tu essaies de le trouver
けれどチョーシな奴だっていて 世渡りハッタリばっかで
Mais il y a des gens qui sont toujours en train de se la péter et de faire des gros titres
戸惑わせるけど
Ils peuvent te dérouter, mais
そいつらがどう言おうと Believe in yourself
Crois en toi, peu importe ce qu'ils disent
本当は誰もが知ってるはず Do the right things
Tout le monde devrait le savoir au fond : fais les choses correctement
君からもらった一枚のピアノから始まる曲は
La chanson qui commence par la mélodie du piano que tu m'as donnée
Can make me feel alright
Peut me faire me sentir bien
ため息さえもさらって 通り抜けて
Elle emporte même mes soupirs et passe à travers
く風どこまで続く
Jusqu'où le vent continuera-t-il
きっと君も今どこかで何か挑んでいるだろ
Tu dois aussi être en train de relever des défis quelque part, n'est-ce pas ?
遠くとも 同じ空見上げ 追いかけ 乗りこえてく壁
Même si nous sommes loin, nous regardons le même ciel, nous le suivons, nous surmontons les obstacles
Who knows that we must over come?
Qui sait que nous devons surmonter ?
Yeah, they gonna see over come
Ouais, ils vont voir qu'on surmonte
そのうちやつにわからす休まず力増す必ず
Un jour, ils le comprendront, sans relâche, nous gagnerons en force, c'est certain
Take it to the top
On va au sommet
遠くとも 同じ空見上げ 追いかけ 乗り越えてく壁
Même si nous sommes loin, nous regardons le même ciel, nous le suivons, nous surmontons les obstacles
Who knows that we must over come?
Qui sait que nous devons surmonter ?
Yeah, they gonna see over come
Ouais, ils vont voir qu'on surmonte
そのうちやつにわからす休まず力増す必ず
Un jour, ils le comprendront, sans relâche, nous gagnerons en force, c'est certain
Take it to the top
On va au sommet
そう ヤツは知らないの 違いのある遊びを
Ils ne connaissent pas le vrai jeu, celui qui fait la différence
君がいてたからと言える I'm here
Je suis ici parce que tu étais
今のままじゃないの 才能だの磨けば
Ce n'est pas comme ça que ça se passe, si tu affûtes ton talent
みんなあんのI know, we need to know
On le sait, on a besoin de le savoir
そっと耳をかたむけて 感じとって 心の声届く
Prête attention, sens-le, la voix de ton cœur te parvient
きっと君とつながっているんだ
On est connectés, je le sais
一人じゃないこと知るの
Tu sais que tu n'es pas seul
遠くとも 同じ空見上げ 追いかけ 乗り越えてく壁
Même si nous sommes loin, nous regardons le même ciel, nous le suivons, nous surmontons les obstacles
Who knows that we must over come?
Qui sait que nous devons surmonter ?
Yeah, they gonna see over come
Ouais, ils vont voir qu'on surmonte
そのうちやつにわからす休まず力増す必ず
Un jour, ils le comprendront, sans relâche, nous gagnerons en force, c'est certain
Take it to the top
On va au sommet





Writer(s): MINMI, MINMI


Attention! Feel free to leave feedback.