The Perfect Vision (15th Anniversary Version) - MINMI translation in Russian

The Perfect Vision (15th Anniversary Version)

※Tell me how is life treating you baby
You're stuck in there wasting time so long.
Let me show the way to better another day.
All you got to do is take a hit and
Bump your head to the sound around.
You're gonna feel all right like dancing all, tonight.※
夏も間近い 二人の誓い 果たされはしない 約束
彼女は待つの WHY? 意味わかんない?
もお一回 思い返して もおいいか...
弱音なんて 似合わない 見せて「PRIDE」
答えの無い 間柄なら サヨナラ(告げて)
新たなドラマ 始めるなら
EASYに 歌って WE FEEL BEAT 気が乗るも乗らないも
試しにとってくRHYTHM 気も弾むさ 踏み出すSTEP
WE CAN BE TOP OF LADY. DON'T YOU SEE.
(NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!)
I'll TAKE YOU THERE.
扉開き 瞬く時間へ!
△GET UP & DANCE 見渡してみて
音と共に もっとHOTに 目覚めてゆき
向きも 不向きも 抜きで
夢中で 踊った あなたへ ANOTHER DAY
READY TO DANCE WITH ME (YEAH!-YEAH!-YEAH!)
LET'S GET IT OUT & BE FREE (WHO!-WHO!-WHO!)
心変わりに 揺らいでいないで
見たい絵 描いて 未来へ△
(※くり返し)
今迄に無い あなたが見たい TIME GOES BY
一人で泣き続けるの WHY? ME TELL NO LIE
もおいいの 思い返さなくてもいいよ...
何度となく FLY HIGH & HIGH 飛び越えて
生まれ変われる PLACE
きっと誰もがCATCH
導く音を聴け ここに来て
EASYに 歌って WE FEEL BEAT 気が乗るも乗らないも
試しにとってくRHYTHM 気も弾むさ 踏み出すSTEP
WE CAN BE TOP OF LADY. DON'T YOU SEE.
(NO-NO!) STAND UP AGAIN. (NO-NO!)
I'll TAKE YOU THERE.
扉開き キラメク時間へ!
(△くり返し)
急いで走り続ける YOU GO YOUR WAY 想い出はらって
さあ RUN AWAY 振り向く事無く 抜けだせ 甘い罠から
流れてゆく時 無駄にしないで DEAR MY FRIEND
DON'T RUN AWAY 心が晴れた 姿やっと見れたから
(△くり返し×2)

Идеальное видение (версия к 15-летию)

※Скажи мне, как жизнь к тебе относится, милый,
Ты застрял там, тратя время так долго.
Позволь мне показать путь к лучшему дню.
Все, что тебе нужно сделать, это вдохнуть и
Покачать головой в такт музыке.
Ты почувствуешь себя прекрасно, танцуя всю ночь.※
Лето уже близко, наша клятва не будет выполнена, обещание
Она ждет. ПОЧЕМУ? Не понимаешь?
Еще раз, вспомни, ну же...
Жалобы тебе не идут, покажи свою «ГОРДОСТЬ».
Если наши отношения бесперспективны, то прощай (скажи это).
Если хочешь начать новую историю,
Просто пой, МЫ ЧУВСТВУЕМ РИТМ, неважно, есть настроение или нет,
Попробуй поймать РИТМ, настроение поднимется, сделай ШАГ.
МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ЛУЧШИМИ. РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ?
(НЕТ-НЕТ!) ВСТАНЬ СНОВА. (НЕТ-НЕТ!)
Я ОТВЕДУ ТЕБЯ ТУДА.
Открой дверь в мгновение ока!
△ВСТАВАЙ И ТАНЦУЙ, оглянись вокруг,
Вместе со звуком, еще более ЖАРКО, просыпайся,
Независимо от того, подходит это тебе или нет,
Для тебя, кто самозабвенно танцевал, ДРУГОЙ ДЕНЬ.
ГОТОВ ТАНЦЕВАТЬ СО МНОЙ (ДА!-ДА!-ДА!)
ДАВАЙ ВЫПУСТИМ ЭТО И БУДЕМ СВОБОДНЫ (КТО!-КТО!-КТО!)
Не колеблись из-за перемены настроения,
Нарисуй картину, которую хочешь видеть, и вперед, в будущее.△
(※повтор)
Я хочу увидеть тебя таким, каким ты еще никогда не был, ВРЕМЯ ИДЕТ.
Зачем продолжать плакать в одиночестве? Я НЕ ЛГУ.
Больше не нужно, не нужно вспоминать...
Снова и снова ЛЕТИ ВЫШЕ И ВЫШЕ, преодолевая все,
Место, где ты можешь переродиться.
Каждый обязательно ПОЙМАЕТ
Услышь звук, который ведет тебя, приди сюда.
Просто пой, МЫ ЧУВСТВУЕМ РИТМ, неважно, есть настроение или нет,
Попробуй поймать РИТМ, настроение поднимется, сделай ШАГ.
МЫ МОЖЕМ БЫТЬ ЛУЧШИМИ. РАЗВЕ ТЫ НЕ ВИДИШЬ?
(НЕТ-НЕТ!) ВСТАНЬ СНОВА. (НЕТ-НЕТ!)
Я ОТВЕДУ ТЕБЯ ТУДА.
Открой дверь в сверкающее время!
(△повтор)
Ты продолжаешь бежать сломя голову, ТЫ ИДЕШЬ СВОИМ ПУТЕМ, стирая воспоминания.
Давай, УБЕГАЙ, не оглядываясь, вырвись из сладкой ловушки.
Не трать время попусту, ДОРОГОЙ МОЙ ДРУГ.
НЕ УБЕГАЙ, я наконец-то увидела, как твое сердце прояснилось.
(△повтор×2)